Treść zadania

Najlepsze rozwiązanie

• 

  0 0

  zippo30 3.12.2010 (15:47)

  Dear Lilly,
  
  I' m writting this letter to you, because I've got some good news!
  Can you remember my cousin, Ania? I'm sure you can - during our last common hioliday both of you were doing such freaky things, that it was just unforgettable :)
  
  So, you also should remeber her boyfriend - Jarek. Very rude guy, with no sense of humor. You and me were wondering how it is possible, that Ania is still with him. And - guess what! Ania met a brand new boyfriend! She met him at the party at my place, he's a friend of my brother. He's name is Tomek.
  I think it was a love at first sight.
  I'm not surprised that Ania felt in love with him - he is very handsome and nice-looking guy. He also is a real gentleman - always gives her a coat, when they are leaving some place and also was absolutely charming talking to her parents. My aunt and uncle were totally amazed by him.
  It may seem to be boring, but it's not true. He is quite cheerful and has an incredible talent to tell some funny stories in a such funny way, that you can really lugh endlessly, even a few days after, when you think of it.
  
  So, I'm very happy for her and I think she will be very happy with him. I'm sure that you agree with me. Please, write me a few words as soon as possible about your opinion.
  
  Regards -
  Magda.
  
  TŁUMACZENIE - jeśli potrzebne:
  Droga Lilly,
  
  Piszę ten list do Ciebie, ponieważ mam dobre wieści!
  Pamiętasz moją kuzynkę Anię? Jestem pewna, że tak - podczas naszych ostatnich wspólnych wakacji wyczyniałyście takie szalone wariacje, że tego wprost nie da się zapomnieć :)
  Pamiętasz też więc pewnie jej chłopaka Jarka. Bardzo gburowaty, opryskliwy facet bez poczucia humoru. Obie się zastanawiałyśmy, jak to możliwe, że Ania wciąż z nim jest. I - zgadnij! Ania poznała zupełnie nowego chłopaka! Poznała go na imprezie u mnie, jest kolega mojego brata. Ma na imię Tomek.
  Myślę, że to była miłość od pierwszego wejrzenia.
  Nie dziwię się, że Ania się w nim zakochała - jest bardzo przystojny i zadbany. A oprócz tego jest prawdziwym dżentelmenem - zawsze podaje jej płaszcz, kiedy skądś wychodzą, a do tego był absolutnie czarujący rozmawiając z jej rodzicami. Moja ciotka i wujek byli nim po prostu zachwyceni.
  Może to się wydawać nudne, ale to nie prawda.
  On jest bardzo wesoły, pogodny i ma nieprawdopodobny talent do opowiadania śmiesznych historii w tak zabawny sposób, że można się śmiać bez końca, nawet kilka dni potem, kiedy się o tym pomyśli.
  
  Jestem więc bardzo szczęśliwa, że Ani się udało i myslę, że ona będzie szczęśliwa z nim. Jestem pewna, że się ze mną zgodzisz. Proszę, napisz mi najszybciej, jak to tylko możliwe, jakie jest Twoje zdanie na ten temat.
  
  Pozdrawiam -
  Magda

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie