Treść zadania

Najlepsze rozwiązanie

• 

  0 0

  sylwus997327 5.3.2011 (17:22)

  PO POLSKU
  
  Warszawa - opis, położenie, historia
  Warszawa jest miastem w centralnej Polsce, od 1596 r. stolicą Polski, a także ważnym ośrodkiem naukowym, kulturalnym, politycznym oraz gospodarczym.
  
  Siedziba władz państwowych, przedstawicielstw dyplomatycznych innych państw, organizacji o zasięgu ogólnokrajowym.
  
  Turyści chętnie odwiedzają m.in. Stare Miasto i Nowe Miasto, Trakt Królewski, biegnący od Zamku Królewskiego, przez Krakowskie Przedmieście, Nowy Świat i Al. Ujazdowskie w kierunku Wilanowa, zabytkowy cmentarz - Powązki.
  
  Przez cały rok w mieście odbywają się imprezy, które uatrakcyjnią nawet najkrótszy pobyt w stolicy, np. targi, koncerty, wystawy.
  
  Przełom wieku XIII i XIV (dokładna data nie jest znana) to czasy lokacji miasta na prawach chełmińskich i może być uznany za zamknięcie pradziejowego i wczesnodziejowego etapu dziejów Warszawy. Gdy w roku 1321 wzmiankowany jest po raz pierwszy kasztelan warszawski, miasto znajdowało się na terenie dzisiejszego Starego Miasta.
  
  Już przed rokiem 1596 Warszawa zaczęła zmieniać się w miasto rezydencjonalne, zaś proces ten w pierwszej połowie XVII wieku uległ znacznemu przyspieszeniu.
  Dawne podwarszawskie wsie (Praga, Skaryszew, Grochów) zamieniały się w miasteczka; w XVII wieku powstawały także nowe osady, np. Leszno i Grzybów.
  
  W latach dziewięćdziesiątych XVIII w. pojawiły się kamienice pięcio- i sześciopiętrowe; normą było wykorzystanie najmniejszych nawet działek i zagęszczanie zabudowy, co tworzyło charakterystycznie podwórka - studnie.
  Skala rozwoju wymagała usprawnienia komunikacji oraz poważnych inwestycji w infrastrukturę komunalną. W 1864 roku stolica otrzymała pierwszy stały most przez Wisłę, wybudowany na wysokości Starego Miasta przez wybitnego inżyniera Stanisława Kierbedzia.
  
  W 1866 roku otwarto pierwszą linię tramwaju konnego. Sieć tramwajowa wydłużała się powoli; przyśpieszenie nastąpiło dopiero w latach dziewięćdziesiątych. Przełom przyniosła elektryfikacja, zainaugurowana w 1908 roku.
  
  Jednym z najważniejszych czynników rozwoju był przemysł. Nadal nastawiony w znaczniej mierze na rynki rosyjskie, od lat siedemdziesiątych przeżywał przewrót przemysłowy i procesy koncentracji.
  
  Wybuch pierwszej wojny światowej przyjęła Warszawa dość spokojnie. Mobilizacja została ogłoszona 31 lipca 1914 roku, a 1 sierpnia Niemcy wypowiedziały wojnę Rosji.
  W pierwszym roku wojny nie było widać jeszcze rażących zmian. Ludzie posiadali przedwojenne zapasy ubrań, żywność była dostarczana regularnie. Jednak już wtedy zaczęły się kłopoty z opałem i ograniczenia w dopływie prądu.
  Po wejściu Niemców wiele się zmieniło. Znikły rosyjskie napisy na szyldach, pozmieniano nazwy ulic. Pojawiło się natomiast sporo napisów niemieckich, głównie drogowskazów.
  
  1 września 1939 roku o świcie na lotnisko Okęcie, budynki mieszkalne Rakowca i Koła spadły pierwsze bomby niemieckie. Tego dnia dwukrotnie jeszcze ogłaszano alarmy lotnicze, co później stało się codziennością warszawskiego września, bombardowania zaś oraz ostrzał artyleryjski nękały mieszkańców stolicy, niosąc śmierć i coraz większe zniszczenia.
  
  W pierwszych dniach wojny życie miasta pomimo bombardowań toczyło się w miarę normalnie: nie brakowało żywności, otwarte były sklepy, restauracje, kawiarnie, teatry, kina, działała komunikacja.
  
  
  PO ANGIELSKU
  
  
  Warsaw - description, location, history
  Warsaw is a city in central Poland, since 1596, the Polish capital, and important academic, cultural, political and economic.
  
  Seat of government, diplomatic missions of other countries, organizations across the country.
  
  Tourists willing to visit such Old Town and New Town, the Royal Route, running from the Royal Castle, the Krakow suburb, the New World, and Al. Ujazdowskie towards Wilanów historic cemetery - Powązki.
  
  Throughout the year, the city hosting the event to spice up even the shortest stay in the capital, such as fairs, concerts, exhibitions.
  
  The turn of the thirteenth and fourteenth century (exact date not known) is the time location of the city on the rights of Chelmno and can be considered closed and wczesnodziejowego prehistoric stage of history in Warsaw. When in the year 1321 is mentioned for the first time Castellan of Warsaw, the city was the site of today's Old Town.
  
  Even before the year 1596 Warsaw began to change in residential city, while the process in the first half of the seventeenth century, has accelerated significantly.
  Former suburban villages (Prague, Skaryszew, Grochow) turned into the town and in the seventeenth century the new settlements were created, for example, Leszno and Fungi.
  
  In the nineties the eighteenth century there were five houses and sześciopiętrowe, the norm was to use even the smallest plots and compaction of construction, which consisted of characteristically backyard - wells.
  The scale of development required to improve communication, and serious investment in municipal infrastructure. In 1864 the capital received the first permanent bridge over the Vistula River, was built at the height of the Old City by the eminent engineer Stanislaw Kierbedz.
  
  In 1866 she opened the first horse tram line. Tramway has increased slowly, speeding up occurred only in the nineties. The turn brought electrification, launched in 1908.
  
  A key factor was the development of the industry. Still set in a much more heavily on Russian markets, experienced since the seventies, the industrial revolution and the processes of concentration.
  
  The outbreak of the First World War, Warsaw took quite calmly. The mobilization was announced on 31 July 1914 and August 1 Germany declared war on Russia.
  In the first year of the war could not be seen even gross changes. People have pre-war stocks of clothing, food was provided regularly. But even then the trouble began with fuel and reduce outage.
  After the Germans, much has changed. Russian subtitles disappeared on the signboards, pozmieniaj street names. There was a lot of strings and German, mainly signposts.
  
  1 September 1939, at dawn on the Okecie airport, residential buildings and Wheels Rakowca first German bombs fell. On that day, announced two further air raid alarms, which later became part of everyday life in Warsaw in September, while the bombing and artillery harassed residents of the capital, bringing death and destruction increasing.
  
  In the early days of the war despite the bombing of the city life went on as normal: there was no shortage of food, were open shops, restaurants, cafes, theaters, cinemas, transport to work.
  
  
  Może być ??

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie