Treść zadania
Autor: chemiack Dodano: 3.2.2011 (12:23)
BARDZO PROSZE O POMOC W PRZETŁUMACZENIU LISTU
dostalem go, ale neistety nie rozumiem, nie umiem angielskiego, a jestem juz za stary na nauke... bede wdzieczny za pomoc... sadze ze osoba w liceum by go przetlumaczyla dlatego tutaj go dodalem...
So sorr couldnt su ( nie wiem czy to su czy on- nie wyraznie bardzo) you when Ann and I want to Poland. When me got bach to Cracow me foundt out the airport was closed and our flight was canulted. We had to wait over 2 hours to book a seat an the train to get to Paris bacause me were booked in Paris. Next time I will here a car and it will be quiche than the bus or train. Mather should not here ashed your to d.. (jakies slowko na d ale kompletnie nie wiem jakie- osoba ktora zna angilski moze bedzie wiedziala z kontekstu zdania) so far after wash. I know what it is like to wash all much and you just want to ulonc(tez niestety nie moge sie doczytac)- home or west. I will su(znowu to slowko-chyba on) you all again. The next time Ann and I are in Poland she wan't get sich and the doctor wan't give her medicine that made her masse. Again I apologise that I didn't see yoy all.
bede bardzo wdzieczny za przetlumaczenie i oczywoscie dodam nalepsze rozwiazanie.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
nika77 3.2.2011 (12:41)
Tak mi przykro kulisy su, gdy Ann i chcę, aby Polska. Kiedy mnie do Krakowa, ale bach mnie foundt się lotnisko zostało zamknięte i nasz lot był canulted. Musieliśmy czekać ponad 2 godziny, aby zarezerwować miejsce w pociągu aby dostać się do bacause Paris mi zostały zarezerwowane w Paryżu. Następnym razem będę o samochód i będzie quiche niż autobusem lub pociągiem. Mather nie powinien tutaj spopielana Państwa do d.. (j do tej pory po praniu. Wiem jak to jest do mycia wszystkich dużo i po prostu chcesz ulonc w domu, czy na zachód. będę su (Znowu do slowko-Chyba na), który jeszcze raz. Następnym razem, Ann i ja Polska w roku wan't się sich i nie potrzebuję lekarza, dać jej lek, który się jej masowo. Again przepraszam, że nie widzę r / r wszystkich.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
|
OGŁOSZENIE-przetłumaczenie zdań na j.angielski. PROSZE O POMOC!!
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
5 rozwiązań | autor: mmalinka 18.4.2010 (14:05) |
|
jak jest ktoś dobry z angola to prosze o pomoc.....
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Martyna123 19.4.2010 (19:54) |
Język Angielski- Pocztówka. Proszę o pomoc !!!
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: tomek635 22.4.2010 (14:45) |
|
Język Angielski- Pocztówka. Proszę o pomoc !!!
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: tomek635 22.4.2010 (17:12) |
|
Język Angielski- Pocztówka. Proszę o pomoc !!!
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: tomek635 22.4.2010 (17:22) |
Podobne materiały
Przydatność 80% Pierwsza pomoc - pomoc przedmedyczna
Pierwsza Pomoc Przedmedyczna Pierwsza pomoc przedmedyczna to czynności ratownika (osoby udzielającej pierwszą pomoc) prowadzące do zabezpieczenia i utrzymania przy życiu osoby poszkodowanej, do czasu przyjazdu wykwalifikowanych służb. Etapy pierwszej pomocy 1. ocena sytuacji 2. zabezpieczenie miejsca zdarzenia 3. ocena stanu poszkodowanego 4. wezwanie pomocy - 999 ? Pogotowie...
Przydatność 60% Renesans bardzo ogolnie.
Renesans, inaczej odrodzenie – jest to epoka w dziejach kultury europejskiej, trwająca od XV do XVI wieku (we Włoszech już od XIV wieku. Termin „odrodzenie został użyty po raz pierwszy przez Vasariego w celu scharakteryzowania tendencji w malarstwie włoskim. Literatura – Głównym prądem renesansu był humanizm. Wśród dziedzin sztuki uprzywilejowane miejsce wyznaczono sztuce....
Przydatność 50% Pierwsza pomoc
UDZIEANIE PIERWSZEJ POMOCY POSZKODOWANYM RANY Rany należą do najczęszczych uszkodzeń urazowych i w większości powstają w następstwie nieszczęśliwych wypadków. Niektóre zranienia wymagają natychmiastowego opatrzenia z uwagi na stan zagrożenia życia. Inne natomiast nie zagrażają życiu, wymagają jedynie doraźnej pomocy, co wcale nie znaczy, że można je lekceważyć....
Przydatność 55% Pierwsza pomoc
PIERWSZA POMOC TELEFONY ALARMOWE numer pogotowia ratunkowego: 999numer telefonu alarmowego telefonii komórkowej: 112 Wzywając pogotowie ratunkowe należy podać krótkie i konkretne informacje o stanie chorego. Powinny zawierać informacje takie jak:- krótki opis zdarzenia,- jaki czas minął od zdarzenia,- aktualny stan chorego: a) czy oddycha, b) czy ma tętno na tętnicy szyjnej,...
Przydatność 55% Pierwsza pomoc
„Pierwsza pomoc w stanach zagrożenia życia” Zespół czynności podejmowanych dla zapewnienia w pierwszej kolejności podstawowych funkcji życiowych ustroju przed natychmiastową , bezprzyrządową diagnostykę stanu ogólnego wg prostego schematu : 1. przytomny - nieprzytomny 2. oddycha – nie oddycha 3. krążenie obecne –...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
joannak 3.2.2011 (13:07)
ten list nie jest trudnyale wiele czasownikow jest zle napisanyc i nie wiem czy to znaczy to co ma znaczyc tak jak na przyklad ten ...here a car niestety ale chyba powinno bychave ja przetlumacze to tak jak bym wiedzial wedlug mnie jakie to czasowniki
Bardzo przepraszam ze ni moglam cie odwiedzic kiedy ja i anna bylysmy w polsce.Kiedy wrocilysmy/dotarlysmy do krakowa okazalo sie ze lotnisko jest zamkniete a nasz lot zostal anulowany.Czekalysmy 2 godziny zeby zamienic lot na podroz pociagiem do paryza poniewaz mialysmy rezerwacje do paryza.Nastepnym razem przyjade samochodem i bedzie szybciej niz pociagiem.
Tego kawalka tekstu kompletnie nie rozumiem tak jest zle napisane
...mather should not here ashed your to d.. (jakies slowko na d ale kompletnie nie wiem jakie- osoba ktora zna angilski moze bedzie wiedziala z kontekstu zdania) so far after wash. I know what it is like to wash all much and you just want to ulonc(tez niestety nie moge sie doczytac)- home or west
a dalej jest
niedlugo znow sie zobaczymy.powinno bys last time podejzewam i raczej tak by bylo )
dalej
Ostatnim razem jak ja i anna bylysmy w polsce ona zachorowala i lekarz nie chcial jej przepisac zadnego lekarstwa co sprawilo jej troche klopotu.Jeszcze raz przepraszam ze sie nie zobaczylismy
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie