Treść zadania
Autor: ~MINIK Dodano: 4.1.2012 (20:41)
DIE TORTE
Ein Mensch kriegt eine schöne Torte.
Drauf steh'n in Zuckerguß die Worte:
"Zum heutigen Geburtstag Glück!"
Der Mensch ißt selber nicht ein Stück,
Doch muß er in gewalt'gen Keilen
Das Wunderwerk ringsum verteilen.
Das "Glück", das "heu", der "tag" verschwindet,
Und als er nachts die Torte findet,
Da ist der Text nur mehr ganz kurz.
Er lautet nämlich nur noch "burts".
Der Mensch, zur Freude jäh entschlossen,
Hat diesen Rest vergnügt genossen.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zania
Podobne zadania
Proszę o przetłumaczenie na J. Polski
Also, ich nehme eine
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiÄ…zania | autor: Izaaczeq 25.9.2010 (13:48) |
|
przetłumacz tekst. heute bekommt ihr eine uberrashung! wir hoffen sehr unsere
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiÄ…zania | autor: tulipann4 12.10.2010 (19:00) |
|
Połącz co ze sobą pasuje
1.eine Ansichtskarte nach Deutschland
2.einen
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiÄ…zania | autor: aniula1916 8.11.2010 (14:58) |
zad 2
Które wyrażenia pasują do siebie? Połącz
1. eine Ausstellung
2.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: DJ94 12.1.2011 (14:05) |
|
Ułóż zdania z podanymi wyrazami:
Baum Kind Mensch
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: KingaG 1.10.2011 (16:05) |
Podobne materiały
Przydatność 100% Soll ein gerechter Mensch einen ugerechten bestraffen?
Es ist nicht zu bestreiten dass jede Art von Verbrechen auf jeden fall bestrafft werden muss. An der stelle sollten wir uns jedoch eine ganz wichtige Frage stellen: „Hat ein Mensch das Recht Gott zu spielen?“. Auf Grund des Werks von Friedrich Drrenmatt „Der Richter Und Sein Henker“ ist diese Frage zu beantworten. Es kommt aus dem Buch heraus dass der Gastmann auf einer engen Linie...
Przydatność 50% Das Rezension "Karol, ein Papst, der Mensch geblieben ist".
Meine Meinung nach der Film Giacomo Battiato "Karol, ein Papst, der Mensch geblieben ist" liefern viele Rhrung vor allem desto, fr diesen Johannes Pauls II war und ist geistlich Fhrer. Die Hauptrolle spielen: Piotr Adamczyk, Dariusz Kwaśnik, Adriana Asti und Lech Mackiewicz. Die Produktionsland sind Polen und Italien. Die Erscheinungsjahr ist 2006. Das Drehbuch schreiben Giacomo Battiato. Das...
Przydatność 50% Ludzie - Mensch
AUSEHEN-WYGLĄD das Auge,-n - oko, oczy (Augen) das Ausehen - wygląd der Bart - broda das Bein,-e - noga der Blick,e - spojrzenie die Brille,-n - okulary der Duft - zapach der Eindruck - wrażenie die Falte - fałda, zmarszczka die Farbe - kolor Augenfarbe - kolor oczu Hautfarbe - kolor skóry Gesichtsfarbe - kolor twarzy die Figur - figura der Finger - palec die Frisur -...
Przydatność 50% Was kann der Mensch fr seine Gesundheit tun?
Gesund zu leben ist eine wichtige Voraussetzung dafr, sich nicht nur im Alltag rundum wohl zu fhlen, sondern auch um die groen und kleinen Probleme des Alltags (besser) bewltigen zu knnen. Was kann also der Mensch fr seine Gesundheit tun? Diese Frage ist das Thema meiner Arbeit. Es gibt vieles, was man fr die Gesundheit machen kann. Vor allem sollte man nicht abhngig von irgendwelchen...
Przydatność 50% Europa - ein kultureler Weltteil?
Europa ist kein geographischer sondern ein kultureler Weltteil. Sind Sie damit einverstanden? Meiner Meinung nach ist Europa ein geographischer und kein kultureler Weltteil. Logisch ist, dass Europa in geographischer Hinsicht ein Weltteil ist, jedoch kulturel liegt es weit hinter anderen Kontinenten, bzw. Amerika. In Europa kann mann Wurzeln vieler Kulturen finden aber es kann nicht...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
PlisHelpMe 5.1.2012 (18:26)
Na polski tłumacząc :
Ciasto
Człowiek dostaje ładne ciasto.
Na to w obchodzeniu urodzin dodaje słowa:
"Na szczęście dziś urodziny!"
Człowiek zjada własny nie jeden element,
Ale jest on zmuszony
Cud rozsianą po całym.
"Szczęście", "dziś", które znika "w dzień"
A gdy w nocy bierze tort
Ponieważ tekst jest dość krótki.
Mówi, że jest tylko "głodny(chyba?)".
Człowiek, który nagle postanowił radości,
Osad ten cieszy się szczęśliwy.
.----------------------------------------------------
Nie wiem o co chodzi innego w tym zadaniu XD
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie