Treść zadania
Autor: littlenkitten Dodano: 9.9.2010 (19:37)
nie jestem najlepsza z języka niemieckiego, a wiem, że tu pomoc znajdę. :)
przetłumaczcie mi tekst dotyczący wakacji. w jak najprostszy sposób.
żeby nauczycielka nie pomyslala ze skas spisywalam. chodze do 6 klasy i nie umiem zbytnio ;) wiec pmocy!
' Pierwsze dwa miesiące spędziłam w domu. spotykałam się z moimi przyjaciółmi, chodziłam nad jezioro i jeździłam do kina. na początku sierpnia pojechałam do Konina. Codziennie spędzałam czas ze znajomymi których ostatni raz widziałam rok temu. Pogoda była bardzo ładna. Zawsze świeciło słońce.Ponadto poznałam wielu nowych przyjaciół z którymi do dzisiejszego dnia utrzymuję kontakt. Z wielkim smutkiem opuściłam to cudowne miasto. Resztę wakacji spędziłam w domu. Te wakacje uważam za udane. '
POMOCY!! nie tłumaczcie tego w ' http://www.translatica.pl/ ' ani w żadnym innym .. PROSZĘ!!
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
pikachu1999 9.9.2010 (21:15)
Die ersten zwei Monate verbrachte ich zu Hause. Ich traf mich mit meinen Freunden, ging ich zum See und reiste in die Kinos. Anfang August ging ich zu Konin. Jeden Tag verbrachte ich Zeit mit Freunden, dass ich zuletzt vor einem Jahr sah. Das Wetter war sehr schön. Scheint immer słońce.Ponadto traf viele neue Freunde, mit denen bis zum heutigen Tag in Kontakt bleiben. Mit großer Trauer verließ ich diese wunderbare Stadt. Der Rest der Ferien zu Hause verbracht. In diesem Sommer halte ich erfolgreich zu sein. " Tłumaczyłem na translate.google.pl
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
zzzz 11.9.2010 (15:44)
meine sommerferien ist sehr tolll!!!!!!!!!!!!!!!!
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
pomózcie to na jutro
przetlumaczcie to zdanie na niemiecki Wlesie jest ciemno
Przedmiot: Język niemiecki
/ Szkoła podstawowa
|
16 rozwiązań | autor: koteczek05 3.5.2010 (20:08) |
NA JUTRO!!
Przedmiot: Język niemiecki
/ Szkoła podstawowa
|
4 rozwiązania | autor: Kasia10 4.5.2010 (15:55) |
ułóż zdania a rozsypanki .. plis pomóżcie mam to na jutro .!
Przedmiot: Język niemiecki
/ Szkoła podstawowa
|
10 rozwiązań | autor: angelciaaxd 4.5.2010 (21:07) |
Help !!! . . . Na Jutro !!! . . .
Przedmiot: Język niemiecki
/ Szkoła podstawowa
|
2 rozwiązania | autor: Konto usunięte 5.5.2010 (16:05) |
|
Pilne na jutro bo dostane bańkę a muszę 5
Przedmiot: Język niemiecki
/ Szkoła podstawowa
|
1 rozwiązanie | autor: Kamil1997 10.5.2010 (13:18) |
Podobne materiały
Przydatność 60% Opis Krzysia M.E.Letki "Jutro znów pójdę w świat. - Listy"
Bohater utworu M. E. Letki ”Jutro znów pójdę w świat. Listy” to Krzyś. Chłopiec ma 11 lat i jest osobą niepełnosprawną, chodzi o kuli. Jego zainteresowaniem jest kolekcjonowanie znaczków, chciałby się z kimś podzielić swoją pasją. Krzyś nie uczęszcza na lekcje wychowania fizycznego, ponieważ jest cienkim chuchrem. Ma z tego powodu same kompleksy i wstydzi się swojej...
Przydatność 55% Napisz pocztówke do kolegi z Anglii: 1. Napisz o pogodzie. 2. Co zazwyczaj robisz. 3. Co robiłaś wczoraj. 4. Co będziesz robić jutro.
Hello Kasia, I'm in Rome now. The weather is beautiful. It is sunny and hot. I usually swimm and sunbeaching at the beach. Yesterday I was sightseeing the city. I saw many besutiful bildings. Tommorow I will be back to Poland. See you soon. Best wishes! Monika
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
1 0
pumuckl1900 10.9.2010 (18:26)
Napisalam w czasie Perfekt:
' Pierwsze dwa miesiące spędziłam w domu.
Die ersten zwei Monate habe ich zu Hause verbracht.
spotykałam się z moimi przyjaciółmi, chodziłam nad jezioro i jeździłam do kina.
Ich habe mich mit meinen Freunden getroffen,bin zum See (baden) gegangen und bin ins Kino gegangen.
na początku sierpnia pojechałam do Konina.
Anfang August bin ich nach Konin gefahren.
Codziennie spędzałam czas ze znajomymi których ostatni raz widziałam rok temu.
Jeden Tag habe ich die Zeit mit den Bekannten verbracht, die ich zuletzt vor einem Jahr gesehen habe.
Pogoda była bardzo ładna.
Das Wetter ist sehr schön gewesen.
Zawsze świeciło słońce.
Die Sonne hat immer geschienen.
Ponadto poznałam wielu nowych przyjaciół z którymi do dzisiejszego dnia utrzymuję kontakt.
Außerdem habe ich viele neue Freunde kennengelernt, zu denen ich bis heute den Kontakt halte.
Z wielkim smutkiem opuściłam to cudowne miasto.
Mit großer Trauer habe ich die Stadt verlassen.
Resztę wakacji spędziłam w domu.
Den Rest der Ferien habe ich zu Hause verbracht.
Te wakacje uważam za udane. '
Die Sommerferien betrachte ich als geglückt. (lepiej:(Die Ferien haben mir gut gefallen/waren sehr schön).
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie