Treść zadania

~marcin

witam
musze przetlumaczyc list ktory napisalem, przetlumaczylem je w translatorze ale jak wiadomo nie zawsze dobrze tlumaczy, jesli ktos byl by tak mily i sprawdzil czy jest on dobrze przetlumaczony byl bym wdzieczny :)

Witaj Mike
Wczoraj zdawałem egzamin na prawo jazdy, egzaminator był bardzo uprzejmy lecz niestety nie udało mi sie tym razem zdać, byłem za bardzo przejęty tym i przez nerwy nie udało mi sie zdać tego egzaminu. Po egzaminie musiałem sie troszkę od stresować dlatego postanowiłem przeczytać sobie książkę, była bardzo ciekawa na pewno przeczytam ją nie raz polecam Ci tą książkę po wiem że lubisz też czytać Paulina Simons -"Jeździec miedziany". bardzo dawno Cie nie widziałem dlatego chciałbym Cie odwiedzić napisz proszę w jakim terminie pasowały by Ci odwiedziny i mam nadzieje że przyjedziesz do mnie w następnym roku.
Pozdrawiam Marcin


Hello Mike
Yesterday seemed a driving test, the examiner was very polite, but unfortunately I've been able to pass this time, I was very taken by the nerves that and I've been able to pass this exam. After the exam I had a little bit of stress in August so I decided to read a book, it was very interesting for sure not read it again, I recommend you this book when I know that you also read Paulina Simons - "The Bronze Horseman". long time no see why I would like to visit you please write in what period of time to suit your visit and hope you'll come to me in the next year.
Regards Martin

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Rozwiązania

  • martwa90

    Hi Mike!
    Yesterday I passed examination on driver licence, examiner was very polite. But unfortunately it didn't failed in this time. I was very worried this and by the nerves I failed to pass of this exam.
    After the exam I had to , a little de-stress. That's why I decided read a book was very interesting , surely I will read it not only one time . I reccomend this book to You because I know that you like read the Paulina Simson . " The Bronze Horseman"
    By long time I didn't saw you that's why I would like to visit you . Write to me please , in what date would fit to you my visits?. And I hope that in next year you come to me .
    Greetings , Marcin

Podobne zadania

halka68 Kolega z Anglii przyjeżdża do Ciebie na święta napisz do niego list Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: halka68 27.3.2010 (07:14)
gosza napisz list w którym opowiadasz o swoich osiemnastych urodzinach. Dziękujesz Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: gosza 29.3.2010 (21:11)
dawids13 List formalny Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: dawids13 29.3.2010 (22:53)
tomek635 LIst z angielskiego BŁAGAM!!! Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: tomek635 21.4.2010 (23:05)
max123 1.Napisz list do przyjaciela i powiedz mu o:gdzie jesteś i z kim,co tam robisz Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: max123 22.4.2010 (16:30)

Podobne materiały

Przydatność 50% Portret nauczyciela ktory utkwił mi w pamięci.

Statystyczny nauczyciel to zamężna kobieta, najczęściej z dwojgiem dzieci. Mieszka w mieście lub małym miasteczku, prowadząc jednopokoleniowe gospodarstwo domowe. Najczęściej wywodzi się ze wsi lub małego miasteczka, z rodziny robotniczej lub chłopskiej (praca w szkole to zawód pierwszego pokolenia inteligenckiego). Chętnie podnosi swoje kwalifikacje uczestnicząc w różnych...

Przydatność 75% El mundo que te rodea es una verdadera maravilla-swiat ktory cie otacza jest prawdziwym cudem(ekologia)

El mundo que te rodea es una verdadera maravilla. Sólo abre los ojos y mira al mundo del otro lado. En la vida cotidiana la gente muy ocupada no pone atención sobre el mundo que la rodea. No hay tiempo para ocuparse del mundo, la gente dedica su tiempo al trabajo, a la familia, a sí mismo, pero no a la naturaleza. Normalmente, nadie pregunta por el significado del medio ambiente en la vida...

Przydatność 50% List

POLECENIE: Napisz list do swoich przyjaciół z Anglii: • Poinformuj, w jaki sposób przywitałeś Nowy Rok i jakie nadzieje z nim wiążesz • Zaproś przyjaciół do Polski na święta Wielkanocne i zaproponuj sposób ich spędzenia • Poradź, co powinni ze sobą zabrać i wyjaśnij, dlaczego • Zaproponuj najwygodniejsze połączenie i przypomnij o konieczności rezerwacji...

Przydatność 50% List

Poznań,12.12.2007 Drogi Przemku! Przed chwilą przyszedł listonosz. Wręczył mi list od Ciebie. Bardzo za niego dziękuję. Wielką radość sprawiło mi jego czytanie. Nawet nie wiesz jak bardzo długo czekałem na jakąś odpowiedź. Mam nadzieje, że dobrze Ci się wiedzie w USA. Odkąd wyjechałeś...

Przydatność 65% List

Hello Mark! Oh, it doesn't matter that you sent it again, I'm happy twice :) Tell me where are you now. Are you still in London? Here it's generally fine but I have a lot of exams in school and I must learn a lot. Anyway, as for music I love indie rock, especially from UK. I'd like to go on Glastonbury Festival. Sport? From all kinds of sports, the most I like sitting :D Recently, I write...

0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji