Treść zadania

Najlepsze rozwiązanie

• 

  1 0

  kalizzia 23.10.2011 (22:52)

  Liebe Familie ..........,
  droga rodzino
  
  ich habe vor einiger Zeit erfahren, dass ich das Glück habe, im Rahmen eines internationalen Studentenaustauschs bei Ihnen wohnen zu können.
  niedawno dowiedzialem sie, ze mam szczescie w ramach miedzynarodowej wymiany mieszkac u Panstwa.
  
  Ich komme aus Polen, bin ....... Jahre alt und ich wohne in ...............
  pochodze z polski, mam ........ lat i mieszkam w .........
  
  Sicherlich möchten Sie mehr von mir erfahren.
  z pewnoscie chcieliby Panstwo dowiedziec sie o mnie wiecej.
  
  Vielleicht schreibe ich auch ein paar Zeile über meine Familie.
  moze napisze pare zdan i mojej rodzinie.
  
  Mein Vater ist Polizist von Beruf und meine Mutter ist Lehrerin.
  moj ojciec jest z zawodu policjantem a mama nauczycielka.
  
  
  Meine jüngere Schwester besucht noch eine Grundschule.
  moja mlodsza siostra uczeszcza jeszcze do szkoly podstawowej.
  
  
  Was meine Interesse anbetrifft - ich interessiere mich für verschiedene Sachen.
  jesli chodzi o moje zainteresowania - interesuje sie wieloma rzeczami.
  
  
  
  Ich höre gerne Musik, ab und zu gehe ich auch tanzen.
  slucham chetnie muzyki, od czasu do czasu ide tez potanczyc.
  
  Wenn es um Sport geht, bin ich am meisten vom Schwimmen begeistert.
  jesli chodzi o sport, jestem najbardziej zafascynowany plywaniem.
  
  
  Die deutsche Sprache lerne ich schon seit einigen Jahren.
  jezyka niemieckiego ucze sie juz od prau lat.
  
  Das machte mir immer Spaß und mein Wunsch wäre, meine Sprachkenntnisse zu verbessern.
  zawsze sprawialo mi to wiele radosci i moim zyczeniem byloby polepszenie tych wiadomosci.
  
  Der internationale Studentenaustausch wäre ein ausgezeichneter Anlass dazu.
  miedzynarodowa wymiana uczniow bylaby do tego doskonala okazja.
  
  
  
  Ich könnte mich jeden Tag auf Deutsch mit Ihnen kommunizieren.
  moglbym sie z Panstwem porozumiewac po niemiecku kazdego dnia.
  
  
  So eine Möglichkeit, wenn man mit einem Nativspeaker in seiner Sprache sprechen darf, hat man ja nicht jeden Tag.
  taka okazje, gdzie mozna mowic z nativspeakerem w jego jezyku ma sie nie na co dzien.
  
  Umso größer ist daher meine Freude.
  tym wieksza jest moja radosc.
  
  
  Ich kann es einfach kaum erwarten, wenn ich schon bei Ihnen bin.
  nie moge sie po prostu doczekac, kiedy bede juz u Panstwa.
  
  Mit freundlichen Grüßen,
  z pozdrowieniami,
  .........
  ....................................................................

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie