Treść zadania

Rozwiązania

• 

  0 0

  zwariowana 6.5.2010 (13:40)

  Mon nom est Daria, je vis dans Jerzykowie. J'ai 16 ans et je vais à l'école dans leur groupe de l'école. Reine Jadwiga Jerzykowie. Mon école est un des étudiants se félicitant ioferuje de nombreuses activités extra-scolaires. Je suis fille inteligętną. Les animaux sont ma passion, j'aime les chevaux le plus. Ces sabots création a suscité ma sympathie quand j'étais petite. Je suis une personne ouverte à de nouvelles personnes et de divertissement. Parallèlement à ses parents vivent dans une maison individuelle. J'ai deux frères plus âgés, qui ne vivent plus avec nous et ont de la famille swoe. J'ai ma propre chambre peinte dans des couleurs chaudes, ce qui me détendre. Je mesure 1,65 m Andis une personne avec un corps normal construire. J'ai brun moyen (marron?) Cheveux et yeux verts, sourire souvent.
  
  Mon passe-temps favori est la marche avec des amis au coucher du soleil, c'est sympa et amusant de parler dans le silence du soir. Rozpatryjemy entre beaucoup de choses tous les jours et extraordinaires. Comme tout gimnazjalistka J'aime aussi le cas, alors vous pourrez danser et passer du temps avec des amis. J'aime aussi faire du shopping et de marcher sur les différents centres handlowych.Moim sport préféré est l'équitation. Je suis propriétaire d'un poney, son nom ubyś kocham.Jest lui et brun très foncé et a de grands yeux, j'aime rouler sur lui et passer du temps avec lui. Cette właśniezajmuję pendant leur temps libre.
  
  Compte tenu du fait que je suis sociable, beaucoup d'amis. Avec des collègues de l'école plutôt pas rester en contact. J'ai d'autres amis avec qui j'aime passer du temps. Mon meilleur ami est Izka qui n'est pas toujours bon pour moi d'être organisées. Elle se comporte parfois étrangement. Veut quelque chose, et change brusquement de son esprit. J'ai aussi quelques amis dans la cognition, qui souvent me rendre visite à la fête. Nous allons vers le lac et passer du temps ensemble. J'aime beaucoup mes amis, et souvent pleurer quand on se dispute.
  
  WTE de vacances a été brillante. Avec des amis nous sommes allés au lac. Là, un jour j'ai rencontré trois garçons, Martin, Kamila et Wojtek. Moi et mon ami nous étions dans l'eau et ont profité d'une grande quand mon ami a le ballon dans la tête. Il ya cependant przejełyśmy répété plusieurs fois afin de zdenerwowałyśmy. Nous étions dans l'eau rosmawiałyśmy lorsque quelqu'un m'a jeté d'algues, il s'est avéré que ces garçons étaient même lancer une balle. Nakrzyczałam sur eux, mais ils n'ont pas cessé. Ensemble avec mon ami a commencé à leur jeter des algues. Il nous a approché à venir et c'est ainsi que Nous avons rencontré Martin et Camilla, puis pour leur Wojtek mérite. Je serai toujours le souvenir de la part de ce jour-là.
  
  nie wiem czy to jest dobrze...
  nie umiem tak dobrze francuskiego więc przetłumaczyłam w translatorze

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

• 

  0 0

  marta0103 6.5.2010 (19:17)

  Mon nom est Daria, je vis dans Jerzykowie. J'ai 16 ans et je vais à l'école dans leur groupe de l'école. Reine Jadwiga Jerzykowie. Mon école est un des étudiants se félicitant ioferuje de nombreuses activités extra-scolaires. Je suis fille inteligętną. Les animaux sont ma passion, j'aime les chevaux le plus. Ces sabots création a suscité ma sympathie quand j'étais petite. Je suis une personne ouverte à de nouvelles personnes et de divertissement. Parallèlement à ses parents vivent dans une maison individuelle. J'ai deux frères plus âgés, qui ne vivent plus avec nous et ont de la famille swoe. J'ai ma propre chambre peinte dans des couleurs chaudes, ce qui me détendre. Je mesure 1,65 m Andis une personne avec un corps normal construire. J'ai brun moyen (marron?) Cheveux et yeux verts, sourire souvent.
  
  Mon passe-temps favori est la marche avec des amis au coucher du soleil, c'est sympa et amusant de parler dans le silence du soir. Rozpatryjemy entre beaucoup de choses tous les jours et extraordinaires. Comme tout gimnazjalistka J'aime aussi le cas, alors vous pourrez danser et passer du temps avec des amis. J'aime aussi faire du shopping et de marcher sur les différents centres handlowych.Moim sport préféré est l'équitation. Je suis propriétaire d'un poney, son nom ubyś kocham.Jest elle et brun très foncé et a de grands yeux, j'aime rouler sur lui et passer du temps avec lui. Cette właśniezajmuję pendant leur temps libre.
  
  Compte tenu du fait que je suis sociable, beaucoup d'amis. Avec des collègues de l'école plutôt pas rester en contact. J'ai d'autres amis avec qui j'aime passer du temps. Mon meilleur ami est Izka, qui n'est pas toujours bon pour moi d'être organisées. Elle se comporte parfois étrangement. Veut quelque chose, et change brusquement de son esprit. J'ai aussi quelques amis dans la cognition, qui souvent me rendre visite à la fête. Nous allons vers le lac et passer du temps ensemble. J'aime beaucoup mes amis, et souvent pleurer quand on se dispute.
  
  WTE de vacances a été brillante. Avec des amis nous sommes allés au lac. Là, un jour, j'ai rencontré trois garçons, Martin, Kamila et Wojtek. Moi et mon ami nous étions dans l'eau et ont profité d'une grande quand mon ami a le ballon dans la tête. Il est cependant przejełyśmy répété plusieurs fois afin de zdenerwowałyśmy. Nous étions dans l'eau rosmawiałyśmy lorsque quelqu'un m'a jeté d'algues, il s'est avéré que ces garçons étaient même lancer une balle. Nakrzyczałam sur eux, mais ils n'ont pas cessé. Ensemble avec mon ami a commencé à leur jeter des algues. Il nous a approché à venir et c'est ainsi que Nous avons rencontré Martin et Camilla, puis pour leur Wojtek mérite. Je serai toujours le souvenir de la part de ce jour-là.

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

• 

  0 1

  paffeu_ino 6.5.2010 (21:13)

  Mam na imię Daria, mieszkam w Jerzykowie. Mam 16 lat i chodzę do gimnazjum w zespole szkół im. królowej Jadwigi w Jerzykowie. Moja szkoła jest przyjazna uczniom ioferuje wiele zajęc dodatkowych. Jestem inteligętną dziewczyną. Moją pasją są zwierzęta, najbardziej kocham konie. Te parzystokopytne stworzenia wzbudziły moją sympatię już kiedy byłam mała. Jestem osobą otwartą na nowych ludzi i rozrywki. Wraz z rodzicami mieszkam w domu jednorodzinnym. Mam dwóch starszych braci, którzy nie mieszkają już z nami i mają swoe rodziny. Mam własny pokój pomalowany w ciepłych kolorach, które mnie odprężają. Mierzę 1,65m ijestem osobą o normalnej budowie ciala. Mam średnie kasztanowe (brązowe?) włosy i zielone oczy, często się uśmiecham. Moją ulubioną rozrywką są spacery z przyjaciółmi o zachodzie słońca, jest miło i fajnie się rozmawia w wieczornej ciszy. Rozpatryjemy między sobą wiele codziennych i niecodziennych spraw. Jak każda gimnazjalistka lubię też imprezy, można wtedy potańczyc i spędzic czas ze znajomymi. Lubię też robic zakupy i chodzic po różnych centrach handlowych.Moim ulubionym sportem jest jazda konno. Mam własnego kucyka , ma na imię ubyś i bardzo go kocham.Jest ciemno brązowy i ma duże oczy, lubię na nim jeździc i spędzac z nim czas. Tym właśniezajmuję się w wolnym czasie. W związku z tym, że jestem osobą towarzyską mam też wielu znajomych. Z kolegami i koleżankami ze szkoły raczej nie utrzymuję kontaktów. Mam innych znajomych, z którymi lubię spędzac czas. Moją najlepszą koleżanką jest Izka, z którą nie zawsze dobrze mi się układa. Ona czasem zachowuje się dziwnie. Czegoś chce i nagle zmienia zdanie. Mam też kilku kolegów w poznaniu, którzy często odwiedzają mnie w wakacje. Chodzimy wtedy nad jezioro i spędzamy wspólnie czas. Bardzo lubię moich znajomych i często płaczę, kiedy się kłócimy. Wte wakacje było genialnie. Razem z koleżankami chodziłyśmy nad jezioro. Tam też pewnego dnia poznałam trzech chłopaków, Marcina, Kamila i Wojtka. Ja i moja koleżanka byłyśmy w wodzie i świetnie się bawiłyśmy, kiedy moja koleżanka dostała w głowę piłką. Nie przejełyśmy się tym jednak powtórzyło się to jeszcze kilka razy zdenerwowałyśmy się. Stałyśmy we wodzie rosmawiałyśmy kiedy ktoś rzucił we mnie glonem, okazało się że to ci sami chłopcy co rzucali piłką. Nakrzyczałam na nich jednak oni nie przestawali. Razem z koleżanką zaczęłyśmy się z nimi rzucac glonami. To zbliżyło nas do siebie i tak właśnie poznałyśmy Marcina i Kamila a potem za ich zasługą Wojtka. Zawsze będę miło wspominac ten dzień.
  Język oryginału:
  Język docelowy:
  
  Tłumaczenie (polski > francuski)Wyświetl tekst transliterowany na alfabet łaciński
  Mon nom est Daria, je vis dans Jerzykowie. J'ai 16 ans et je vais à l'école dans leur groupe de l'école. Reine Jadwiga Jerzykowie. Mon école est un des étudiants se félicitant ioferuje de nombreuses activités extra-scolaires. Je suis fille inteligętną. Les animaux sont ma passion, j'aime les chevaux le plus. Ces sabots création a suscité ma sympathie quand j'étais petite. Je suis une personne ouverte à de nouvelles personnes et de divertissement. Parallèlement à ses parents vivent dans une maison individuelle. J'ai deux frères plus âgés, qui ne vivent plus avec nous et ont de la famille swoe. J'ai ma propre chambre peinte dans des couleurs chaudes, ce qui me détendre. Je mesure 1,65 m Andis une personne avec un corps normal construire. J'ai brun moyen (marron?) Cheveux et yeux verts, sourire souvent.
  
  Mon passe-temps favori est la marche avec des amis au coucher du soleil, c'est sympa et amusant de parler dans le silence du soir. Rozpatryjemy entre beaucoup de choses tous les jours et extraordinaires. Comme tout gimnazjalistka J'aime aussi le cas, alors vous pourrez danser et passer du temps avec des amis. J'aime aussi faire du shopping et de marcher sur les différents centres handlowych.Moim sport préféré est l'équitation. Je suis propriétaire d'un poney, son nom ubyś kocham.Jest lui et brun très foncé et a de grands yeux, j'aime rouler sur lui et passer du temps avec lui. Cette właśniezajmuję pendant leur temps libre.
  
  Compte tenu du fait que je suis sociable, beaucoup d'amis. Avec des collègues de l'école plutôt pas rester en contact. J'ai d'autres amis avec qui j'aime passer du temps. Mon meilleur ami est Izka, qui n'est pas toujours bon pour moi d'être organisées. Elle se comporte parfois étrangement. Veut quelque chose, et change brusquement de son esprit. J'ai aussi quelques amis dans la cognition, qui souvent me rendre visite à la fête. Nous allons vers le lac et passer du temps ensemble. J'aime beaucoup mes amis, et souvent pleurer quand on se dispute.
  
  WTE de vacances a été brillante. Avec des amis nous sommes allés au lac. Là, un jour j'ai rencontré trois garçons, Martin, Kamila et Wojtek. Moi et mon ami nous étions dans l'eau et ont profité d'une grande quand mon ami a le ballon dans la tête. Il ya cependant przejełyśmy répété plusieurs fois afin de zdenerwowałyśmy. Nous étions dans l'eau rosmawiałyśmy lorsque quelqu'un m'a jeté d'algues, il s'est avéré que ces garçons étaient même lancer une balle. Nakrzyczałam sur eux, mais ils n'ont pas cessé. Ensemble avec mon ami a commencé à leur jeter des algues. Il nous a approché à venir et c'est ainsi que Nous avons rencontré Martin et Camilla, puis pour leur Wojtek mérite. Je serai toujours le souvenir de la part de ce jour-là.

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie