Treść zadania
Autor: SexualnaXxX Dodano: 30.5.2012 (16:09)
Kto przetłumaczy tekst na polski? dam naj!! ;) tylko nie z tłumacza
1 Tekst
One afternoon,a tired old dog arrived at Mrs Smith's house. She was very surprised when it followed her and went to sleep by the fire. It slept for an hour and then left . This happened every day for two weeks. Mrs Smith was curious about the dog. Where was its home ? . Who were its owners ? . One day , she put a massage on its collar . This dog sleeps at my house every afternoon. I'd like to know who its owner is. The next day , the dog had another note on its collar . Bill lives in a house with six children. Two are babies , so Bill can't sleep at night . Can I come with him tomorrow ? A tired mum .
Tekst 3
Mr Green was Julian's boss . One day , he invited Julian to dinner . Jullian arrived at seven o'clock . His boss opened the door . Julian went into the house and an old woman followed him . Julian was surprised because Mr Green didn't tell him the woman's name .Who was she ? Was she Mr Green's mother ?. After dinner , the woman said goodbye and left . Mr Green was very surprised. 'Is your mother walking home; he asked Julian . 'My mother?' said Julian . 'I thought she was your mother !'
Komentarze do zadania
-
Ewciacool 31.5.2012 (20:13)
Tekst 1
Pewnego popołudnia, zmęczony stary pies pojawił się w domu pani Smith. Była bardzo zdumiona, gdy poszedł za nią i zasnął przy kominku. Pies spał przez godzinę, a potem zniknął. To powtarzało się codziennie przez dwa tygodnie. Pani Smith była zainteresowana psem. Gdzie był jego dom? Kim byli jego właściciele? Pewnego dnia, przyczepiła wiadomość do obroży psa: ,,Ten pies śpi w moim domu każdego popołudnia. Chciałabym wiedzieć kim jest właściciel." Następnego dnia, pies miał inną wiadomość na obroży: ,,Bill mieszka w domu z sześcioma dziećmi. Dwoje z nich są jeszcze niemowlętami, więc Bill nie może spać w nocy. Czy mogę przyjść z nim jutro? Zmęczona matka."
Tekst 2
Pan Green był szefem Juliana. Pewnego dnia, pan Green zaprosił Juliana na kolację. Julian pojawił się o siódmej wieczorem. Jego szef otworzył mu drzwi. Julian wszedł do domu, a za nim weszła starsza pani. Julian był zdziwiony, ponieważ pan Green nie powiedział mu imienia tejże pani. Kim była? Czy była to matka pana Green'a? Po kolacji kobieta pożegnała się i wyszła. Pan Green był bardzo zdumiony. ,,Czy twoja matka idzie teraz do domu?" - spytał się Juliana. ,,Moja matka? - powiedział Julian. - Myślałem, że to pana matka!"
już :)
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Rozwiązania
Podobne zadania
tekst do przetłumaczenia i zadanie do tego tekstu
Przedmiot: Język angielski
/ Szkoła podstawowa
|
1 rozwiązanie | autor: Edytka8 22.4.2010 (19:10) |
|
Przetłumacz na j . Polski pilne i rozwiąż ćwiczenie
Przedmiot: Język angielski
/ Szkoła podstawowa
|
2 rozwiązania | autor: Edytka8 23.4.2010 (09:46) |
|
Przetłumacz na J.polski Pilne !!
Przedmiot: Język angielski
/ Szkoła podstawowa
|
2 rozwiązania | autor: Edytka8 27.4.2010 (17:50) |
Pomocy..!Na jutro..!! Przetłumaczyć na j. polski.. PLISS pilne..!!!
Przedmiot: Język angielski
/ Szkoła podstawowa
|
4 rozwiązania | autor: zwariowana 18.5.2010 (16:37) |
Przetłumaczyć na j. polski ;)
Przedmiot: Język angielski
/ Szkoła podstawowa
|
5 rozwiązań | autor: mroweczka 18.5.2010 (17:42) |
Podobne materiały
Przydatność 60% Przykładowy tekst reportażu.
Jak co roku obchody lanego poniedziałku w Bełchatowie wywołują wiele emocji. Święto to jest, co prawda, uświęcone tradycją, jednakże są ludzie, którzy zdecydowanie przesadzają z hołdowaniem tej jednej tradycji. „Świństwo, kiedyś to dziewczyny się perfumami lało, a nie tak, jak teraz, wiadrami; tałatajstwo!!!”, oburza się starszy pan, zapytany o opinię na temat...
Przydatność 70% Jak interpretować tekst?
Koncentruje uwagę na jego przeżyciach, doznaniach, sposobie odczuwania świata i analizie jego życiowych decyzji Analizę fragmentu tekstu - literackiego lub użytkowego - należy rozpocząć od planu. CO? KTO? GDZIE? 1. Co tekst próbuje przekazać? CEL 2. Do kogo tekst jest skierowany? ODBIORCA 3. Jaki jest jego kształt? FORMA 4. W jakim otoczeniu się znajduje? KONTEKST...
Przydatność 80% "Miłosierdzie gminy" - tekst
Dziewiąta dochodzi na zegarze gminy. Przez lekką mgłę poranną przebijają ciemniejsze, lazurowe gołębie, zapowiadając cudowną i cichą pogodę. Przed kancelarią snują się, gromadki, oczekując przybycia pana radcy Storcha, którego szary filcowy kapelusz i laskę ze srebrną gałką widać przed bliską kawiarnią Gehra, u stolika pana sędziego. pokoju, czytającego tu przy...
Przydatność 80% Tekst w stylu biblijnym
Objawienie słowa pana w mieście Utopia. 1. I wezwał pan do miasta zwanego Utopia, wszystkich z ludzi największych. Aby słowo swoje im prawem nadać i aby przestrzegali go zawsze i wszędzie, gdziekolwiek noga by ich stanąć miała i jakąkolwiek sytuację spotkać by mieli na swej drodze. Bo słowo pana jest prawem a imię Jego pieczęcią i wyrokiem tego prawa. 2. Zebrali się tedy...
Przydatność 70% Tekst w stylu biblijnym.
Dobry uczynek Adama I Adam syn Józefa syna Piotra z rodu Dawida syna Alfreda, radca rządu Amerykańskiego z ramienia partii republikańskiej rzekł do Emira: „Emirze bracie mój”. „Oto jestem Adamie” odrzekł tamten. „czy widzisz tych ludzi na wzgórzu od strony Waszyngtonu?” „widzę Adamie, ich i ich żony idące za nimi wraz z dziećmi, pójdźmy zobaczyć co im się stało...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
0 0
PatrycjaG 2.6.2012 (12:28)
To będzie tak Pewnego popołudnia, zmęczony pies przyjechał do domu pani Smith. Była bardzo zaskoczona, gdy za nią i poszedł spać przy ognisku. To spał przez godzinę i następnie w lewo. Stało się to codziennie przez dwa tygodnie. Pani Smith był ciekaw psa. Gdzie był jej dom? . Kim byli jego właścicielami? . Pewnego dnia, włożyła masaż na jej kołnierzu. Ten pies śpi w moim domu w każde popołudnie. Chciałbym wiedzieć, kto jest jego właścicielem.Następnego dnia pies miał kolejną notatkę na jego obroży. Bill mieszka w domu z sześciorgiem dzieci. Dwa z nich są dzieci, więc Bill nie może spać w nocy. Czy mogę przyjść z nim jutro?Zmęczona mama.
Tekst 3
Pan Green był szefem Juliana. Pewnego dnia zaprosił Julian na obiad. Jullian przybył na siódmej. Jego szef otworzył drzwi. Julian wszedł do domu i stara kobieta za nim. Julian był zaskoczony, ponieważ Pan Green nie powiedziała mu kobiety nazwę. Kim była? Czy ona była matka pana Greena?. Po kolacji, kobieta powiedziała do widzenia i lewym. Pan Green był bardzo zaskoczony. "Czy twoja matka spaceru do domu, zapytał Julian. "Moja matka?" powiedział Julian. "Myślałem, że twoja matka!" Wydaje mi sie ze dobrze znam j . ang . więc dobrze przetłumaczyłam
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie