Liceum » Język niemiecki

Dodaj do ulubionych Drukuj

Treść zadania

tcmws

Autor: tcmws Dodano: 5.1.2011 (15:56)

Witam, prosilabym o przetlumaczenie mi z polskiego na niemiecki opowiadania o swietach wigilijnych. W nawiasach podalam zwroty po niemiecku, ktore musze umiescic w pracy.

W Polsce Wigilia jest najwazniejszym swietem, przygotowujemy sie do niej przez wiele miesiecy.
1.Przed wieczerza kladziemy sianko pod obrusem (Heu unter die Tischdecke legen) i ubieramy choinke (den Weihnachtsbaum Schmucken).
2. Nastepnie dzielimy sie oplatkiem (die Oblaten teilen).
3. W wigilie serwujemy 12 potraw (zum feierlichen Abendmahl zwolf Gerichte servieren).
4. Gotujemy barszcz (rote-bete-suppe), pierogi (Teigtaschchen mit Kraut und Pilzen), smazonego karpia (gebrauteren karpfen) i wiele innych.
5. Dzieci poszukuja pierwszej gwiazdki (der erste Stern am Himmel) i dostaja prezenty (geschenke bekommen).
6. Cala rodzina idziemy na pasterke (zur Christmette gehen) i spiewamy koledy (Weihnachtslieder singen).
7. W kolejne dni odwiedzamy rodzine (verwandte und Freunde besuchen).
8. Bardzo lubie swieta.

Zgłoś nadużycie

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • storczyk

    0 0

    In Polen ist Heiligabend najwazniejszym swietem, wir bereiten sie zu ihr durch viel miesiecy. 1.Przed Abendmahl kladziemy sianko unter dem Tischtuch (Heu unter die Tischdecke legen) und wir ziehen an choinke
    2. Nastepnie teilen wir sie oplatkiem
    3. in die Weihnachtsessen servieren wir 12 Gerichte
    4. Wir kochen Borschtsch , Teigtaschen , smazonego des Karpfens und viel ander.
    5. die Kinder poszukuja des erste Sternchens und dostaja die Geschenke
    6. des Zolls die Familie wir gehen auf pasterke
    und singen kolend 7. an den nächsten Tagen besuchen wir rodzine
    8. sehr lubie swieta.

    Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Rozwiązania

  • kori

    In Polen, Heiligabend der wichtigste Feiertag ist, bereiten wir uns, es für viele Monate.
    1.Vor Abendmahl, geben wir Heu unter die Tischdecke (Heu Unter sterben Tischdecke Legende) und der Weihnachtsbaum (den Weihnachtsbaum schmücken).
    2. Dann teilen Sie dem Wafer (sterben Oblaten Teilen).
    3. Am Vorabend dienen 12 Schalen (zum Gericht feierlichen Abendmahl Zwölf Servieren).
    4. Man kocht Suppe (Rote-bete-suppe), Pierogi (Teigtaschchen mit Kraut und Pilzen), frittierte Karpfen (Karpfen gebrauteren) und viele andere.
    5. Kinder sind für die ersten Sterne suchen (Der Erste Stern am Himmel) und bekommt Geschenke (Geschenk bekommen).
    6. Nichten und Neffen gehen zur Mitternachtsmesse (Christmette gehen zur) und singen Weihnachtslieder (Weihnachtslieder singen).
    7. Am nächsten Tag besuchen wir die Familie (Verwandte und Freunde besuchen.)
    8. Ich mag Weihnachten.


    PROSZĘ O NAJ ! :D

    Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

  • userphoto

    In Polen ist Weihnachten das wichtigste Fest, auf das wir uns mehrere Monate vorbereiten.
    1. Vor dem Festessen am Heiligabend legen wir Heu unter die Tischdecke und schmücken den Weihnachtsbaum.
    2. Dann teilen wir die Oblaten.
    3. Zum feierlichen Abendmahl servieren wir zwölf Gerichte.
    4. Wir kochen Rote-Bete-Suppe, Teigtaschen mit Kraut und Pilzen, gebratenen Karpfen und viele andere.
    5. Die Kinder erwarten den ersten Stern am Himmel und bekommen Geschenke.
    6. Die ganze Familie geht zur Christmette und singt Weihnachtslieder.
    7. An den nächsten Tagen besuchen wir die Verwandten und Freunde.
    8. Ich mag Weihnachten sehr.

    Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Podobne zadania

bblondiii Proszę o pomoc niemiecki tłumaczenie zdań na polski Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 2 rozwiązania autor: bblondiii 10.4.2010 (15:34)
Nieznany Przetłumacz zdania na niemiecki. Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: Konto usunięte 19.4.2010 (18:44)
malwa0810 prosze o poprawne przetlumaczenie na jezyk niemiecki. Nie uprawiam czynnie Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 3 rozwiązania autor: malwa0810 21.4.2010 (18:45)
Michal1993 Wypracowanie na niemiecki - poziom średni, 120 słów Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: Michal1993 24.4.2010 (17:57)
licealistka Niemiecki! ;) Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: licealistka 16.5.2010 (14:33)

Podobne materiały

Przydatność 65% Synonimy niemieckie

1. nicht bis drei zhlen knnen – nie umieć zliczyć do trzech
2. das Pulver nicht erfunden haben – nie wynaleźć prochu
3. eine lange Leitung haben – mieć spóźniony zapłon
4. dumm wie Bohnenstroh sein – głupi jak stołowe nogi
5. dmmer , als die Polizei erlaubt – głupszy niż ustawa przewiduje
6. Bahnhof Bratkartoffeln verstehen –...

Przydatność 80% Czołgi (Niemieckie)

Na stronie tej pragniemy opisać broń pancerną użytą w II Wojnie Światowej, której egzemplarze mogły się znajdować na terenie polski. Powyższe zestawienie ma pomóc wam w poszukiwaniu i identyfikacji broni pancernej. Często w opowiadaniach naocznych świadków każdy zatopiony pojazd na gąsienicach to czołg, fragment wystającej lufy z bagna to nie Sturmtiger, tylko T34...

Przydatność 70% Skróty Niemieckie

A Abb. Abbildung - rycina, ilustracja Abf. Abfahrt - odjazd Abk. Abkrzung - skrót Abs. Absender - nadawca, Absatz - rozdział Abt. Abteilung - oddział, wydział a.D. auer Dienst - emerytowany ADAC Allgemeiner Deutscher Automobil-Club - Powszechny Niemiecki Automobilklub Adr. Adresse - adres AG Aktiengesellschaft - spółka akcyjna allg. allgemein - ogólnie,...

Przydatność 50% Osobistosci niemieckie

1. Willy Brandt (Karl Herbert Frahm); (1913-1992) - ; Politik; Er war Vorsitender Sozialdemokratische Partei. 2. Marlene Dietrich (1904-1992) – Sngerin; Schauspielerin; Sie hat eine wichtige Rolle als Loli in „Błękintny Anioł” gespielt. 3. Bertolt Brecht (1898-1956) – Schriftsteller. Er hat „Dreigroschenopa”, „Mutter Courage“, „Der gute Mensch von...

Przydatność 50% Faszyzm niemiecki

Przełom wieków to początek zmierzchu światowego imperium brytyjskiego, co dało równocześnie początek kolejnej rundy walki o panowanie nad światem i o nowy podział świata. W tym czasie na politycznej arenie pojawiają się Niemcy. Powstało Cesarstwo Niemieckie (II rzesza), co likwidowało rozdrobnienie polityczne kraju. W tym okresie ekspansja struktur politycznych odbywała się na...

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji

Katalog przedmiotów