Treść zadania
Autor: pinia1 Dodano: 21.11.2011 (18:53)
DAM NAJ! POTRZEBNE SZYBKO DOBRE TŁUMACZENIE!
Potrzebuję na dzisiaj BARDZO DOBRE tłumaczenie tego tekstu, ale nie wpisujcie w tego zwykłego tłumacza google, bo on źle tłumaczy :P Z góry dzięki.
Boże Narodzenie w USA trwa tylko jeden
dzień - zaczyna się i kończy 25 grudnia.
Wigilia i posty nie są
tam znane, a drugiegi dzień
Świąt Bożego Narodzenia to normalny dzień pracy.
Cały okres przedświąteczny,
, który rozpoczyna się w dzień po największym
uroczystości Ameryki - Thanksgiving
(czwarty piątek listopada) jest
odpowiedni okres świąt - to
jak Boże Narodzenie przed świętami Bożego Narodzenia.
Najbardziej czuć święta na ulicach i w sklepach, gdzie jest pełno sztucznego śniegu, Mikołaje, sanie zaprzężone w renifery i kolędy puszczanych z głośników. Ludzie kupujący prezenty gwiazdkowe ogarnia szał zakupów - najpierw kupują wszystko, a po świętach oddają. Tradycja nakazuje otwierać prezenty w wieczór Bożego Narodzenia, ale po skromnym śniadaniu, zazwyczaj w ciekawość dzieci wygrywa i je rozpakowywują. Oczywiście, zawsze jest choinka, ozdoby na drzwiach i tradycyjny pieczony indyk.
Kolacja wigilijna wygląda jak posiłek na Święto Dziękczynienia - i tutaj jest ulubiony indyk Amerykanów pieczony z ziemniakami. Jest poza tym dużo mięsa, i ciast z owocami na deser. szczególnie lubiany jest chleb świeżo upieczony przez panią domu.
zenie w amerykańskich domach jest zazwyczaj wcześniej niż w Polsce często na początku grudnia. W sklepach i centrach handlowych od połowy listopada panuje świąteczny nastrój, dekorują je niezliczonymi światłami, aby zachęcić jak najwięcej klientów do kupowania prezentów. Dowodem na miłość Amerykanów do ozdób choinkowych jest słynna choinka przed Rockefeller Center. Tłumy nowojorczyków i turystów zbiera się tam do udziału w uroczystej ceremonii zapalenia 30.000 światła Bożego Narodzenia.
Mikołaj (Santa Claus) chodzi w nocy z 24 na 25 grudnia. Przybywa saniach ciągniętych przez renifery, z których najbardziej znany jest Rudolph czerwono nosy . Kiedy dzieci i dorośli przy użyciu domowego smaczne. Mikołaj wślizguje się do domu przez komin. On zostawia mniejsze prezenty w skarpetach nad kominkiem, a większe kładzie pod choinką. Ponadto zjada ciasteczka przygotowane dla niego, popijając szklanką mleka, po czym wraca do sań odwiedzić wszystkie dzieci czekające na niego.
Komentarze do zadania
-
-
wiwka00375 21.11.2011 (19:33)
Christmas in the U.S. lasts only one
day - begins and ends December 25.
Christmas Eve and posts are not
where known, and drugiegi days
Christmas is a normal working day.
The entire pre-Christmas period,
, Which begins the day after the largest
celebration of America - Thanksgiving
(Fourth Friday in November) is
appropriate period of Christmas - this is
like Christmas before Christmas.
Most feel the holiday on the streets and shops, where there is plenty of artificial snow, Santas, sleighs pulled by reindeer and Christmas carols puszczanych from the speakers. People buying Christmas gifts shopping spree sweeps - first to buy everything, and after the holidays give. Tradition dictates open gifts on Christmas evening, but after a modest breakfast, usually in children's curiosity wins and rozpakowywują them. Of course, there is always a Christmas tree, decorations on the doors and a traditional roast turkey.
Christmas dinner looks like a Thanksgiving meal - and here is a favorite of Americans roasted turkey with potatoes. It is also a lot of meat, and cakes with fruit for dessert. particularly liked the bread freshly baked by a lady of the house.
Zen in American homes is typically less than in Poland, often at the beginning of December. The stores and shopping centers from mid-November there is a festive mood, decorate them with innumerable lights, to encourage as many customers to buy gifts. The proof of the love of Americans for Christmas decorations is the famous Christmas tree in front of Rockefeller Center. Crowds of New Yorkers and tourists gather there to take part in solemn ceremony of inflammation 30,000 Christmas lights.
Nicholas (Santa Claus) comes in the night of 24 to 25 December. Arrives sleigh pulled by reindeer, of which the best known is the red Rudolph noses. When children and adults with a good home. Nicholas slips into the house through the chimney. He leaves small gifts in socks over the fireplace, and puts more under the Christmas tree. In addition, eat cookies prepared for him, sipping a glass of milk, and then returns to the sleigh to visit all the children waiting for him :DD
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
Szybko !!!!
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: olinkowa249 8.4.2010 (18:38) |
|
opis tygrysa po angielsku i polsku szybko !!!!!!!
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: olinkowa249 8.4.2010 (18:37) |
potrzebuje przetłumaczyc szybko. co to znaczyGuess the professions of
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: majkucik 21.4.2010 (20:35) |
Bardzo ważne, prosze o szybką pomoc - na jutro
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: mpolak 4.5.2010 (19:28) |
|
bardzo proszę o rozwiązanie zadań z angielskiego !
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: Konto usunięte 4.5.2010 (21:20) |
Podobne materiały
Przydatność 50% Wuglaryzmy dobre czy nie?
Wulgaryzmy to przde wszystkim słowa bardzo negatywne. Używanie słów wulgarnych jest niekulturalne i świadczy o wychowaniu i posiadanej kulturze. Oczywiście słów tych nie wolno używać, ale są pewne możliwości np. jeżeli ktoś idzie w sandałach i uderzy małym palcem o wystający krawężnik to w tym wypadku może powiedzieć słowo "kluczowe- kurwa". W literaturze...
Przydatność 65% Sposób na dobre CV
Dobre CV może być kluczem do sukcesu, gdyż właśnie od przejrzenia CV rozpoczyna się zazwyczaj weryfikacja kandydatów. Ważne jest, aby życiorys zawierał informacje, których oczekuje osoba rekrutująca ale także, aby pozbawiony był błędów. Przeczytaj jakie błędy popełniają najczęściej osoby piszące CV. Jakie są główne zasady konstruowania CV? Prostota,...
Przydatność 50% Felieton Dobre Kłamstwo
FELIETON O KŁAMSTWIE Popularność kłamstwa w codziennym życiu jest zadziwiająca. Kłamiemy wszyscy, niezależnie od wieku, płci i rasy. Ta niezwykła sztuka wypaczania faktów wymaga nie lada umiejętności. Ludzie kłamali od wieków. Często niosło to za sobą zgubne konsekwencje. Ale do dziś zdarzają się sytuacje, w których to właśnie kłamstwo służy dobru innych ludzi....
Przydatność 80% Jak napisać dobre podanie
Podanie na kartce w kratkę różni się nieznacznie od drukowanego - trzeba zachować odpowiednie proporcje i estetykę pracy. Przede wszystkim od brzegów i góry kartki trzeba odliczyć 2 kratki. Nie wolno nam po nich pisać - są dla nas nietykalne. W prawym górnym rogu umieszczamy nazwę miejscowości i datę. Należy napisać ją tak, aby nie przekraczała nawet na 1 mm naszego...
Przydatność 90% Jak napisać dobre zaproszenie
Zaproszenie zaliczamy do krótkich form wypowiedzi. Pojawia się ono często na testach. Jego pisanie jest banalnie proste. Oto poradnik jak je napisać krok po kroku: Najpierw musimy umieścić tytuł "Zaproszenie" na środku linijki. Opuszczamy linijkę, i od akapitu rozpoczynamy nasze zaproszenie. Na początku najlepiej napisać zwrot typu "Serdecznie zapraszam"...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
mattom15 21.11.2011 (21:20)
Christmas lasts in (to) USA one day only it is begun - and it finishes 25 december. Eve eats and there they are not known fast, but have have grown it normal labor day day holiday christmas drugiegi. Whole preceding a holiday period, which (who) is started to day for (after) biggest solemnity of america fourth is fives of (friday of) november proper period of holiday - ( ) Thanksgiving it - as christmas before holidays of christmas. Feel on streets most holy < holiday > and in stores, where it is artificial snow full, mikolay, sleds (sana) to reindeer zaprzężone and christmas carol put forth from loudspeakers. Frenzy of shopping covers people (people) buying presentation (present) christmas (star) at first everything they buy -, but they return after holidays. Tradition to evening of (in the evening of) christmas order open presentation (present), but after modest breakfast, usually it wins to curiosity of child and it eats rozpakowywują. Certainly < obvious >, christmas tree is always, decorations on doors and traditional baked turkey. Eve supper looks like on meal thanksgiving holy < holiday > - and here favorite turkey of american is baked with potatoes. Besides, it is a lot meat, and with fruits on dessert pastes. Liked is novice by you houses particularly bread. Usually there is in american houses earlier zenie than in poland on early december often. In stores and festive mood reigns from mid-november shopping centers, they decorate it (them) countless lights, in order to encourage (nerve) as maximally for buying of present clients. Famous christmas tree is proof on love of american for decorations before rockefeller choinkowych Center. Crowds nowojorczyków and there tourists convene for participation (quota) in solemn ceremony of firing (lighting) 30.000 christmas enlightened < light >. Mikolay walks in night with (from) 24 on 25 december ( claus ) Santa. It arrives by reindeer sleds pulled, it is known noses from which (who) most redly Rudolph. When children and tasty have have grown at use home (domestic). Mikolay for house by chimney wślizguje. He (it) leaves smallest presentations (presents) in socks over fireplace, but great puts under christmas tree. Besides, it will eat cakes prepared for it (him), sipping milk szklanką, then all children return to waiting for him (it) visit sań.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie