Gimnazjum » JÄ™zyk obcy

Dodaj do ulubionych Drukuj

Treść zadania

Peteraq

Autor: Peteraq Dodano: 19.4.2010 (20:26)

Mam piekielnie trudny tekst do przetłumaczenia, a nie mam notatek. Może wy coś pomożecie, bo ja nie ogarniam nawet z translatorem . Zapodaje tylko frazy z tego dialogu. Z tymi banalnymi nie mam problemy, ale tych trudniejszych nie umiem.

polski -> hiszpański

Dzień dobry. W czym mogę Panu pomóc?
Ma pan recepte ?
Ma pan kaszel ?
Mogę dać Pani syrop. Ten jest bardzo dobry, a na gardło te tabletki do ssania. Są bardzo skuteczne.
Oczywiście coś jeszcze ?

Dzień dobry doktorze.
Boli mnie ząb, szczególnie kiedy piję lub jem coś zimnego lub cielego.
Ten z tyłu (chodzi o ząb)
Tak
Boję się. Będzie bolało.

Za każdą pomoc wielkie dzieki !!!!

Zgłoś nadużycie

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

RozwiÄ…zania

  • userphoto

    Buenos días. ¿Cómo puedo ayudarle?
    Usted tiene una receta?
    Usted tiene una tos?
    Te puedo dar el jarabe. Esto es muy bueno, y la garganta de estas píldoras se ahogue. Son muy eficaces.
    Por supuesto, cualquier otra cosa?

    Buenos días, doctor.
    Tengo un dolor de muelas, sobre todo cuando bebe o come algo frío o cielego.
    La parte posterior (se trata de dientes)
    Sí
    Me temo. Se va a doler.

    Para cualquier ayuda muchas gracias!

    Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

  • Agnes91

    Buenos días. ¿Cómo puedo ayudarle?
    Usted tiene una receta?
    Usted tiene una tos?
    Te puedo dar el jarabe. Esto es muy bueno, y la garganta de estas píldoras se ahogue. Son muy eficaces.
    Por supuesto, cualquier otra cosa?

    Buenos días, doctor.
    Tengo un dolor de muelas, sobre todo cuando bebe o come algo frío o cielego.
    La parte posterior (se trata de dientes)
    Sí
    Me temo. Se va a doler.

    Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

  • userphoto

    Buenos días. Cómo puedo ayudarle?
    Usted tiene una receta?
    Usted tiene una tos?
    Te puedo dar el jarabe. Esto es muy bueno, y la garganta de estas píldoras se ahogue. Son muy eficaces.
    Por supuesto, cualquier otra cosa?

    Buenos días, doctor.
    Tengo un dolor de muelas, sobre todo cuando beber o comer algo frío o caliente.
    La parte posterior (se trata de dientes)
    Sí
    Me temo. Se va a doler.

    Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji

Katalog przedmiotów