Treść zadania
Autor: barykade1 Dodano: 2.12.2011 (19:36)
Proszę o przetłumaczenie ale nie gogle zgóry slicznie dziekuje.
Wer ist der Computerfachmann?
- Dieser, am Tisch in der Mitte, ist es?
- Welcher? Der in der Mitte? Nein, der hat doch keine Brille. Hier steht, er trägt eine Brille.
- Schade, der sieht richtig sympatisch aus. Dann ist es der Typ hinter der Zeitung!
- Der? Ich weiß nicht. Kurze Haare - stimmt. Aber sind die blond? Und der schaut so ernst, irgendwie unfreundlich...
- Und der hinten links? Hellgrauen Anzug. Brille.
- Oh, der sieht genauso langweilig aus wie seine Krawatte.
- Schau mal, der da kommt, der sieht richtig gut aus. Vielleicht ist der es.
- Quatsch! Da stimmt ja nichts: orangefarbenes Jackett, grüne Hose, gepunktete Krawatte. Und schlank ist er auch nicht.
- Na ja... aber der da steht, der mit dem Mantel, ich glaube, der ist es! Grauer Anzug, bunte Krawatte, Brille, schlank sympathisch!
- Stimmt! Ein schöner Man, aber...
- Was aber?
- Er hat dunkle Haare! Der ist es auch nicht.
- Schau mal, der hier ganz vorne, genau vor unserer Nase.
- Der mit den blonden, kurzen Haaren?
- Ja... grauer Anzug, bunte Krawatte, blonde Haare, Brille. Der ist es!
- Sieht richtig nett aus!
- Los, geh hin! Der ist es!
Komentarze do zadania
-
barykade1 2.12.2011 (20:35)
prosze przetłumaczyc ale nie z tłumacz a z internetu bo te tłumaczenia sa niepoprawne
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Rozwiązania
Podobne zadania
prosze przetłumaczyc na niemiecki-z góry dziekuje ;) Przedmiot: Język niemiecki / Liceum | 3 rozwiązania | autor: Zoochaa 9.8.2010 (22:08) |
prosze Przetumaczenie zdan y polskiego na nimiecki Przedmiot: Język niemiecki / Liceum | 3 rozwiązania | autor: Piesiu44 14.9.2010 (18:30) |
Prosze o przetlumaczenie listu na niemiecki.Baaaardzo dziekuje!!! Dziekuje Przedmiot: Język niemiecki / Liceum | 2 rozwiązania | autor: karolina62 13.11.2010 (00:55) |
mam opisac pokój po nimiecku .prosze tez o przetumaczenie zdan bardzo pilne Przedmiot: Język niemiecki / Liceum | 1 rozwiązanie | autor: wisnia-17 23.11.2010 (18:04) |
Prosze o przetumaczenie 1Kann ich ihnen helfen? 2 Haben sie solche auch in Przedmiot: Język niemiecki / Liceum | 2 rozwiązania | autor: wisnia-17 3.3.2011 (18:47) |
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
0 1
666kkk-_- 2.12.2011 (19:46)
To, przy stole w środku, prawda?
- Który? W połowie? Nie, on ma żadnych okularów. Tu jest napisane, że nosi okulary.
- Szkoda, że wygląda naprawdę sympatyczny. Następnie pojawia się facet za gazecie!
-? Nie wiem Krótkie włosy - w prawo. Ale blondynka? I który wygląda tak poważne, jakby niegrzeczne ...
- I z powrotem w lewo? Jasnoszary garnitur. Gogle.
- Och, on wygląda jak nudne jak krawat.
- Spójrz, który przychodzi, który wygląda naprawdę dobrze. Być może jest to.
- Bzdura! Ponieważ nic to prawda: pomarańczowy płaszcz, zielony spodnie, przerywana krawat. I szczupły, nie jest.
- Cóż ... ale mówi, że płaszcz, myślę, że jest! Szary garnitur i krawat kolorowe, okulary, szczupła miło!
- To prawda!Ładne, ale ...
- Ale co?
- On ma ciemne włosy! Nie jest.
- Patrzcie, bardzo z przodu, tuż pod nosem.
- Jeden z blond, krótkie włosy?
- Tak ... szary garnitur i krawat kolorowe, blond włosy, okulary. Jest!
- Wygląda bardzo miło!
- Idź, idź go! Jest!
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie