Treść zadania
Autor: ~Adrian Andrzejewski Dodano: 15.1.2012 (18:44)
Przetłumaczy mi ktos to:
"Podeszło do mnie dwóch kanarów. Poprosili o bilet. Zadowolona podaje, po czym jeden z kontrolerów bilet zmiął i włożył sobie do kieszeni, i ponownie zwraca się do mnie z pytaniem o bilet. Zbaraniałam. Na tłumaczenie, że przecież kilka sekund temu mu go dałam, z kamienną twarzą oświadczył: - Nic mi pani nie dawała, Kaziu widziałeś coś? I co miałam zrobić? Spisali mnie i zapłaciłam karę"
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
john007 22.1.2012 (16:52)
LEPIEJ NAPISZ TO:
Two ticket-collectors approached me. They asked for the ticket. I passed them the ticket satisfied and then one of them crumpled the ticket and put it into his pocket and again addressed me asking for the ticket. I was stupefied. Hearing my explanation that I had given it to him a few seconds before, straight-faced he announced: 'You didn ' t give me anything. Kaziu, did you see anything? ' So what could I do? They wrote me up and I paid the penalty.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
niech mnie ktoś poratuje...i przetłumaczy...
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: Martyna123 24.4.2010 (12:19) |
mogłby mi to ktos przetłumaczyc?
Marek dzwonił o 10.Nie moze przyjechac
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
9 rozwiązań | autor: vayamospl 27.5.2010 (20:13) |
|
Dialogi z angola .. Proste ale nie dla mnie ;)
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: Sialina 13.9.2010 (17:54) |
BARDZO PROSZĘ O POMOC !!:((((((
NIE BYŁO MNIE NA 2 LEKCJACH J.ANGIELSKIEGO A
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
3 rozwiązania | autor: ewusia-1488 5.10.2010 (18:58) |
|
Ej pomocy !! mam do napisanie prośbę ( o to żeby pani nie pytała mnie ) w
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: damielec95 12.10.2010 (19:15) |
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
1 0
mirkaj1 21.1.2012 (14:48)
"I approached the two conductors. They asked for a ticket. Pleased given, then one of the controllers ticket crumpled up and put himself into his pocket, and then turns to me asking for a ticket. Zbaraniałam. The translation of that after a few seconds ago it to him I gave, with a straight face he said: - I do not give you, Arthur saw something? and what I do? wrote me and I paid the penalty "
"Podeszło do mnie dwóch kanarów. Poprosili o bilet. Zadowolona podaje, po czym jeden z kontrolerów bilet zmiął i włożył sobie do kieszeni, i ponownie zwraca się do mnie z pytaniem o bilet. Zbaraniałam. Na tłumaczenie, że przecież kilka sekund temu mu go dałam, z kamienną twarzą oświadczył: - Nic mi pani nie dawała, Kaziu widziałeś coś? I co miałam zrobić? Spisali mnie i zapłaciłam karę"
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie