Treść zadania
Autor: ~Karol Warda Dodano: 2.6.2011 (19:54)
Trzeba to przetłumaczyć na język niemiecki. Pomożecie?
Cześć Czesio!
Dawno się nie widzieliśmy i mamy wiele spraw do omówienia. Niestety nie mogę się z tobą spotkać, bo nauczyciele nie dają mi odpocząć. Cały czas musze pisać wypracowania i rozwiązywać różne zadania. Przez to nie mogę do Ciebie przyjechać, ale za to napisze Ci wszystko w tym liście.
Przez dwa tygodnie byłem nad morzem w Gdańsku. Mimo złej pogody było super. Poznałem dużo miłych ludzi, z którymi utrzymuję kontakt do dzisiaj. Woda była zimna i kąpałem się tylko trzy razy. Dni spędzałem na chodzeniu po mieście i leżeniu na plaży. Nawet płynąłem statkiem. Nazywał się „Wiking”. Na statku było bardzo tłoczno. Fale nim bujały, uderzając z ogromną siłą. W wodzie było pełno ryb ale niestety nie wziąłem wędki.
Pod pokładem była mała restauracja, w której jedliśmy obiad. O zmroku wyszliśmy na ląd. Potem zjedliśmy kolację i położyliśmy się spać. W następnych dniach nic ciekawego się nie wydarzyło. Jednak pojawiła się zła wiadomość. Musieliśmy już wracać do domu. Podroż była długa i męcząca. Dom zastaliśmy tak jak go zostawiliśmy. Teraz już musze znów chodzić do szkoły.
Tak oto wyglądały moje wakacje. Teraz chciałbym tylko żebyś do mnie napisał co u Ciebie i co robiłeś w czasie wolnym od szkoły. Odpisz jak najszybciej!
Karol
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
Henrietta 2.6.2011 (20:50)
Czesio Hallo!
Lange nicht gesehen, und wir haben viele Themen zu besprechen. Leider kann ich nicht begegnen, weil die Lehrer nicht, mir eine Pause. Die ganze Zeit muss ich schreiben zu entwickeln und zu lösen verschiedene Aufgaben. Durch diese kann ich nicht zu euch kommen, aber es ist alles, was Sie schreiben in diesem Brief.
Für zwei Wochen war ich am Meer in Danzig. Trotz des schlechten Wetters war cool. Ich traf viele nette Leute mit denen ich in Kontakt bleiben mit den heutigen. Das Wasser war kalt und badete nur dreimal. Ich verbrachte Tage zu Fuß durch die Stadt und am Strand liegen. Auch das Schiff segelte. Es hieß "Viking". Auf dem Schiff war sehr voll. Die Wellen des bujały, trifft mit großer Wucht. Das Wasser war voller Fische, aber leider habe ich die Stange.
Unter dem Deck gab es ein kleines Restaurant, wo wir zu Mittag gegessen. In der Dämmerung gingen wir an Land. Dann hatten wir Abendessen und ging schlafen. In den nächsten Tagen nichts passiert. Aber es gibt schlechte Nachrichten. Wir mussten nach Hause gehen. Die Reise war lang und anstrengend. Wir fanden ein Haus so wie es links. Jetzt muss ich wieder zur Schule gehen.
Also hier ist mein Urlaub freuen. Jetzt muss ich nur, dass Sie schrieb mir, wie bist du und was hast du in deiner Freizeit von der Schule. Schreiben Sie so bald wie möglich!
CharlesDodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
Lalka247 6.6.2011 (17:31)
Czesio Hallo!
Lange nicht gesehen, und wir haben viele Themen zu besprechen. Leider kann ich nicht begegnen, weil die Lehrer nicht, mir eine Pause. Die ganze Zeit muss ich schreiben zu entwickeln und zu lösen verschiedene Aufgaben. Durch diese kann ich nicht zu euch kommen, aber es ist alles, was Sie schreiben in diesem Brief.
Für zwei Wochen war ich am Meer in Danzig. Trotz des schlechten Wetters war cool. Ich traf viele nette Leute mit denen ich in Kontakt bleiben mit den heutigen. Das Wasser war kalt und badete nur dreimal. Ich verbrachte Tage zu Fuß durch die Stadt und am Strand liegen. Auch das Schiff segelte. Es hieß "Viking". Auf dem Schiff war sehr voll. Die Wellen des bujały, trifft mit großer Wucht. Das Wasser war voller Fische, aber leider habe ich die Stange.
Unter dem Deck gab es ein kleines Restaurant, wo wir zu Mittag gegessen. In der Dämmerung gingen wir an Land. Dann hatten wir Abendessen und ging schlafen. In den nächsten Tagen nichts passiert. Aber es gibt schlechte Nachrichten. Wir mussten nach Hause gehen. Die Reise war lang und anstrengend. Wir fanden ein Haus so wie es links. Jetzt muss ich wieder zur Schule gehen.
Also hier ist mein Urlaub freuen. Jetzt muss ich nur, dass Sie schrieb mir, wie bist du und was hast du in deiner Freizeit von der Schule. Schreiben Sie so bald wie möglich!
CharlesDodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
J. Niemiecki 1 gimnazjum
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
4 rozwiązania | autor: dania188 18.4.2010 (18:45) |
|
niemiecki
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: malinowokolorowo 22.4.2010 (19:07) |
|
przetlumaczcie mi ten tekst prosze to jest na jutro a ja nic nie umiem
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: ania955 22.4.2010 (20:32) |
|
niemiecki
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: malinowokolorowo 22.4.2010 (21:43) |
Przetłumacz Zdania Na Język Niemiecki:
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: lays133 25.4.2010 (13:41) |
Podobne materiały
Przydatność 65% Synonimy niemieckie
1. nicht bis drei zhlen knnen – nie umieć zliczyć do trzech
2. das Pulver nicht erfunden haben – nie wynaleźć prochu
3. eine lange Leitung haben – mieć spóźniony zapłon
4. dumm wie Bohnenstroh sein – głupi jak stołowe nogi
5. dmmer , als die Polizei erlaubt – głupszy niż ustawa przewiduje
6. Bahnhof Bratkartoffeln verstehen –...
Przydatność 80% Czołgi (Niemieckie)
Na stronie tej pragniemy opisać broń pancerną użytą w II Wojnie Światowej, której egzemplarze mogły się znajdować na terenie polski. Powyższe zestawienie ma pomóc wam w poszukiwaniu i identyfikacji broni pancernej. Często w opowiadaniach naocznych świadków każdy zatopiony pojazd na gąsienicach to czołg, fragment wystającej lufy z bagna to nie Sturmtiger, tylko T34...
Przydatność 70% Skróty Niemieckie
A Abb. Abbildung - rycina, ilustracja Abf. Abfahrt - odjazd Abk. Abkrzung - skrót Abs. Absender - nadawca, Absatz - rozdział Abt. Abteilung - oddział, wydział a.D. auer Dienst - emerytowany ADAC Allgemeiner Deutscher Automobil-Club - Powszechny Niemiecki Automobilklub Adr. Adresse - adres AG Aktiengesellschaft - spółka akcyjna allg. allgemein - ogólnie,...
Przydatność 50% Osobistosci niemieckie
1. Willy Brandt (Karl Herbert Frahm); (1913-1992) - ; Politik; Er war Vorsitender Sozialdemokratische Partei. 2. Marlene Dietrich (1904-1992) – Sngerin; Schauspielerin; Sie hat eine wichtige Rolle als Loli in „Błękintny Anioł” gespielt. 3. Bertolt Brecht (1898-1956) – Schriftsteller. Er hat „Dreigroschenopa”, „Mutter Courage“, „Der gute Mensch von...
Przydatność 50% Faszyzm niemiecki
Przełom wieków to początek zmierzchu światowego imperium brytyjskiego, co dało równocześnie początek kolejnej rundy walki o panowanie nad światem i o nowy podział świata. W tym czasie na politycznej arenie pojawiają się Niemcy. Powstało Cesarstwo Niemieckie (II rzesza), co likwidowało rozdrobnienie polityczne kraju. W tym okresie ekspansja struktur politycznych odbywała się na...
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
1 0
kamil_duzy 2.6.2011 (20:02)
Czesio Hallo!
Lange nicht gesehen, und wir haben viele Themen zu besprechen. Leider kann ich nicht begegnen, weil die Lehrer nicht, mir eine Pause. Die ganze Zeit muss ich schreiben zu entwickeln und zu lösen verschiedene Aufgaben. Durch diese kann ich nicht zu euch kommen, aber es ist alles, was Sie schreiben in diesem Brief.
Für zwei Wochen war ich am Meer in Danzig. Trotz des schlechten Wetters war cool. Ich traf viele nette Leute mit denen ich in Kontakt bleiben mit den heutigen. Das Wasser war kalt und badete nur dreimal. Ich verbrachte Tage zu Fuß durch die Stadt und am Strand liegen. Auch das Schiff segelte. Es hieß "Viking". Auf dem Schiff war sehr voll. Die Wellen des bujały, trifft mit großer Wucht. Das Wasser war voller Fische, aber leider habe ich die Stange.
Unter dem Deck gab es ein kleines Restaurant, wo wir zu Mittag gegessen. In der Dämmerung gingen wir an Land. Dann hatten wir Abendessen und ging schlafen. In den nächsten Tagen nichts passiert. Aber es gibt schlechte Nachrichten. Wir mussten nach Hause gehen. Die Reise war lang und anstrengend. Wir fanden ein Haus so wie es links. Jetzt muss ich wieder zur Schule gehen.
Also hier ist mein Urlaub freuen. Jetzt muss ich nur, dass Sie schrieb mir, wie bist du und was hast du in deiner Freizeit von der Schule. Schreiben Sie so bald wie möglich!
Charles
niewiem ale chyba tak
pozdro Misiu
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie