Treść zadania

Rozwiązania

• 

  0 0

  pumuckl1900 3.10.2010 (00:26)

  Mama Mama
  Ona pracuje w warszawie.
  Sie arbeitet in Warschau.
  Interesuje sie; czytaniem ksia;z.ek i lubi chodzic'na spacery z me;z.em.
  Sie interessiert sich für Bücher lesen und geht gerne mit ihrem Mann spazieren.
  Lepiej:Sie liest gerne Bücher und ... albo: Sie interessiert sich für Bücher und...
  Cze;sto ze mna; i moim bratem ogla;damy filmy i duz.o sie smiejemy. (Chyba: “oglada” ?)
  Sie schaut oft mit meinem Bruder und mir Filme an und wir lachen viel.
  Ona jest niska.
  Sie ist klein.
  Ma niebieskie oczy i bra;zowe w?osy z pasemkami blond.
  Sie hat blaue Augen und braune Haare mit blonden Strähnchen.
  
  
  Tata Papa
  On nazywa sie;....
  Er heißt...
  Czesto wraca póz'no z pracy, ale zawsze znajdzie dla mnie czas.
  Er kommt oft spät von der Arbeit, findet aber immer Zeit für mich.
  Jest wysoki, ma czarne w?osy i ciemne oczy.
  Er ist groß, hat schwarze Haare und dunkle Augen.
  Lubi z.artowac'. cze;sto pomaga mi w lekcjach (zadaniach domowych?) i w trudnych wyborach z.yciowych.
  Er macht gerne Witze, hilft mir oft bei Hausaufgaben und bei schwierigen Lebensentscheidungen.
  
  Brat Bruder
  Ona nazywa sie;
  Er heißt...
  Ma 18 lat.
  Er ist achtzehn Jahre alt.
  Uczy sie; w liceum ogolnokszta?ca;cym.
  Er lernt im allgemeinbildenden Liceum. (Nie jestem pewna, czy to tak sie nazywa. W Niemczech to jest Gymnasium)
  Interesuje sie; sportem i motoryzajca;.
  Er interessiert sich für Sport und KFZ-Technik (=Kraft-Fahrzeug-Technik). (Tez niepewne, bo nie wiem, co masz na mysli z “motoryzacja”)
  Jest s'rednio wysoki.
  Er ist mittelgroß.
  Ma ciemne w?osy i niebbieskie oczy.
  Er hat dunkle Haare und blaue Augen.
  Cze;sto sie; z nim k?oce ale szybko sie godzimy,
  Ich streite oft mit ihm, aber wir versöhnen uns (immer) schnell.
  
  Babcia Oma
  nazywa sie;...
  Sie heißt...
  Lubi dyzo pracowac' na ogródku i codziennie gotuje mi obiad.
  Sie arbeitet gerne viel im Garten und kocht für mich jeden Tag das Mittagessen.
  Jest kochana.
  Sie ist lieb.
  Zawsze moge z nia; pogadac'.
  Ich kann mit ihr immer reden.
  Potrafi mi dobrze dopradzcic'.
  Sie kann mich gut beraten.
  Ona jest blondynka; niskiego wzrostu o niebieskich oczach
  Sie ist blond (doslownie: “eine Blondine”, ale to troche niegrzecznie-tak jak “Jasiu” w j. polskim), klein und hat blaue Augen.

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

• 

  0 0

  difx11 3.10.2010 (18:28)

  Mama
  
  Sie arbeitet in Warschau.
  Er interessiert sich für Bücher zu lesen und mag chodzićna Spaziergänge mit ihrem Ehemann.
  Oft mir und meinem Bruder, Filme gucken und lachen viel.
  Sie ist arm. Er hat blaue Augen und braune Haare mit blonden Strähnchen.
  
  Papa
  
  Sein Name ist ....
  Ich habe oft wiederkommen spät von der Arbeit, sondern findet immer Zeit für mich.
  Er ist groß, hat schwarze Haare und dunkle Augen.
  Er liebt zu scherzen. hilft mir oft im Unterricht und in den schwierigen Entscheidungen des Lebens.
  
  
  Brother
  
  Sie rief
  Er hat 18 Jahre. Lehrte im Gymnasium.
  Interessiert an Sport-und motoryzajcą.
  Ist der Durchschnitt hoch. Er hat dunkle Haare und Augen niebbieskie.
  Oft sind die Bausteine aber schnell sind wir uns einig,
  
  Großmutter
  
  genannt ...
  Dyzo gerne im Garten arbeiten, und ich kochen Abendessen jeden Tag.
  Es ist sehr schön. Ich habe immer mit ihr reden. Kann ich nur dopradzcić.
  Sie ist blond, Minderwuchs, mit blauen Augen

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie