Treść zadania
Autor: 231423 Dodano: 12.12.2010 (10:08)
Przetłumacz zdania na polski.
1.Are there any rooms available/free?
2.Do you have any free rooms?
3.Do you have any vacancies?
4.Would I have to share the bathroom?
5.Do the rooms have their own/en suite bathrooms?
6.Are the rooms en suite?
7.Does the room have an en suite bathroom?
8.Do the rooms have private or shared facilities?
9.How much is a double room?
10.How much is a single room for two nights?
11.A three-bedded room for two nights would be... ?
Komentarze do zadania
-
lazy 12.12.2010 (10:53)
Omfg, każdy poza mną wkleił te zdania do translatora i potem wrzucił tu nie sprawdzając błędów. GZ! Nadal moje rozwiązanie jest najlepsze..
-
lazy 12.12.2010 (10:22)
Rikki: Trochę się wysil niż tylko ctrl+c, ctrl+v na translatorze.
"9. Ile jest dwuosobowy pokój?" - co niby to zdanie znaczy?
Moje tłumaczenia są jak najbardziej poprawne.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
rikki15 12.12.2010 (10:16)
1. Czy są jakieś wolne pokoje / za darmo?
2. Czy macie jakieś wolne pokoje?
3. Czy masz jakieś wolne miejsca?
4. Czy muszę dzielić łazienkę?
5. Czy pokoje mają własne / łazienki?
6. Czy pokoje z łazienką?
7. Czy pokój ma łazienkę?
8. Czy pokoje mają prywatną lub wspólną łazienką?
9. Ile jest dwuosobowy pokój?
10. Ile jest jeden pokój na dwie noce?
11. Trzy-osobowy pokój na dwie noce będzie ... ?
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
adisek12345 12.12.2010 (10:23)
1. Czy są jakieś wolne pokoje / za darmo?
2. Czy macie jakieś wolne pokoje?
3. Czy masz jakieś wolne miejsca?
4. Czy muszę dzielić łazienkę?
5. Czy pokoje mają własne / łazienki?
6. Czy pokoje z łazienką?
7. Czy pokój ma łazienkę?
8. Czy pokoje mają prywatną lub wspólną łazienką?
9. Ile jest dwuosobowy pokój?
10. Ile jest jeden pokój na dwie noce?
11. Trzy-osobowy pokój na dwie noce będzie ... ?Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
zippo30 12.12.2010 (11:03)
zippo30, 0 sekund temu Odpowiedz | X
1) Czy są jakieś wolne pokoje/za darmo?
2) Czy mają państwo wolne pokoje?
3) Czy mają państwo jakieś wolne miejsca?
4) Czy będę musiał dzielić łazienkę z kimś innym? (w tłumaczeniu istotne jest, żeby zachować sens, a nie przetłumaczyć dosłownie)
5) Czy pokoje są z samodzielnymi łazienkami?
6) Czy pokój posiada własne zaplecze sanitarne?
7) Czy ten pokój posiada własną łazienkę?
8) Czy pokoje mają osobne łazienki, czy wspólne?
9) Ile kosztuje pokój dwuosobowy?
10) Ile kosztuje pokój jednoosobowy na dwie noce?
11) Trzyosobowy pokój na dwie noce BYŁBY/kosztowałby... (tu raczej właśnie w sensie "kosztowałby").
Mam nadzieję, że po rocznej pracy w hotelu w Anglii nie pomyliłem się nigdzie :)
Pozdrawiam i powodzenia! :)Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
|
Przetłumacz Podane zdania na język angielski
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
7 rozwiązań | autor: kusmierzakd 21.4.2010 (18:27) |
Przetłumacz zdania na j angielski :
Musisz wyłączyć telefon podczas
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
8 rozwiązań | autor: enigma_-_ 21.4.2010 (19:29) |
przepisz zdania poprawiajac zaznaczone błędy
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: tulipann4 22.4.2010 (15:58) |
Ułożyć zdania. Pilne na jutro
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: isia199549 4.5.2010 (19:42) |
|
przepisz zdania przy użyciu czasowników z tabelki poniżej.Czaswoniki z
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: emilia1587 10.5.2010 (15:31) |
Podobne materiały
Przydatność 100% My room
My room is of medium size and cosy. The walls are patterned to the door. There is a window opposite to the door. I don’t have curtains but I have a blue roller blind. In my room there is a blue carpet. On the right of the door there is a bed with a blue and yellow blanket. There is a map on the wall. There is a noticeboard above the bed. On the left of the door there is a wardrobe. My...
Przydatność 100% My room
When you enter my room the first thing you can seen on the left of the door, in a center of the wall, above the bed is a huge poster of Bernard Show’s play, which is often played in Poland. It’s two weeks since I last saw it and I’m really looking forward to seeing it again. Some people likes listening to Britney Spears but I prefer watching Bernard Show’s plays because I keen on it,...
Przydatność 100% My room
My room I live in a big 2- storied house. I have my own room. It is on the first floor. My favorite colour is blue so the walls in my room are all in this colour. I have two desks. The first is made of pine in beautiful brown colour. There are school books, lamp and a world map pad on it. The lamp is in the left hand corner but the books are on the right side of the desk. There are...
Przydatność 50% My room
My room ^_^ I live in an old tenement house on the ground floor in a very big, bright and cute room. The entrance is on the west side of the room. The door is painted pink and there are colorful flowers, but in my room I have pink walls with white bunnies. There’s a huge window in the east wall (if you look from the entrance) and it has flowers painted by me, but I have more flowers in my...
Przydatność 50% My room
I really love this room. My room is huge. It has 20 square miters. It is placed in the southern part of my house. There are two windows in which I can see my neighbours. The walls in my room are green and so it?s well lit. In my room there?s a bed, a wardrobe and a chest of drawers. I do my homework here, so there?s a desk and a chair, too. I?ve got a CD player. It?s on my desk. I listen to CDs...
0 odpowiada - 0 ogląda - 4 rozwiązań
0 0
lazy 12.12.2010 (10:21)
1. Czy są jakieś pokoje wolne/za darmo?
2. Czy macie jakieś wolne pokoje?
3. Czy masz jakieś wolne miejsca?
4. Czy muszę dzielić łazienkę?
5. Czy pokoje mają własne łazienki?
6. Czy pokoje z łazienką?
7. Czy pokój ma łazienkę?
8. Czy pokoje mają prywatną lub wspólną łazienką?
9. Ile kosztuje dwuosobowy pokój?
10. Ile kosztuje jeden pokój na dwie noce?
11. Trzy-osobowy pokój na dwie noce będzie ... ?
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie