Treść zadania
Autor: monroee Dodano: 13.5.2010 (19:16)
potrzebuje ten tekst przetłumaczony po angielsku. bardzo pilne i ważne. błagam o pomoc !
Basia jest narkomanką.Mimo przejścia przez najróżniejsze terapie, których nienawidziła jej stan jest coraz gorszy. Częste
wspomnienia wpadaja do jej umysłu niczym promyki.Bohaterka wspomina swoją przeszłość-życie zasłane różami. Wspomina swoją sympatię,wspólnie z nią spędzone chwile,a później bolesne rozstanie. Wspomnienia dotyczą także pierwszego kontaktu z narkotykami, kontaktu przypadkowego. Zdaje sobie ona sprawę z tego,że ten przypadek zaważył na jej życiu i zniszczył doszczętnie cały jej świat.Pomimo tego,że nie ma dla niej ratunku,rodzice i inni życzliwi dla niej ludzie nie dopuszczają do siebie myśli,że to koniec. Główna bohaterka jest świadoma swojej beznadziejnej sytuacji, jest świadoma wszystkiego co dzieje się dookoła. Udaje przed rodzicami,że jest lepiej,że już nie zażywa narkotyków.Dziewczyna nie chce im przysparzać kłopotów,więc zaczyna spowrotem uczęszczać do szkoły, nie najgorzej się ucząc. W końcu i tak prawda o niej wychodzi na jaw.Trafia do MONARu, tam postanawia jeszcze raz zawalczyć o swoje życie.Jedną z ważniejszych osób w jej życiu stał się Marek Kotański, założyciel ośrodka pomocy dla narkomanów.Mimo starań Basi i otoczenia, nie udaje jej się wyjść z nałogu. Jednak bohaterka znalazła wyjście-śmierć. Historia kończy się samobójstwem Barbary, a właściwie jej świadomym i celowym przedawkowaniem.Barbara umiera w wieku 21 lat.
Książka to autentyczny,opublikowany pamiętnik Barbary Rosiek. Wszystkie imiona i nazwiska osób są prawdziwe. W książce tej zapisane są tragiczne losy narkomanki. Czytając to dzieło,czytamy o części jej życia, o odstępie czasu trwającego od 20 grudnia 1977r. do 25 czerwca 1980.
Jest to piękne dzieło,opisujące z detalami świat,życie oraz uczucia ludzi wobec których przechodzimy obojętnie, których staramy się omijać i którymi nie rzadko gardzimy. Książka pokazuje i uświadamia nam ,że nie powinniśmy być nieczuli na problem jakim jest narkomania. Wręcz przeciwnie pokazuje,że powinniśmy bliżej przyjrzeć się temu zjawisku.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
Ginny13 13.5.2010 (19:21)
Basia is narkomanką.Mimo go through all kinds of therapies, which she hated her condition is getting worse. Frequent
memories that fall into her mind like a promyki.Bohaterka remembers his past-life strewn with roses. He mentions his affection, together with its pleasant moments, and later a painful breakup. Memories and includes their first contact with drugs, accidental contact. It seems a matter that is the case it influenced the life and utterly destroyed all its świat.Pomimo that there is no rescue for her parents and others for her well-meaning people will not allow myself to think it over. The main character is aware of the hopeless situation, is aware of everything happening around them. Goes before parents, it is better that he no longer taking narkotyków.Dziewczyna not want to inconvenience them, so starts back to attend school, not too bad of learning. In the end, and so the truth comes out about it on the jaw.Trafia Monar, where once again decides to fight for their życie.Jedną of the most important people in her life became Mark Stanley Adams, founder of the center support for efforts narkomanów.Mimo Basia and the environment can not she quit. But the heroine has found out-death. The story ends with suicide Barbara, and actually its conscious and deliberate przedawkowaniem.Barbara dies at the age of 21 years.
The book is authentic, published memoir of Barbara Rosiek. All names are real people. The book that recorded the tragic fate addict. Reading this work, we read about parts of her life, a time interval lasting from 20 December 1977. to 25 June 1980.
It is a beautiful work, describing the world of detail, life and feelings of the people to whom we pass, where we try to avoid and which are not rare despise. The book shows and tells us that we should not be insensitive to the problem which is drug addiction. On the contrary, shows that we should take a closer look at this phenomenon.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
proszę pomóżcie!
muszę opisać morze bałtyckie po angielsku, a później
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: paulcia12 29.3.2010 (21:09) |
|
mam napisać pocztówkę po angielsku mam korzystać z opisu z obrazka z
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: lukaszrola03 8.4.2010 (09:46) |
|
opis tygrysa po angielsku i polsku szybko !!!!!!!
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: olinkowa249 8.4.2010 (18:37) |
|
straszna historyjka po angielsku
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: monika1996r 12.4.2010 (16:50) |
|
Po angielsku musze napisać o :
1. Zagrożony gatunek
2. Najbardziej
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: klaudia 14.4.2010 (19:01) |
Podobne materiały
Przydatność 100% Streszczenie "Scouting for boys" po angielsku.
Abstract of “Scouting for boys” by Robert Baden-Powell In the Polish version of book in the beginning we can see the text titled “To polish reader” in which we can read about first appearance of this book in Poland. It emphasize role of Polish scouts during the war and also compares Polish and English methodology, law and promise. In preface author shortly describes history of...
Przydatność 80% Pamiętnik Narkomanki - recenzja
„Poszłam na moje pierwsze w życiu wagary. Ja wzorowa uczennica i córka (...) Weszłam do kawiarni gdzie było dużo młodych ludzi, niewiele starszych ode mnie (...) Do mojego stolika dosiadło się dwóch chłopców (...) Spytali co tu robię i tak zaczęliśmy rozmawiać. Jeden z nich to Filip, długo przyglądał mi się, w końcu spytał czy chcę iść z nim w pewne miejsce (...)...
Przydatność 90% Recenzja - Pamiętnik Narkomanki
Autorką i równocześnie bohaterką książki pt. „Pamiętnik narkomanki” jest Barbara Rosiek. Urodziła się 25 czerwca 1959 r. W Częstochowie. Pisarka, poetka, malarka. Ukończyła studia psychologiczne w Katowicach. Książka powstała z autentycznych zapisków prowadzonych przez panią Barbarę latami. Książka porusza wiele problemów: brak akceptacji ze strony otoczenia,...
Przydatność 65% Historia z życia narkomanki
Byłam już na samym dnie. Myślałam,że moje życie zawsze będzie tak wyglądać.A wszystko miało być tak pięknie. Po studiach mieliśmy "wyrwać się" stąd i pojechać do Londynu.Pojechałam sama,a on miał do mnie dojechać po tym jak skończy pisać prace. Wynajęłam mieszkanie i zatrudniłam się jako sprzątaczka w dużym biurze. To miało być tymczasowo,do czasu aż on do...
Przydatność 70% Z pamiętnika narkomanki - spektakl
Spektakl "Z pamiętnika narkomanki" odbył się pierwszego grudnia o godzinie 11 na scenie widowiskowej obiektu "Soksir". Reżyser przedstawienia Marek Tercz jest laureatem wielu konkursów, polski poeta i kompozytor. Aktorzy wstępujący w tej adaptacji to Barbara Cieślik, która wcieliła się w rolę Barbary Rosiek, oraz Aleksander Polak, który pełnił rolę...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
silvaql 13.5.2010 (19:26)
Basia is a drug addict. Despite the passage through various therapies, which she hated her condition is getting worse. Frequent memories flow into her mind like rays. The heroine recalls his past-life strewn with roses. He mentions his affection, together with its pleasant moments, and later a painful breakup. Memories and includes their first contact with drugs, accidental contact. It seems a matter that is the case it influenced the life and completely destroyed the entire world. Although there is no rescue for her parents and others for her well-meaning people will not allow myself to think it over.The main character is aware of his hopeless situation, is aware of everything happening around them. Goes against the parents that it is better that he no longer taking drugs.Girl does not want to inconvenience them, so starts back to attend school, not too bad to learning. In the end, and so the truth about her comes to light.Goes to Monar, where once again decides to fight for their życie.Jedną of the most important people in her life became Mark Kotansky, founder of the assistance center for drug addicts.Despite the efforts of Basia and the environment, it fails to quit. But the heroine has found out-death. The story ends with suicide of Barbara, and actually its deliberate and intentional overdose.Barbara died at the age of 21 years.
The book is authentic, published memoir of Barbara Rosiek. All names are real people.In this book are stored in the tragic fate of a drug addict. Reading this work, we read about part of her life, a time interval lasting from 20 December 1977. to 25 June 1980.
This is beautiful work, describing in detail the world, life and feelings of the people to whom we pass, where we try to avoid and which are not rare despise.The book shows and tells us that we should not be insensitive to the problem which is drug addiction. On the contrary, shows that we should take a closer look at this phenomenon.
książka jest świetna. powodzenia.pozdrawiam^^
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie