Treść zadania
Autor: ~ty768 Dodano: 19.5.2011 (14:23)
Ein Brief an Birgit
Martin hat Birgit wersprochen, dass er sie in den Winterferien besucht. Du weißt aber, dass er krank war. Martin schreibt einen Brief an Birgit und entschuldigt sich. Was schreibt er? Was meinst du?
_________________, den_________________
Liebe Birgit,
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zania
-
Oleyana92 19.5.2011 (15:01)
Liebe Brigit, den 20.Mai.11
Danke sehr für deinen letzten Brief. Ich habe mich sehr gefreut, als ich ihn gelesen habe. Entschuldigugng, dass ich so lange nicht geschreiben habe, aber ich war krank, deshalb konnte ich nicht zu euch kommen, wie ich versprochen. Ich hoffe, dass du nicht auf mich wütend. Ich hatte eine Gehirnerschütterung und einen Beinbruch ich, weshalb ich im Haus haben, zuständig ist. Ich möchte Sie einladen, mit mir nach Deutschland im Juni. Ich hoffe, dass ich nicht ablehnen. Ich würde es lieben, dich zu sehen und Ihnen sagen, über meine neue Schule. Und was gibt's bei dir? Schreib doch mal.
Gruß, Martin
Bardzo dziękuję za twój ostatni list, bardzo się cieszyłam czytając go. Przepraszam że długo nie odpisywałam ale byłem chory i nie mogłem tak jak obiecałem do ciebie przyjechać. Mam nadzieje że się na mnie nie obraziłaś. Miałem wstrząśnienie mózgu i mam złamaną nogę. Chciałbym zaprosić cię do Niemiec w czerwcu. Mam nadzieje że nie odmówisz. Chciałbym ci opowiedzieć o mojej nowej szkole. A co u ciebie słuchać? Napisz do mnie. Pozdro, Martin.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
1emili1 19.5.2011 (16:22)
list Oleyany jest Ok, ale mam nadzieje, ze Oleyana sie nie pogniewa, jesli poprawie w nim bledy.
zdanie 3: Entschuldigung ( bardziej pasowalo by: Ich bitte um Verzeihung, dass...)
zdanie 4: .....wie ich versprochen HABE
zdanie 5....auf mich wütend (sauer) BIST
wütend nie pasuje w tym zdaniu, gdyz jest zbyt mocnym przymiotnikiem i oddaje nie tylko stan niezadowolenia, ale i odpowiednie do tego zachowanie. Lepsze byloby: sauer
zdanie 6 jest bez ladu i skladu. Poprawione brzmi np tak:Ich hatte eine Gehirneschütterung und einen Beinbruch, deshalb musste ich lange zu Hause sein / bleiben.
zdanie 7 niekonsekwencja: Jesli piszemy w pierwszym zdaniu , jak do znajomego : ich danke für DEINEN Brief, to piszac, ze chcemy go zaprosic nie uzywamy formy grzecznosciowej SIE, tylko DICH. Ich möchte DICH einladen....mit mir nach Deutschland ZU KOMMEN albo ZU REISEN.
zdanie 8 jest takze w stylu "Kali ukrasc krowa" Poprawnie: Ich hoffe, du wirst es nicht ablehnen.
zdanie 9 Ich WERDE MICH FREUEN, dich zu sehen und dir über meine Schule erzählen zu können.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Parę zdań po niemiecku na temat filmu Goodbye Lenin. BARDZO PILNE! Wystarczy
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: KayJean 19.4.2010 (06:03) |
|
Ubrania PILNE
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiÄ…zania | autor: Loli144 21.4.2010 (20:07) |
|
przetlumaczcie mi ten tekst prosze to jest na jutro a ja nic nie umiem
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: ania955 22.4.2010 (20:32) |
|
J.niemieckki Pilne!!
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: m35 29.4.2010 (10:19) |
|
pilne
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: krystyna 6.5.2010 (16:50) |
Podobne materiały
Przydatność 50% Brief
Liebe Frau Schmidt Ich fahre nach Hidelberg fr zwei Tage. In Hidelberg findet das Rockkonzert statt. Ich fahre mit meinen Freunden mit Deutschsprachgruppe. Ich entschuldige mich dafr, dass ich bin nicht zu Mittag am Sonntag bin. Ich komme nach Kolonia am Montag 20.12.2002 zurck. Herzliche Gre Marcin
Przydatność 100% Brief
Kielce, den 12. September 2002 Lieber Max, vielen Dank fr deinen Brief. Mir geht es gut. Ich hoffe, dir auch. Du hast gefragt was fr ein Verkehrsmittel sollst du nehmen... Ein Bus ist sicher billiger und fhrt direkt nach Kielce, und mit dem Zug es ist in Polen nicht so einfach. Ich beginne die Sommerferien am 20sten Juni du ende am 31sten Oktober, also wir haben viel Zeit... Zum...
Przydatność 50% Brief
Hallo Alex Wie geht's es dir? Bei mir ist es alles super. Es ist schon ein halbes Jahr von unseren Besuch bei euch. Ich glaube dass du schon gesund bist und im dem Verein spielen darst. Ich bin mit meiner Manschaft auf dem 5 platz. unsere Tordiferenz ist +18. Wir wollen noch um die meisterschaft spielen. Und welcher pltz habt dein Verein?? Viele Grusse an deine Eltern besonders fur deine...
Przydatność 50% Brief
Hallo Jenny! Wie geht's dir? Mir gut. Ich danke dir vielmals fr deinen letzten Brief. Es hat mich sehr gefreut, endlich mal was von dir gehrt zu haben! :-) Es gibt etwas, das ich dir unbedingt erzhlen muss! Meine Klasse hatte letztens einen Ausflug nach Norddeich (Niedersachsen). Wie du sicher weit, ist da die Nordsee. Ich sage dir, ich liebe das Meer. Nur bld, dass das Wetter nicht...
Przydatność 100% Der Brief
Lieber Wojtek Ich gre Dich sehr herzlich und danke Dir fr deinen Brief. Er machte mir viel Spa. Du weit schon, dass ich 18 Jahre alt bin und in Wien wohne. Ich lerne in dem Lyzeum. Wenn ich diese Schule beende, mchte ich an der Universitt studieren. Ich mchte dort Jura studieren. Ich hoffe, dass ich die Prfung bestehe. Du fragst mich, ob ich Polnisch spreche. Ja, natrlich. Ich lerne...
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
1 0
lusillaaa 20.5.2011 (14:46)
Krakau, den 30. Mai 2011
Liebe Birgit,
am Anfang des meinen Brief möchte ich Dich entschuldigen. Ich weiß, dass ich Dir in den Winterferien besuchen versprochen habe, aber ich war sehr krank leider. Ich hab lang im Bett legen gemusst. Ich hatte eine Lungenentzündung. Ich hoffe, dass Du nicht sauer auf mich bist. Ich möchte mich auch für Dich rehabilitieren und in die Sommerferien kommen. Hast du Lust? Bitte Dich um eine schnelle Antwort!
Viele Grüße für Dich und Deine Familie:)
Martin
droga birgit,
na poczatku mojego listu chcialbym cie przeprosic. wiem ze obiecalem cie odwiedzic w ferie zimowe,ale bylem niestety bardo chory. musialem dlugo lezec w lozku.mialem zapalenie pluc. mam nadzieje, ze nie jestes na mnie zla. chcialbym sie tobie zrehabilitowac i przyjechac w wakacje. masz ochote? prosze cie o szybka odpowiedz!
pozdrowienie dla ciebie i twojej rodziny.
martin
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie