Treść zadania

Autor: bogus1 Dodano: 16.2.2011 (00:59)

Bardzo pilny list do 20.02 muszę oddać a ja nie umiem niemieckiego. prosze o pomoc was!!!Moje zadanie:
w okresie świąt bożego narodzenia pisze list do kolegi ze Szwajcarii, w którym:
1. Dziękuję za otrzymany list i przepraszam że dopiero teraz odpisuje.
2.zachwycam się panującą świąteczną atmosferą i opisuje przygotowania do świąt u siebie w domu
3. piszę oswoich pomysłach na prezenty,i komentuje świąteczną gorączkę zakupów
4. pytam o plany na wielkanoc i proszę o opisanie zwyczajów świątecznych w Szwajcarii.

Każda pomoc jest dla mnie przydatna.wiem że to trudny list.sam starałem sie napisać na tłumaczu ale on źle tłumaczy.bardzo będę wdzięczny za pomoc . przykład po polsku(możecie dać swój,nie musicie kierować sie na moim,aby były tylko zawarte te podpunkty co podałem)

Drogi Tomi
-Dziękuje za list od ciebie i bardzo przepraszam że dopiero odpisuje.
-U mnie w domu teraz panuje świąteczna atmosfera.Całą rodzinną ubieramy choinkę, robimy potrawy i pieczemy ciasta.
-Dzień przed świętami pojadę wybrać prezenty dla rodziny.Chcę kupić wyjątkowy prezent dla mamy.Kupię jej biżuterię lub sukienkę.Dla rodzeństwa też na pewno znajdę wspaniałe upominki.W Polsce wszyscy kupują prezenty na ostatnio chwilę wiec wszyscy są zabiegani.
-Tomi a jakie plany masz na Wielkanoc? Pisałeś mi jak spędzasz Boże Narodzenie ale jestem też ciekaw jak u was wyglądają święta wielkanocne?
pozdrawiam Bogdan

Zgłoś nadużycie

Komentarze do zadania

olusia0407 16.2.2011 (11:14)

mam nadzieje że pomogłam :)

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

0 0

beta1316 17.2.2011 (21:25)

Hallo Tomi,
vielen Dank fur deinen letzten Brief. Ich habe mich daruber sehr gefreut. Und jetzt- habe ich ein bisschen Zeit gefunden und ich mochte Dir von unseren Weihnachten erzahlen.
Jetzt haben wir Weihnachten. Das ist schonen Zeit im Jahr. Vor dem Weihnachten haben wir ganze Haus aufgeraumt und grosse Einkaufe gemacht. Wir haben auch den Haus draussen geschmuckt. Meine Oma und Mutter haben leckeren Kuchen gebacken und viele Speisen zubereitet. Wir haben auch den Tannenbaum geschmuckt. Ich habe auch viele Geschanke fur meine Familie gekauft. Ich habe ein kleid fur meine Mutter gekauft. Fur meinen Geschwistern habe ich kleine Geschanke gekauft : Parfumen und Sussigkeiten. Es gab viele Leute in verschiedenen Geschaften,weil alle Menschen Uberraschungen gekauft haben. Und welche pläne hast du am Ostern?
Ich bin sehr interessiert, wie Ostern feierst du ?
Viele Grüsse,
xyz

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Rozwiązania

0 0

olusia0407 16.2.2011 (08:30)

to jest to co ja wymyśliłam

po polsku
Część kolego
dziękuje za list który do mnie napisałeś
i przepraszam że dopiero ci odpisuje
panująca atmosfera w moim domu jest naprawdę super
przygotowania do świąt idą u mnie bardzo dobrze
byłem na zakupach świątecznych kupiłem już prezenty dla moich bliskich
dla mamy kupiłem piękne kwiaty i świecznik
a dla taty perfum
a dla rodzeństwa słodycze :) a w sklepach panuję wielka świąteczna gorączka
jakie masz plany na Wielkanoc ?
pisałeś mi o planach na święta bożego narodzenia ale nie mówiłeś jak będziesz spędzał Wielkanoc ?
mógłbyś napisać mi jak wyglądają u was święta Wielkanocne ?
pozdrawiam cie serdecznie

po niemiecku
Einige dude
Vielen Dank für Ihren Brief, den Sie mir geschrieben
und bedauern, dass Sie nur abschreiben
vorherrschenden Atmosphäre in meinem Haus ist wirklich cool
Vorbereitung für den Urlaub sind sehr gut für mich los
Ich war Einkaufen für Weihnachten bereits gekauft Geschenke für meine Verwandten
Wir kauften die schönen Blumen und eine Kerze
und Düfte für Papa
und für Geschwister Süßigkeiten:) Ich bin in großen Geschäften und festliche Fieber
Was sind Ihre Pläne für Ostern?
Sie schrieb mir über die Pläne für Weihnachten, aber du nicht sagen, wie man Ostern verbringen?
Sie schreiben konnte mir, wie du zu Ostern aus?
Ich grüße Sie herzlich

a to jest po niemiecku to co ty wymyśliłeś
Lieber Tomi
-Vielen Dank für Ihren Brief von Ihnen, sehr leid, dass ich nur abschreiben.
-Bei mir zu Hause hat jetzt ein festliches atmosfera.Całą Familie Weihnachtsbaum, machen Gerichte und Kuchen backen.
-Der Tag vor Weihnachten werde ich Geschenke wählen für rodziny.Chcę kaufen ein einzigartiges Geschenk für ihren Schmuck oder mamy.Kupię sukienkę.Dla Geschwister er sicherlich eine große upominki.W Polen alle Geschenke kaufen im letzten Moment, damit jeder ist besetzt.
Tomi-und welche Pläne haben Sie für Ostern? Sie schrieb mir, wie Sie Ihre ersten Weihnachtstag verbringen, aber ich bin auch neugierig, wie Sie an den Osterfeiertagen aussehen?
Bogdan grüßen

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
0 0

kalizzia 17.2.2011 (22:04)

Lieber Tomi,

ich bedanke mich herzlich für Deinen letzten Brief und ich möchte mich entschuldigen, dass ich an Dich erst jetzt zurückschreiben kann. Bei mir zu Hause herrscht im Moment eine festliche Stimmung. Unsere ganze Familie schmückt den Weihnachtsbaum, wir bereiten die Gerichte zu und backen die Kuchen.
Einen Tag vor Weihnachten gehe ich die Geschenke für meine Familie wählen. Ich wünschte mir, ein besonderes Geschenk für meine Mutter zu kaufen. Ich werde ihr Schmuck oder ein Kleid kaufen. Für meine Geschwister werde ich sicherlich etwas Schönes finden. In Polen erledigt man die Einkäufe im letzten Moment, so dass alle am Ende abgehetzt sind. Und welche Pläne hast Du Tomi für Ostern? Du hast mir schon mal erzählt, wie Du Weihnachten in der Schweiz verbringst, aber ich bin gespannt, wie Ihr bei Euch Ostern feiert?
Ich werde meinen Brief langsam beenden. Ich hoffe, bald von Dir hören zu können.

Liebe Grüsse,
Bogdan

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Podobne zadania

Napisz list w którym opisujesz nowo-poznaną koleżanke. Przedmiot: Język niemiecki / Liceum	2 rozwiązania	autor: zuzkapogrzebacz 29.3.2010 (09:26)
E-mail. Bardzo pilne. Przedmiot: Język niemiecki / Liceum	2 rozwiązania	autor: awsed 30.3.2010 (20:02)
co do siebie pasuje? Polacz prosze: 1.hohe Przedmiot: Język niemiecki / Liceum	1 rozwiązanie	autor: ana 1.4.2010 (20:05)
Prosze wpisz czasowniki w odpowiedniej formie. Dwa czasowniki sa Przedmiot: Język niemiecki / Liceum	1 rozwiązanie	autor: ana 2.4.2010 (12:12)
prosze polacz fragmety tworzac zdania: 1.Unsere Firma bietet 2.der Lohn Przedmiot: Język niemiecki / Liceum	1 rozwiązanie	autor: ana 2.4.2010 (12:22)

Podobne materiały

Przydatność 75% list z próbnej matury j. niemieckiego 2011

Niedawno przydarzył ci się niegroźny wypadek. Napisz list do koleżanki z Niemiec, w którym: -poinformujesz co ci się stało i jak do tego doszło -napiszesz, kto ci udzielił pomocy i jak długo musiałeś na nią czekać -opowiesz o swoich dolegliwościach, a następnie o radach zamieszczonych w internecie przez ludzi po tego typu wypadkach -określisz, co zalecił ci lekarz...

Przydatność 55% List motywacyjny oceniony na bardzo dobry

Praca w załączniku !!

Przydatność 50% Bohater romantyczny - relikt przeszłości czy pilnie poszukiwany.

Uważam, że bohater romantyczny jest reliktem przeszłości. W celu uzasadnienia mojego zdania opisze postacie literackie na przykładzie, których uzasadnię moją opinię. Zanim przystąpię jednak do przytaczania konkretnych przykładów napisze, kim w ogóle jest nasz „bohater romantyczny”, czym się charakteryzuje, jak go rozpoznać. „Słownik Encyklopedii Języka...

Przydatność 75% Umiem wykorzystać każdą chwilę!-Carpe diem

Powiedzenie "carpe diem"-chwytaj dzień towarzyszy nam na co dzień i spotykamy się z nim na każdym kroku. Czy to w szkole,czy w pracy,telewizji-jest wszędzie. Uważam,że każdy człowiek powinien mądrze zagospodarować swój czas "by nie odkryć tuż przed śmiercią,że nie umiał żyć". Dzień powinniśmy mieć zawsze udany,a gdy czegoś nie zrobimy i ciężko nam z tym żyć,to...

Przydatność 55% Zdałaś/łeś pomyślnie maturę i nadrabiasz zaległości korespondencyjne. Wyślij list do Twojego niemieckiego kolegi/ Twojej niemieckiej koleżanki, w którym:

Warschau, der. 7.05.2006 Liebe Olivier, an Anfang meines Briefes mchte ich bei dir entschuldigen, weil ich so lange nicht geschrieben habe. Ich habe nicht geschrieben, weil ich sehr viel Unterricht habe. Ich habe mein Abitur abgelegt, wie du natrlich weit. Ich habe Polnisch, Geographie und Deutsch abgelegt. Von Deutsch und Geographie habe ich nur 60% gehabt. Ich entscheide mich fr das...

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań