Treść zadania

barabam93

mógłby ktos napisać mi jak powinno się czytać tekst tej piosenki?? Barrdzo pile i proszę o pomoc! :)


La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java

Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ca lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est triste
Au coin de la rue là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand y reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java

Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ca lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où y'a un autre artiste
Qui joue toute la nuit

Elle écoute la java...
... elle entend la java
... elle a fermé les yeux
... et les doigts secs et nerveux ...
Ca lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique...

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • 0 0

    daje co tylko przykłady niektórych słów ale najlepiej bedzie jak znajdziesz sobie te piosenke w necie i słuchając i śledząc tekst napiszesz sobie gdiesz z boku wymowę
    a tak wogóle co to za piosenka bo sama jestem ciekawa


    vous voyez [wu właje]
    ou jak
    oy jak [ła]
    spolgloski na koncu nie czytamy (dotyczy: s, z, t, d, r ....)

    trouve [truw]
    bureau [biuro]
    ou jak
    eau, rowniez au jak [o]

    information [ęformasją]
    in, takze im jak [ę]
    tion jak [sją]

    emprunter [ąpręte]
    em, takze am jak [ą] - a naprawde to jak AN w wyrazie "wlanczac"!
    un jak [ę]

    CDI [se-de-i]
    SVT [es-we-te] - cokolwiek to znaczy ;-)

    maintenant [męt-ną]

    couloir [kuluar]
    foyer [fłaje]
    ou jak
    oi jak [ła] albo [ua]

Rozwiązania

  • userphoto


    La fille de joie est belle
    Au coin de la rue là-bas
    Elle a une clientèle
    Qui lui remplit son bas
    Quand son boulot s'achève

    la fil de żoli e bel
    o kła de la rue la-ba
    ell a yn kliętel
    ki lłi rępli są ba
    kąsą bulo sachew

    dale mi sięnie chce ale :
    ale moge ci napisać jak czytać:
    qu - k
    e - nieakcentowane nie czytamy na końcu wyrazu
    en - ą
    ou - u
    oi - ła
    au - o
    ien -ę
    ai - e
    gn - ń
    gu - g
    ch - sz

    często nie czytamy końcówek wyrazu - s x t itp.

  • userphoto

    wsprawdz w slowniku

Podobne zadania

maziczek prosze o pomoc. bardzo wazne zadanie Przedmiot: Język obcy / Liceum 1 rozwiązanie autor: maziczek 6.5.2010 (11:03)
kesnall francuski. prosze o pomoc. zadanie na jutro Przedmiot: Język obcy / Liceum 2 rozwiązania autor: kesnall 1.6.2010 (17:30)
mania1992 Proszę o pomoc w napisaniu dialogu " W restauracji" po włosku Przedmiot: Język obcy / Liceum 2 rozwiązania autor: mania1992 24.9.2010 (15:28)
olafus5 odpowiedz an pytania w kilku zdaniach prosze o pomoc tyko przetłumaczcie mi Przedmiot: Język obcy / Liceum 1 rozwiązanie autor: olafus5 29.9.2010 (23:00)
xlena7 Opis obrazka w jezyku francuskim :) Moglby ktos mi pomoc napisac 15 prostych Przedmiot: Język obcy / Liceum 1 rozwiązanie autor: xlena7 18.10.2010 (21:10)

Podobne materiały

Przydatność 70% Przykładowe CV w języku francuskim

Anne Jankowski 5,rue Wyzwolenia 62-510 Konin Pologne nee le 02.11.1988 a Pologne E'tat civil : Celibataire Education: * Ecole primaire N'3 Konin 1995-2001 * College-etudes secondaires 2001-2004 * Technique d'Hotelieur a Konin 2004-2006 * Le bac ne 2007 * Etudes de l'hotelier l'univeriset a Ponan 2007-2013 Stage du mais:les practiques : *2004- l'hotel...

Przydatność 90% Zwroty grzecznościowe w języku francuskim

Volontiers - Bardzo chętnie Je te remercie beaucoup - Bardzo ci dziękuję Je suis désolé(e) - Bardzo mi przykro Amuse-toi bien - Baw się dobrze! Je voudrais vous remercier - Chciałbym podziękować Permettez-moi de vous présenter ma femme (mon mari) - Chciałbym przedstawić moją żonę (mojego męża) Je voudrais parle a monsieur... - Chciałbym rozmawiać z panem... Je me...

Przydatność 80% Pierwsza pomoc - pomoc przedmedyczna

Pierwsza Pomoc Przedmedyczna Pierwsza pomoc przedmedyczna to czynności ratownika (osoby udzielającej pierwszą pomoc) prowadzące do zabezpieczenia i utrzymania przy życiu osoby poszkodowanej, do czasu przyjazdu wykwalifikowanych służb. Etapy pierwszej pomocy 1. ocena sytuacji 2. zabezpieczenie miejsca zdarzenia 3. ocena stanu poszkodowanego 4. wezwanie pomocy - 999 ? Pogotowie...

Przydatność 70% Życie we francuskim domu karnym - opis filmu

Buł spokojnym, francuskim obywatelem dopóki nie zdarzył sie wypadek, który odmienił jego życie. Po rozprawach sądowych trafił do domu karnego. Życie tam było dla niego zupełnie czymś innym niż dotychczas, spokojne życie zmieniło się w ból i cierpienie zadawane przez kolegów, którzy chcieli go wypróbować, zadając bolesne zadania, których nie był w stanie wykonać. W...

Przydatność 50% Pierwsza pomoc

UDZIEANIE PIERWSZEJ POMOCY POSZKODOWANYM RANY Rany należą do najczęszczych uszkodzeń urazowych i w większości powstają w następstwie nieszczęśliwych wypadków. Niektóre zranienia wymagają natychmiastowego opatrzenia z uwagi na stan zagrożenia życia. Inne natomiast nie zagrażają życiu, wymagają jedynie doraźnej pomocy, co wcale nie znaczy, że można je lekceważyć....

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji