Treść zadania

Do przetłumaczenia dwa dialogi.

1. J - ja, O - on/oni

J - Witam serdecznie, ja dzwonię z ogłoszenia wynajmu mieszkania, czy to jest nadal aktualne?
O - Dzień dobry, oczywiście, aktualne.
J - O to świetnie, a czy można się dowiedzieć jaki jest metraż i jak umeblowane jest mieszkanie?
O - 62m2 3 pokojowe mieszkanie. W salonie stoi komoda, sofa oraz stolik pod TV. . Kuchnia standardowo jakieś szafeczki, piecyk gazowy, a w sypialni duże łóżko.
J - Mhm, rozumiem. A niech pan powie czy w okolicy jest spokojnie?
O - Oczywiście, nikt nie hałasuje, panuje absolutny spokój.
J - A jaki parking czy miejsce do zaparkowania samochodu?
O - Wszyscy parkują na chodniku przed budynkiem.
J - No dobrze to w takim razie niech pan powie jakie są warunki wynajmu.
O - Wysokość czynszu 800zł w tym wliczona woda, gaz, media.
J - Rozumiem, dziękuję za informacje, jeszcze odezwę się w tej sprawie. Dowidzenia.
O - Dowidzenia.


2. J - Ja, O - On/Oni
J - Witam serdecznie. Dzwonię w sprawie wynajmu pokoju.
O - Witam, witam.
J - chciałbym wynająć ten pokój na rok, ponieważ mam niedaleko od tego miejsca delegację. Czy jest taka możliwość?
O - Jak najbardziej, nie widzę problemu.
J - Świetnie. Zatem chciałbym się dowiedzieć czy pokój jest jasny i przestrzenny oraz jaki jest widok z okna.
O - Pokój został niedawno wyremontowany i otrzymał przyjemne, ciepłe dla oka kolory. Myślę że jak na jedną osobę to pokój jest wystarczająco duży. Widok z okna jest na ulicę, mało ruchliwą.
J - Dobrze, a czy w okolicy jest jakiś park, las albo teren zielony?
O - Niedaleko jest park, bardzo zadbany dużo ludzi tam uczęszcza.
J - To świetnie, rozumiem że z kuchni i łazienki będzie można korzystać?
O - Jak najbardziej.
J - W takim razie jestem zainteresowany tą ofertą.