Treść zadania

Najlepsze rozwiązanie

• 

  1 0

  goola21 8.9.2011 (17:47)

  Wie im Herbst nicht zu lieben, ihre hauchzarten,
  Leaves bot dem Wind, den Rhythmus des regen tanzen.
  Vögel, die vor der Reise auf einem Baum saß,
  Während des Wartens auf seine Brüder, fliegt in Übersee.
  
  
  
  Jak nie kochać jesieni, jej babiego lata,Liści niesionych wiatrem, w rytm deszczu tańczących.Ptaków, co przed podróżą na drzewie usiadły,Czekając na swych braci, za morze lecących.
  
  
  Rude jak zbocza w Bieszczadach
  Kolorowe jak nutki spadające z drzewa
  Rozrzutna jesień obsypała drzewa złotymi pieniążkami
  Miedziane motyle z uśmiechem lecą ku borowikom
  Spóźniona imprezowiczka w jeszcze zielonej sukni
  Złoto jesieni oświetla smutek naszego odejścia
  
  Ich fliege, wie die Vögel es tun in den Süden,
  Monte Rosso der rote Berg ruft
  Gałąź brunatnieje zawstydzona
  Zieleń lasów przemienia w złotokarmelowe szaty
  Zapachniało ciepłymi kolorami poezji
  
  Rano, patrząc z okna, widzę mgłę nad polami
  Die Farbe der Malwe welkt auf der Erde,
  steigt zum Himmel empur
  Złoto, czerwień i brąz z palety barw wybrała
  Tylko paproć perska jeszcze nie dojrzała
  
  Goldene Sonne liegt auf dem Stoppeln
  ich sehe weit und breit keine Hasen hoppeln
  Goldtropfen-Bäume leuchten in der bleichen Sonne
  Wiatr jesieni niesie echo mijającego lata
  Welonem tajemniczości lśniącego borda
  przysypia.
  Auch der Herbst kann ein Anfang sein.
  
  
  Trzymam za słowo :D

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie