Treść zadania
Autor: czarna_dusza Dodano: 21.2.2011 (18:16)
Przetłumacz:
-Witaj Martin! Cieszę się, że chcesz przyjechać do Polski. Byłeś kiedyś na Mazurach?
-Musisz jechać w te miejsce, są tam piękne i duże jeziora gdzie można żeglować, wspaniałe zabytki i przyroda
-Polecam Ci pojechać na Mazury latem, jest wtedy dużo turystów i pięknej pogody
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
andrea_bianca 23.2.2011 (22:56)
Hallo Martin, ich bin so froh, dass du nach Polen kommen willst.
Du sollst dort fahren! Es gibt dort tausende wunderschöne, große Seen. Kann man dort segeln, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und idyllische Landschaften oder wenn du willst im pure Nature sein, du kannst weiter Weg fahren.
Ich empfehle dir die Masuren nicht nur im Sommer zu besuchen, denn es gibt nicht nur warm das Wasser, Unterhaltung und Spaß dort, aber viel Ruhe doch.
Zmieniłam ostatnie zdanie, bo uważam, że raczej nikogo nie zachęci fakt, iż wokół niego będzie tłok i ścisk. Zdania są na 99% poprawne gramatycznie, więc myślę, że pomogłam ;)Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Proszę o pomoc niemiecki tłumaczenie zdań na polski
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: bblondiii 10.4.2010 (15:34) |
Przetłumaczenie z niemieckiego na polski. Proszę o szybką pomoc
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Konto usunięte 27.5.2010 (18:37) |
Chcesz umówić się na spotkanie z koleżanką z Austrii przebywającą w
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: kamilka9910 31.5.2010 (19:44) |
|
proszę o przetłumaczenie na polski ;) pilne !
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
3 rozwiązania | autor: Zoochaa 9.8.2010 (21:08) |
|
1. Poznaleś przez internet kolege z hamburga, chcesz mu jak najwiecej
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: bella18 9.9.2010 (16:59) |
Podobne materiały
Przydatność 100% Wywiad (Sven i Martin)
Kolejny wywiad z cyklu „Gwiazdy pod lupą” przeprowadziłyśmy z dwoma gwiazdami sportu. Z pewnością widzieliście ich nieraz w telewizji i podziwialiście niesamowite skoki w ich wykonaniu. Postaramy się dziś przybliżyć Wam sylwetki tych dwóch sportowców i odkryjemy ich słodkie tajemnice. Przed Wami Sven Hannawald i Martin Schmitt! Prowadzące: Witam Was serdecznie...
Przydatność 50% Jack London „Martin Eden”
Chyba każdy zna Jacka Londona autora sławnej powieści pt. „Biały kieł”. Był on nie tylko pisarzem, ale także podróżnikiem, poszukiwaczem złota. Jego oparte na własnych przeżyciach powieści są zawieszone pomiędzy naturalizmem a przygodowym romantyzmem. W swoim światopoglądzie łączył idee socjalistyczne z teorią walki o byt i podziwem do silnych jednostek....
Przydatność 50% Der Park von Martin Walser
„Der Park” Der Text unter dem Titel „Der Park” wurde von Robert Walser im Jahre 1907 geschrieben. Robert Walser lebte in Jahren 1878-1956. Robert Walser gehrt zu den rtselhaftesten Schriftstellern seiner Zeit. Geboren am 15. April 1878 in Biel, absolvierte er nach der Schulzeit zunchst eine Banklehre. In den Jahren 1896 bis 1905 lebte er berwiegend in Zrich, arbeitete dort als...
Przydatność 80% "Dlaczego chcesz wziąć ślub Kościelny"
Małżeństwo – jeden z sakramentów świętych. Polega na związaniu swego życia z ukochaną osobą w kościele przed Panem Bogiem. Ma za zadanie złączenie dwojga ludzi, w celu stworzenia rodziny, wspieraniu się w radości i smutku, bogactwie i biedzie, zdrowiu i chorobie, doczekaniu potomstwa i wychowaniu ich w wierze i miłości do Boga. Współmałżonkowie w dniu...
Przydatność 60% Parodia Dziewczynki z zapałkami pt."Witaj po radosnej stronie życia".
Historia ta wydarzyła się ostatniego dnia starego roku, czyli w dzień sylwestrowy. Dziewczynka w wieku ok. 14 lat, Halinka ( pseudo: Gosia, ze względu na jej ulubiona wokalistkę Małgorzatę Andrzejewicz:-)) dostała karę od rodziców. Nie mogła pójść na ipmprę sylwestrową do swojej psiapsióły Kryśki. To było nic… wzięli jej wszystkie najlepsze ciuchy. Pierwsza kara była do...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
emilia35 22.2.2011 (08:07)
Hallo Martin, ich bin so froh, dass du vorhast nach Polen zu kommen ( albo: Polen zu besuchen).
Warst du mal in Masuren?
Du sollst unbedingt dorthin! Es gibt dort (tausende) wunderschöne, große Seen, auf den man prima segeln kann, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und idylische Landschaften ( albo jak w oryginale: pure Natur).
Ich empfehle dir die Masuren besonders im Sommer zu besuchen; denn gerade im Sommer gibt es dort viele Touristen und schönes Wetter.
Komary tez sa ;)
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie