Treść zadania

Louletta

Proszę przetłumaczcie. Błagam.
Moją najlepszą przyjaciółką jest Maja. Będzie miała 13
urodziny w styczniu. Ma jasną skórę, brązowe oczy,
usta, które składają się w uśmiech oraz ciemne, krótkie
włosy. Jest bardzo spokojną osobą, która rzadko mówi.
Znamy się od pierwszej klasy i od tej pory się przyjaźnimy
. Lubię ją za to, że mnie słucha, a ja bardzo lubię mówić
. Ma młodszą o cztery lata siostrę, tak jak ja brata. Jej
siostra jest bardzo do niej podobna, różnią się tylko kolorem
włosów. Maja w szkole nie lubi w-fu
(tak jak ja), a jej ulubionym przedmiotem jest polski. Lubi
kolor różowy i fioletowy. Lubi bardzo oglądać telewizję i
marzyć. Często na przerwach rozmawiamy ze sobą
i śmiejemy się z innych. To jest moja najlepsza
przyjaciółka i mam nadzieję, że będzie nią dłużej.

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • 0 0

    Powinno być dobrze, tłumaczyłam sama, bez translatora.

    My best friend is May. She will have a 13th birthday in January. She has fair skin, brown eyes, mouths, which conspire in a smile and dark, short hair. She is a very quiet person who speaks seldom. We have known from first-class and from that time we have been good friend. I like her for that, she listen to me and I very much like to speak. She has a younger sister by four years, like I have younger brother. Her sister is very alike to her, differing only in hair color. Maja doesn't like physical education (like me) in school and her favourite subject is polish. She likes colors pink and purple. She very like watching TV and dream. Often during breaks talking to each other and laugh from others. This is my best friend and I hope that she will be it longer.

Rozwiązania

  • userphoto

    DAJ NAJ !

    My best friend is May. Will have 13
    birthday in January. He has fair skin, brown eyes,
    mouth, which make up into a smile and dark, short
    hair. It is a very quiet person who seldom speaks.
    We've known since first grade and since then the good friends
    . I like her for that, listen to me, and I very much like to speak
    . Has a younger sister by four years, like me brother. Her
    sister is very similar to it, differing only in color
    hair. May the school does not like to-fu
    (Like me), and her favorite subject is Polish. Likes
    pink and purple. He enjoys watching television and a
    dream. Often we talk to each other during breaks
    and laugh with others. This is my best
    friend and I hope that it will be longer.

  • userphoto

    Ludzie, ludzie... Jak już używacie translatora w kompie to wiedzcie, że on nie bierze pod uwagę odpowiedniego kontekstu, czasu i formy... Wszyscy chyba kopiowali swoje rozwiązania. Próbując trochę przerobić. Jedynie ~fiku była najbliżej prawdy. I jeszcze jedno zaimek osobowy -ONA w języku angielskim pisze się SHE.


    My best friend is May. Will have a 13th birthday in January. She has fair skin, brown eyes, mouths, which make up into a smile and dark, short hair. It is a very quiet person who seldom speaks. We know from first-class and from then on to good friends. I like her for that, listen to me, and I very much like to speak. Has a younger sister by four years, like my brother. Sister is very similar to her, differing only in hair color. May the school doesn't like Physical Education (like me), and her favorite subject is Polish. She likes the color pink and purple. She very like watching television and a dream. Often during breaks talking to each other and laugh with others. This is my best friend and I hope that it will be longer.

Podobne materiały

Przydatność 100% Najlepsze konto i lokata

I -Jeżeli chodzi o rynek bankowy mamy różnego rodzaju możliwości lokowania środków finansowych, do najbardziej popularnych należą standardowe lokaty, które były są i jeszcze długo będą, dlaczego? -Należą do najbardziej bezpiecznych, ale za to najmniej opłacalnych metod inwestowania środków finansowych. -Jak wspominałam wiele Banków ma w swojej ofercie szeroką gamę...

Przydatność 75% Moje najlepsze wakacje

Swoje zeszłoroczne wakacje spędziłam u mojej kochanej babci Genowefy. Mieszka ona w małej wsi o nazwie Samoklęski, gdzie wraz z dziadkiem prowadzi niewielkie gospodarstwo. Jeżdżę tam co roku, choć kiedy byłam młodsza, to nie bardzo za tym przepadałam. Jednak od kiedy zaczęłam interesować się otacząjącą mnie przyrodą, jeżdżę tam z prawdziwą chęcią. Tego lata poznałam...

Przydatność 85% Pszczółka Maja / Biene Maja

In einem unbekannten Land vor gar nicht allzu langer Zeit war eine Biene sehr bekannt von der sprach alles weit und breit. Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja kleine freche schlaue Biene Maja. Maja fliegt durch ihre Welt zeigt uns das was ihr gefllt. Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja diese kleine freche Biene Maja. Maja alle lieben Maja Maja (Maja) Maja (Maja) Maja...

Przydatność 75% Konstytucja 3 maja

Konstytucja 3 maja (1791) Konstytucja 3 Maja to ustawa zasadnicza z 1791 uchwalona na Sejmie Czteroletnim przez stronnictwo patriotyczne jako rezultat kompromisu ze stronnictwem królewskim, będąca wynikiem dążeń do naprawy stosunków wewnętrznych w Rzeczpospolitej po I rozbiorze (Rozbiory Polski), ustalająca podstawy ustroju nowożytnego w Polsce. Jej wstępnym etapem było Prawo...

Przydatność 70% Konstytucja 3 Maja

Konstytucja 3 Maja została uchwalona w 1791r. Przez sejm czteroletni i w toku poufnych narad stronnictwa patriotycznego, przede wszystkim przez Stanisława Augusta Poniatowskiego, I. Potockiego, H. Kołłątaja. Była to pierwsza nowoczesna ustawa zasadnicza w Europie, natomiast druga na świecie, po Konstytucji Stanów Zjednoczonych. Ustawę z 3 maja poprzedziły dwie ustawy z...

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji