Treść zadania
Autor: Konto usunięte Dodano: 8.12.2010 (15:26)
Przetłumacz na j.niemiecki (do czwartku wieczór ) :
ZADANIE 1
Jaki jest dzisiaj repertuar ?
Jaka jest cena biletu ? Są zniżki ?
Interesuję mnie komedia.O której rozpoczyna się projekcja ?
ZADANIE 2
Cześć Marta.Jak minęły wakacje ?
Ja pracowałam jako opiekunka do dzieci.Ogłoszenie znalazłam w gazecie.
Opiekowałam się 3-letnią dziewczynką.Musiałam ją karmić,bawić się z nią,wychodzić na spacery.
Dało mi to doświadczenie w opiece nad małymi dziećmi.Dobrze zarobiłam i wyjechałam na kilka dni za granicę.
ZADANIE 3
Dzień dobry! Podają Państwo śniadania za wcześnie.Czy byłaby możliwość zjedzenia w późniejszych godzinach ?
Nie,budząc się tak wcześnie będę niewyspana oraz będę mieć zły humor.
Może w zamian za rezygnację z posiłku,opłata za pobyt zmniejszyłaby się ?
To dla mnie bardzo ważne.
ZADANIE 4
Na obrazku widzę starszego mężczyznę.Jest on w domu.Rozmawia przez telefon,siedzi w fotelu.Jest radosny.Ubrany jest w białą koszulę,pulower oraz czarne spodnie.Ma okulary.Obok niego siedzi pies,który ma smycz w zębach.Prawdopodobnie czeka aż mężczyzna wyjdzie z nim na spacer.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Komentarze do zadania
-
Konto nieaktywne 8.12.2010 (15:53)
W translatorze też mogę sobie przetłumaczyć...
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zania
-
mikaXD12 8.12.2010 (15:36)
1. Was ist das Repertoire heute? Was ist der Preis für das Ticket? Gibt es Rabatte? Interessiert mich komedia.O die Screening beginnt?
2,Hallo Marta.Jak Ferien sind vorbei? Ich arbeitete als Kindermädchen für dzieci.Ogłoszenie Zeitung fand in der. Kümmerte sich um die 3-Jahres-dziewczynką.Musiałam füttern, mit ihr spielen, spazieren gehen. Es gab mir ein Erlebnis in der Fürsorge für junge dziećmi.Dobrze Ich verdiente, und ich ging für ein paar Tage im Ausland.
3.Guten Tag! Sie bieten ein Frühstück für wcześnie.Czy würde Tages eine Möglichkeit des Essens in den späten? "Nein, aufwachen so früh schlaflos, und ich werde Stimmung in einem schlecht. Vielleicht im Austausch für den Verzicht auf eine Mahlzeit, Gebühr für den Aufenthalt würde? Geschnitten werden" Es ist sehr wichtig für mich.
4.Im Bild sehe ich einen älteren Es mann.er ist zu Hause.Rozmawia über das Telefon, sitzen in fotelu.Jest radosny.Ubrany ist in einem weißen Hemd, Pulli und schwarze spodnie.Ma okulary.Obok es sitzt ein Hund, der eine Leine in zębach.Prawdopodobnie hat, wartet Mann aus ihm einen Spaziergang kommenDodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
beta1316 8.12.2010 (16:35)
zad.1 :
Wie ist heute Spielplan ?
2. Was kosten Tickets? Gibt es Ermassigungen?
3. Ich bin interessiert fur Komodie.
zad.2 :
- Halo Marta. Wie sind deine Sommerferien gewesen ?
- Ich habe als Kinderbetreuerin gearbeitet. Die Anzeige habe ich in der Zeitung gefunden.Ich habe von 3-Jahrige Madchen betreut. Ich musste ihr Essen gegeben, mit ihn spielen, Spazieren gehen.
Jetzt habe ich grosse Erfahrung mit Kinder. Ich habe gur Geld verdient und ich bin fur paare Tage im Ausland verreist.
zad.3 :
Guten Morgen/ Tag ! Sie geben den Fruhstucke zu fruh. Gibt es das Moglichkeit um ein bisschen spater essen?
Nein, wenn ich so fruh wecke, werde ich nicht ausgeschlafen und ich werde schlecht Laune haben.
Vielleicht, wenn ich auf die Speisen verzichte, werde ich weniger Bezahlung zahlen?
Das ist sehr wichtig fur mich.
zad.4 :
Auf dem Bild sehe ich einen alteren Mann. Er ist zu Hause. Er ruft sich an, sitzt auf den Sessel. Er ist frohlich. Er zieht sich weisse Hemd, Pullover und schwarze Hose an. Er hat auch Brille. Neben ihm sitzt einen Hund, er hat eine Leine in den Zahne. Wahrscheinlich wartet er um seiner Herr mit ihm Spazieren zu gehen.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
|
Proszę o pomoc niemiecki tłumaczenie zdań na polski
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiÄ…zania | autor: bblondiii 10.4.2010 (15:34) |
Przetłumacz zdania na niemiecki.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Konto usunięte 19.4.2010 (18:44) |
|
prosze o poprawne przetlumaczenie na jezyk niemiecki.
Nie uprawiam czynnie
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
3 rozwiÄ…zania | autor: malwa0810 21.4.2010 (18:45) |
|
Wypracowanie na niemiecki - poziom średni, 120 słów
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: Michal1993 24.4.2010 (17:57) |
|
Niemiecki! ;)
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: licealistka 16.5.2010 (14:33) |
Podobne materiały
Przydatność 90% Słownictwo medyczne - j. niemiecki
die Leistungsfähigkeit - wydolność die gesunde Lebensweise - zdrowy tryb życia die Seuche - epidemia der Faktor - czynnik die Durchblutung - przekrwienie der Gesundheitszustand - stan zdrowia die Abhärtung - zahartowanie vorbeugen - zapobiegać die Großhirnrinde - kora mózgowa entspannen - rozluźniać ansteckend - zakaźny die Schlaflosigkeit - bezsenność der Säugling -...
Przydatność 80% Słownictwo medyczne - j. niemiecki
das Krüppeltum - kalectwo die Lähmung - porażenie das Zubeißen - przygryzienie der Bohrschmerzen - ból przy borowaniu im Zusammenspiel - we współdziałaniu die Faust - pięść die Scheidewand - przegroda der Mittelfellraum - jama śródpiersiowa die Muskelschicht - warstwa mięśniowa der Herzbeutel - osierdzie die Segelklappe - zastawka żagielkowa die Strömungsrichtung -...
Przydatność 65% Dialog o prace- j. niemiecki
Guten tag -Guten tag Ich heisse jan dymala. Ich habe Ihr Angebot im internet gefunden. Ich bin mechaniker von beruf und ich bin an dieser stelle in ihren Firma interessiert. -Welche ausbildung haben Sie? Ich habe Technische Hochschule in Wroclaw in beriech automechaniker abgeschlossen. -Haben Sie beritz(chyba) eine berufserfahrung in diesem berich gemacht? Ja ich habe schon funf Jahre als...
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
0 0
kalizzia 8.12.2010 (23:33)
1. Was für ein Repertoire ist heute?
Was kostet eine Karte? Gibt es Ermäßigungnen?
Ich bin an der Komödie interessiert. Wann beginnt die Vorführung?
2. Hallo Marta. Wie hast du Sommerferien verbracht?
Ich arbeitete als Kindermädchen. Die Anzeige fand ich in einer Zeitung. Ich betreute ein dreijähriges Mädchen. Ich musste sie füttern, mit ihr spielen und spazieren gehen. Ich konnte in der Betreuung von kleinen Kindern Erfahrung sammeln. Ich verdiente gut und ich fuhr für ein paar Tage ins Ausland.
3. Guten Morgen! Sie servieren Frühstück zu früh. Wäre es möglich, mit zeitlicher Verzögerung zu essen?
Nein, wenn ich so früh aufwache, werde ich unausgeschlafen sein und ich werde schlechter Laune sein. Vielleicht würde sich Bezahlung für den Aufenthalt reduzieren lassen, wenn man auf Speisen verzichtet?
Das ist sehr wichtig für mich.
4.
Auf dem Bild sehe ich einen älteren Mann. Er ist zu Hause. Er unterhält sich am Telefon, sitzt im Sessel. Er ist froh. Er hat ein weißes Hemd, einen Pullover und eine schwarze Hose an. Er hat eine Brille. Neben ihm sitzt ein Hund, der eine Leine in Zähnen hat. Wahrscheinlich wartet er, bis der Mann mit ihm spazieren geht.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie