Treść zadania
Autor: kociaq1234 Dodano: 19.2.2011 (15:19)
Przetłumacz na angielski :
- Życzę Ci:
Dużo zdrowia - "aż do bólu",
słodkiego życia jak truteń w ulu,
samych pomyślnych w życiu zdarzeń,
realizacji wszystkich skrytych marzeń.
Oraz:
W dążeniu do celu wytrwałości,
a od najbliższych dużo miłości.
- Lilia rozkwita, róża opada,
Piękny tulipan listeczki rozkłada.
A ja Ci składam szczere życzenia:
Życzę Ci szczęścia i powodzenia.
- Kamienie się kruszą,
Woda wciąż się sączy,
Lecz naszej przyjaźni
Nikt nie rozłączy.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
Paula3105 20.2.2011 (22:57)
Tłumaczenie (polski > angielski)
- I wish you:
Good health - until it hurts "
sweet life like drone in the hive
themselves successful in life events
implement all the hidden dreams.
And:
In pursuit of the perseverance,
and from the next lot of love.
- lily bloom, a rose falls,
Beautiful tulip leaf, breaks down.
But I have I offer sincere wishes:
I wish you luck and success.
- The stones are brittle,
Water is constantly filtered,
But our friendship
No one can separate.
;)Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
ziuta1244 22.2.2011 (17:41)
- I wish you: A lot of health - "until it hurts," the sweet life as a drone in a hive, the same successful events in the life, of all the hidden dreams. And: In pursuit of the perseverance, and the next lot of love. - Lily bloom, a rose falls, beautiful tulip leaf, breaks down. But I have I offer sincere wishes: I wish you happiness and success. - The stones are crumbling, water is constantly filtered, But our friendship no one disconnects.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
Kofaniutka 23.2.2011 (11:50)
I wish it - a lot health for pain - " ", sweet life conceal as in (to) truteń ulu, in life of event prosperous, they conceal realization all dreams. And in aspiration for purpose of consistency, but love from closest a lot. Flourishes - lily, rose drops, beautiful (fine) spreads tulipan listeczki. But I fold sincere wishes it I wish it luck and successes. Are crumbled - stone, water oozes still, but nobody will disengage our friendship < friendly >.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Przetłumaczcie to na J.angielski na czasy Present Simple, Present Continous, Przedmiot: Język angielski / Szkoła podstawowa | 2 rozwiązania | autor: Olaa5 19.4.2010 (20:09) |
Przetłumacz na język angielski. Przedmiot: Język angielski / Szkoła podstawowa | 3 rozwiązania | autor: maryska122 20.4.2010 (15:25) |
J. angielski ... POMOCY !!! Przedmiot: Język angielski / Szkoła podstawowa | 1 rozwiązanie | autor: Kaori16 21.4.2010 (16:02) |
J.angielski...POMOCY Przedmiot: Język angielski / Szkoła podstawowa | 1 rozwiązanie | autor: Kaori16 21.4.2010 (16:16) |
J.angielski...POMOCY Przedmiot: Język angielski / Szkoła podstawowa | 4 rozwiązania | autor: Kaori16 21.4.2010 (16:25) |
Podobne materiały
Przydatność 60% Angielski
Prace w załącznikach: - Przysłowa - Hotel - Idioms - Proszek - Angielski na śmiesznie - Czasowniki nieregularne
Przydatność 70% Przyimkii angielskie
Plik w załączniku (tabelka)
Przydatność 75% Przysłowia angielskie
1.A lie has no legs-kłamstwo nie ma nóg;kłamstwem daleko się nie zajdzie 2.All flowers are not in one garland-nie wszystkie kwiaty są wplecione do jednego wieńca;cała mądrość nie mieści się w jednej głowie 3.All is wellthat ends well-wszystko dobre,co się kończy 4.A friend to all is a friend to none-przyjaciel wszystkich nie jest przyjacielem nikogo 5.Among the blind a...
Przydatność 75% Angielski humor
Angielski humor Angielski humor (również brytyjski humor) - określenie specyficznego poczucia humoru, które dominuje w Wielkiej Brytanii i zdobyło duże rzesze fanów i antyfanów na całym świecie. Angielski humor opiera się w głównej mierze na absurdzie, ironii, sarkazmie, humorze sytuacyjnym oraz zaskoczeniu i nieprzewidywalności wraz z ośmieszeniem i wyśmianiem. Żarty i...
Przydatność 70% Angielski zwroty
What is included in the price- Co jest wliczone w cenę What time will you arrive – o której masz zamiar przybyć How will I recognize you – Jak Cię rozpoznam When do you organize holidays language courses? – Kiedy organizujesz kursy języka w wakacje I will be wearing – będę ubrany… How offen are the classes? – jak często są zajęcia? How much is it? – Ile to kosztuje...
0 odpowiada - 0 ogląda - 4 rozwiązań
1 0
adriannau 19.2.2011 (17:59)
- I wish you:
Much health - "all the way to pain",
of the sweet life like the drone in the hive,
alone favourable in the life of events,
of realization of all most secret dreams.
And:
In aspiring at the target of the perseverance,
and from closest to much love.
- The lily is blooming, the rose is falling,
The beautiful tulip is unfolding leaflets.
And I am submitting sincere wishes to you:
I wish you happiness and the success.
- Stones are crumbling,
Water still is trickling,
But of our friendship
Nobody will disconnect.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie