Treść zadania

lolekx75

bardzo proszę o przetłumaczenie listu na język angielski!
bardzo pilne!

witaj zack!
przepraszam ze tak długo nie pisałam od przyjazdu do polski ale mialam duzo nauki przed egzaminami.
co u ciebie słychać? jak się czujesz?
Mam dla ciebie dwie niespodzianki!
pierwsza to urodziła mi sie siostra . jest słodka.
uwielbiam takie male dzieci. w zimowe wieczory bede pomagala przy niej mamie.
druga niespodzianka to zaliczyłam egzamin z angielskiego i wygrałam konkurs polonistyczny "najciekawsze opowiadanie". zajęłam I miejsce. jestem dumna. po nagrodę musiałam jechać aż do jasła. spotkałam tam dużo sławnych poetów i pisarzy. nie żałuje ze przesiedziałam tyle nocy!
co u ciebie w szkole? opowiedz?
jak w domu? wszystko dobrze?
pozdrawiam twoja rodzinę! czekam na list od ciebie

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • 1 0

    hello zack!
    sorry to so long did not write the check to the Polish but I had a lot of study before exams. what are you doing? how do you feel? I have two surprises for you! I first was born August sister. is sweet. I love these little children. in the winter evenings I will help with her mother. second surprise is passed the English exam and I won a contest polonistyczny \ "the most interesting story \". took the first place. I am proud. after the award had to go up to Jaslo. There I met a lot of famous poets and writers. with no regrets I spent so many nights! how are you in school? tell? at home? all good? I greet your family! I'm waiting for a letter from you

Rozwiązania

  • agaczilla21

    Welcome Zack!
    I apologise around so long I didn't write from the arrival to Polish but mialam duzo sciences before examinations.
    what's up? how you are feeling?
    I have two surprises for you!
    first gave birth to it for me sie sister. is sweet.
    I adore so male children. into winter evenings will help by her for mum.
    the second surprise I ranked it examination in English and I won a competition in Polish studies the "most interesting story". I occupied and place. I am proud. for the award I had to go all the way to Jasło. I met many famous poets and writers there. doesn't regret around I spent so much night!
    what at you at the school? tell?
    like at home? everything okay?
    I am greeting your family! I am waiting to the letter from you

  • Aphrael

    Dear Zack,

    I apologise that I didn't write for so long time since I returned to Poland but I had a lot of work before my exam.
    What are you doing? How are you feeling? I have two surprises for you! The first - my baby sister was born! She is so cute. I love such small children. I will help my mum to take care of her in winter evenings.
    the second suprise is that I passed my english exam and won a prize in competition " The most interesting stories" I get first place. i am so proud. To get my prize i had to drive to Jasło. I met there a lot of famous poets and writers. I don't regret that I spend so many night on this. What about your school? How matters in you home? Is everything alright?
    I send my best wishes to your family. I am looking forward your reply.

Podobne zadania

Lili005 Proszę o napisanie listu po angielsku oto treść Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: Lili005 25.4.2010 (11:12)
tomek635 Bardzo ważne !!! Zadanie odnośnie matury (Angielski ) Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: tomek635 1.5.2010 (15:35)
Shanti18 Bardzo Proszę o sprawdzenie mojej pracy ;) z góry dziękuję ;) Przedmiot: Język angielski / Liceum 2 rozwiązania autor: Shanti18 4.5.2010 (19:08)
tomek635 BARDZO PROSZĘ O POMOC -ANGIELSKI PARĘ ZDAŃ!!!! Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: tomek635 10.5.2010 (10:37)
tomek635 BARDZO PROSZĘ O POMOC -ANGIELSKI PARĘ ZDAŃ!!!! Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: tomek635 10.5.2010 (10:41)

Podobne materiały

Przydatność 60% Przykład listu.

Oryginał w załączniku. Jastrzębie-Zdrój, 6 XII 2010 Jastrzębie-Zdrój Ul. Prof. Rudolfa Ranoszka 56a 44-338 Grzegorz Matusiak Szanowny Panie Radny Chciałbym prosić pana o budowę kanalizacji sanitarnej w sołectwie Moszczenica. Szczególną uwagę chciałbym zwrócić na koszty jakie ponoszą mieszkańcy inwestując w inne formy kanalizacji, np. szczelny osadnik...

Przydatność 50% List - etymologia listu

List (łac breve) W życiu codziennym wiadomość lub zawiadomienie skierowane do nieobecnych pisemnie. Prawnie pojęcie listu nie zostało ustalone. W niekórych wypadkach list stanowi dokument np. list gończy, list zastawny, list otwarty. Powstanie listu związane jest z wynalazkiem pisma. Najstarsze znane listy pisane pismem klinowym pochodzą z r 2400-2200 p.n.e. W najdawniejszych...

Przydatność 60% Wzór listu motywacyjnego

(imię i nazwisko) (twój adres) (miejsce zamieszkania) (telefon) (nazwa i adres firmy do której piszemy) Dotyczy: Zatrudnienia na stanowisko przedstawiciela handlowego (Ref. Nr WA/PH)...

Przydatność 75% Analiza listu św. Jakuba

List św. Jakuba jest adresowany do dwunasty pokoleń Żydów, którzy znajdowali się w rozproszeniu. „Jakub, sługa Boga i Pana Jezusa Chrystusa, śle pozdrowienie dwunastu pokoleniom w rozproszeniu”. Jak się zachować wobec doświadczeń i pokus? Jakub apeluje do nas abyśmy nie ulegali żadnym pokusom. Mówi również, że to co wystawia nas na próbę budzi w nas wytrwałość....

Przydatność 70% Przykład listu otwartego.

(nazwa miasta), 16.06.2005r Drodzy mieszkańcy (nazwa miasta)! Do napisania tego listu zmotywowały mnie zaśmiecone łąki, lasy i ulice, które oglądam ilekroć wyjdę z domu. Przeraża mnie Wasz stosunek do rzucania śmieci gdzie popadnie. Idąc do sklepu widzę: papierki po...

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji