Treść zadania
Autor: kinga71 Dodano: 11.9.2011 (16:59)
Przetłumacz ten tekst:
The Cock,the Cat and the Mouse
Once upon a time,a little mouse decided to go and see the world.He packed some food for the journey,carefully locked the door and set off for the unknown.And what a wonderful world he saw ! Tall trees,flowers and butterflies he had never set eyes on before.He walked until,feeling tired out ,he came to a cottage.After eating some of his packed lunch,he thought he would inspect what,to him,was a strange building.He entered the farmyard and his eyes grew round as saucers:there in front of him were two strange animals he had never seen before ! One was large and handsome,with four legs,soft fur and beautiful white whiskers that gave it a quiet,respectable air.It was sleeping against the wall.The other ,a two-legged creature,had red,yellow and green feathers and a bad -tempered look.A pair of cruel eyes in a head looked at the little mouse."How do you do,sir ! How do you do ...." began the mouse's greeting (he didn't know the stranger's name).But the creature simply stood up,made a loud "Cock-a-doodle-doo !"and went towards the mouse ,now paralyzed with fear.The little mouse saw the big yellow beak coming at him."I must run!" he shouted,turning round and running as fast as his legs would carry him.He saw a hole in the wall and dived into it.Inside ,three faces stared at him in amazement."Where are you from?" they asked."I've come...." said the little mouse breathlessly, ".....from far away !Where am I now?" "This is our home.We're field mice.What happened?" And the little mouse told them about the animals he had met in the farmyard :one handsome and harmless,the other brightly coloured and dangerous.The three field mice laughed."Calm down!" they said ."Have a cup of coffee!Don't you realize the danger you were in?The creature that frightened you is only a cock ,but the nice harmless one is our deadliest enemy,the cat ! If he'd seen you ,you wouldn't be here to tell the story.As you can see,you can't always judge by appearances !"
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
Pilne..przetłuaczyć tekst ..mam nadzieje że pomożecie:) Przedmiot: Język angielski / Liceum | 1 rozwiązanie | autor: Konto usunięte 18.5.2010 (23:43) |
Przetłumaczyc tekst na język polski Przedmiot: Język angielski / Liceum | 1 rozwiązanie | autor: uwiezionawtancu 23.5.2010 (18:49) |
Dłuższy tekst użytkowy Przedmiot: Język angielski / Liceum | 1 rozwiązanie | autor: costam 25.5.2010 (16:19) |
Przetłumaczcie ten tekst na J. POLSKI, ale nie translatorem! Przedmiot: Język angielski / Liceum | 1 rozwiązanie | autor: monciaaa1993 20.9.2010 (19:45) |
przetumacz: -DRES -WYKSZTAŁCENIE ŚREDNIE -ZLEWOZMYWAK -SZAFA NA Przedmiot: Język angielski / Liceum | 2 rozwiązania | autor: ewelina071090 18.11.2010 (23:22) |
Podobne materiały
Przydatność 60% Przykładowy tekst reportażu.
Jak co roku obchody lanego poniedziałku w Bełchatowie wywołują wiele emocji. Święto to jest, co prawda, uświęcone tradycją, jednakże są ludzie, którzy zdecydowanie przesadzają z hołdowaniem tej jednej tradycji. „Świństwo, kiedyś to dziewczyny się perfumami lało, a nie tak, jak teraz, wiadrami; tałatajstwo!!!”, oburza się starszy pan, zapytany o opinię na temat...
Przydatność 70% Jak interpretować tekst?
Koncentruje uwagę na jego przeżyciach, doznaniach, sposobie odczuwania świata i analizie jego życiowych decyzji Analizę fragmentu tekstu - literackiego lub użytkowego - należy rozpocząć od planu. CO? KTO? GDZIE? 1. Co tekst próbuje przekazać? CEL 2. Do kogo tekst jest skierowany? ODBIORCA 3. Jaki jest jego kształt? FORMA 4. W jakim otoczeniu się znajduje? KONTEKST...
Przydatność 80% "Miłosierdzie gminy" - tekst
Dziewiąta dochodzi na zegarze gminy. Przez lekką mgłę poranną przebijają ciemniejsze, lazurowe gołębie, zapowiadając cudowną i cichą pogodę. Przed kancelarią snują się, gromadki, oczekując przybycia pana radcy Storcha, którego szary filcowy kapelusz i laskę ze srebrną gałką widać przed bliską kawiarnią Gehra, u stolika pana sędziego. pokoju, czytającego tu przy...
Przydatność 80% Tekst w stylu biblijnym
Objawienie słowa pana w mieście Utopia. 1. I wezwał pan do miasta zwanego Utopia, wszystkich z ludzi największych. Aby słowo swoje im prawem nadać i aby przestrzegali go zawsze i wszędzie, gdziekolwiek noga by ich stanąć miała i jakąkolwiek sytuację spotkać by mieli na swej drodze. Bo słowo pana jest prawem a imię Jego pieczęcią i wyrokiem tego prawa. 2. Zebrali się tedy...
Przydatność 70% Tekst w stylu biblijnym.
Dobry uczynek Adama I Adam syn Józefa syna Piotra z rodu Dawida syna Alfreda, radca rządu Amerykańskiego z ramienia partii republikańskiej rzekł do Emira: „Emirze bracie mój”. „Oto jestem Adamie” odrzekł tamten. „czy widzisz tych ludzi na wzgórzu od strony Waszyngtonu?” „widzę Adamie, ich i ich żony idące za nimi wraz z dziećmi, pójdźmy zobaczyć co im się stało...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
isabella93 11.9.2011 (17:48)
The Cock,the Cat and the Mouse
Once upon a time,a little mouse decided to go and see the world.He packed some food for the journey,carefully locked the door and set off for the unknown.And what a wonderful world he saw ! Tall trees,flowers and butterflies he had never set eyes on before.He walked until,feeling tired out ,he came to a cottage.After eating some of his packed lunch,he thought he would inspect what,to him,was a strange building.He entered the farmyard and his eyes grew round as saucers:there in front of him were two strange animals he had never seen before ! One was large and handsome,with four legs,soft fur and beautiful white whiskers that gave it a quiet,respectable air.It was sleeping against the wall.
Kucharz, Kot i Mysz.
Dawno, dawno, temu mała myszka zdecydowała się wyjść i zobaczyć (zwiedzić) świat. Spakowała trochę jedzenia na podróż, ostrożnie zamknęła drzwi i ruszyła w nieznane. I jaki cudowny świat zobaczyła. Wysokie drzewa, kwiaty i motyle, których wcześniej nie widziała na oczy. Myszka szła aż do momentu, gdy poczuła się zmęczona i doszła do wioski. Po zjedzeniu pokarmu z jego pakunku pomyślała, że sprawdzi, co to za dziwny budynek. Myszka weszła do gospodarstwa i jej oczy zrobiły się okrągłe jak spodki : stały przed nim dwa dziwne zwierzęta których nigdy wcześniej nie widział. Jedno było wielkie i przystojne, z czterema nogami i miękkim futrem , piękne i białe wąsy nadawały mu szacunku. Spał pod ścianą.
Na resztę niestety nie mam czasu. Mam nadzieje że chociaż trochę pomogłam.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie