Treść zadania
Autor: roksankaaa1994 Dodano: 16.11.2010 (15:53)
Chodzi mi o przetłumaczenie tekstu na Polski. jak najszybciej i najlepiej.
Wales is one of the most beautiful countries in the United Kingdom. Cymru as it is known in Welsh, is surrouneded by sea on three sides, whereas the eastern part of the country borders with England . The country is full of little towns, castles and picturesque seaside villages. Cardiff, the capital, is a bustling university town with an impressive castle, wonderful museums, galleries and lovely buildings.
English is the official language, but Welsh, one the oldest languages in Europe, is still spoken in some parts of the country. In fact, a special committee was established in 1988 to protect the language and today Welssh schoolchildren are taught both languages. Welsh has a beautiful song-like quality, which is perhaps one reason why singing is such a favourite pastime. Playing music, including traditional instruments such as the harp, is another popular hobby.
Wales' breathtaking beauty attracts travellers from around the world. Snowdonia, Britain is second largest national park is located in the north of Wales. With its amazing forests, lakes, waterfalls, rivers and ancient burial sites, the park is a ppopular tourist attraction. In the north of the country, high above a pretty bay, stands Caernarfon Castle bulit in 1283 for the first Prince of Wales. In the west is St Dawid's, a quaint village by the sea that has the largest cathedral in Wales.
Wales has many wonderful traditions. The Welsh are pround of their culture. One of the oldest cultural competions, The Royal National Eisteddfod, takes place every year at the beginning of August. It is an wight-day festival of music and poetry to celebrate Welsh language, art and culture. It is the largest and most popular festival in Wales and attracts thousands of visitors.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
mala3800 18.11.2010 (16:09)
Walia jest jednym z najpiękniejszych krajów w Zjednoczonym Królestwie. Cymru jak to jest znane w języku walijskim, jest surrouneded przez morza z trzech stron, natomiast wschodnia część graniczy z Anglią. Ten kraj jest pełen małych miast, zamków i malowniczymi wioskami. Cardiff, stolicy, to tętniące życiem miasto uniwersyteckie, z imponującym zamkiem, muzea wspaniały, galerie i urokliwych budynków.
Angielski jest językiem urzędowym, ale walijski, jedna z najstarszych języków w Europie, jest nadal używany w niektórych częściach kraju. W rzeczywistości, specjalny komitet został ustanowiony w 1988 r. do ochrony języka i uczniów Welssh dziś uczy się obu języków. Walijski ma piękne piosenki, takie jak jakość, która jest być może jednym z powodów, śpiew jest taki ulubioną rozrywką. Odtwarzanie muzyki, w tym tradycyjne instrumenty takie jak harfa, jest kolejnym popularnym hobby.
zapierające dech w piersiach piękno Wales "przyciąga turystów z całego świata. Snowdonia, Wielka Brytania jest drugim co do wielkości park narodowy położony jest w północnej części Walii. Dzięki niesamowite lasy, jeziora, wodospady, rzeki i starożytne miejsca pochówku, park jest ppopular atrakcją turystyczną. W północnej części kraju, nad malowniczą zatoką, stoi wybudowany zamek Caernarfon w 1283 po raz pierwszy Prince of Wales. Na zachodzie jest St Dawida, uroczej miejscowości nad morzem, który ma największą katedrą w Walii.
Walia ma wiele wspaniałych tradycji. Walijczycy są dumni ze swojej kultury. Jeden z najstarszych competions kulturalnych, Royal National Eisteddfod, odbywa się co roku na początku sierpnia. Jest to wight-dniowy festiwal muzyki i poezji z okazji języka walijskiego, kultury i sztuki. Jest to największa i najbardziej popularnych festiwalu w Walii i przyciąga tysiące turystów.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
lailaB 18.11.2010 (18:42)
Walia jest jednym z najpiękniejszych krajów w Zjednoczonym Królestwie. Cymru jest znane w języku walijskim, jest otoczone przez morza z trzech stron, natomiast wschodnia część graniczy z Anglią. Ten kraj jest pełen małych miast, zamków i malowniczych wiosek. stolica to tętniące życiem miasto uniwersyteckie, z imponującym zamkiem, wspaniałymi muzeami, galeriami i pelen urokliwych budynków.
Angielski jest językiem urzędowym, ale walijski, ktory jest jednym z najstarszych języków w Europie, jest nadal używany w niektórych częściach kraju. W rzeczywistości, specjalny komitet został ustanowiony w 1988 r. do ochrony języka i uczniów walijscy dziś ucza sie obu języków. Walia ma piękne piosenki, takie jakość, jest być może jednym z powodów, śpiew jest ulubioną rozrywką. Odtwarzanie muzyki, w tym tradycyjne instrumencie takim jak\\est harfa, jest kolejnym popularnym hobby.
zapierające dech w piersiach piękno Walii "przyciąga turystów z całego świata. Snowdonia, Wielka Brytania jest drugim co do wielkości parkiem narodowy, położony jest w północnej części Walii. Dzięki niesamowitym lasom, jeziorom, wodospadom, rzekom i starożytnym miejscom pochówku, park jest ppopular atrakcją turystyczną. W północnej części kraju, nad malowniczą zatoką, stoi wybudowany zamek Caernarfon w 1283 po raz pierwszy ksiaze walii. Na zachodzie jest St Dawida, uroczej miejscowości nad morzem, który ma największą katedrą w Walii.
Walia ma wiele wspaniałych tradycji. Walijczycy są dumni ze swojej kultury. Jeden z najstarszych competions kulturalnych, Royal National Eisteddfod, odbywa się co roku na początku sierpnia. Jest to poludniowy festiwal muzyki i poezji z okazji języka walijskiego, kultury i sztuki. Jest to największy i najbardziej popularny festiwalu w Walii i przyciąga tysiące turystów.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Prosiłabym także o przetłumaczenie tekstu.
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: kajoja91 25.4.2010 (12:46) |
|
Tłumaczenie tekstu
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: ania5510 21.5.2010 (23:07) |
|
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na J. POLSKI.!
1.
The British love
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: monciaaa1993 20.9.2010 (17:57) |
Proosze o jak najszybsze przetłumaczenie tekstu na angielski:
Przedstawiamy
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Konto usunięte 28.9.2010 (19:12) |
|
Opisać 3 obrazki do tekstu.
Przedmiot: Język angielski
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Sosinski1 23.11.2010 (22:37) |
Podobne materiały
Przydatność 80% Spinacze tekstu
Opracował Mateusz Różalski Spinacze tekstu toteż zatem tak więc niestety raczej tylko ewentualnie zapewnie wątpliwie za to tymczasem podczas gdy jakkolwiek w istocie w gruncie rzeczy w rzeczywistości widocznie wreszcie ponadto poza tym już nie tylko ale i po pierwsze...po drugie jak już powiedziałem krótko mówiąc
Przydatność 60% Zastosowanie edytora tekstu. Przykłady edytorów tekstu
Edytor tekstu jest to narzędzie w postaci programu komputerowego za pomocą którego można tworzyć i modyfikować już istniejące w postaci pliku komputerowego teksty np. artykuły, dokumentacje, kody źródłowe programów jak i również kody źródłowe stron internetowych. Narzędzia te można podzielić na cztery kategorie: - Notatniki - Edytory wbudowane w system operacyjny -...
Przydatność 50% Podstawowe zasady redagowania tekstu w edytorze tekstu
Tekst w edytorze Microsoft Word tworzymy za pomocą klawiatury w obszarze tekstowym dokumentu. Wygląd obszaru tekstowego uzależniony jest od sposobu wyświetlania tekstu, który wybieramy z opcji Widok (Zwykły, Układ strony, Struktura dokumentu). Widok układu strony charakteryzuje się tym, że oprócz tekstu na ekranie widoczne są granice obszaru drukowania (granice kartki). Widok...
Przydatność 60% Interpretacja tekstu literackiego.
Interpretacja tekstu literackiego: 1. Uważnie i kilkakrotnie przeczytaj tekst. 2. Poszukaj w tekście elementu przeważającego nad innymi, tzw. dominaty (np. cecha stylu, składnik kompozycji albo jakiś inny element treści). 3. Postaw hipotezę dotyczącą funkcji dominaty tzn. odpowiedz na pytanie, jaką rolę może ona pełnić w utworze. 4. Poszukaj w tekście elementów o...
Przydatność 50% Rozwój edytorów tekstu
Edytory tekstu są praktycznie najpopularniejszym typem programów użytkowych działających na komputerach osobistych. Powód jest prosty - niezależnie do zawodu czy zainteresowań użytkownika, prędzej czy później będzie on potrzebował napisać i wydrukować parę słów. Architekci dodają opisy i komentarze do swych projektów tworzonych w programach CAD, finansiści przekształcają...
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
0 0
karolek32 16.11.2010 (16:09)
Walia jest jednym z najpiękniejszych krajów w Zjednoczonym Królestwie. Cymru jako to jest znany w języku walijskim, jest surrouneded drogą morską na trzech stronach, podczas gdy wschodnia część granic kraju z Anglią . Kraj jest pełny małych miast, zamków i malowniczych seaside wsi. Cardiff, stolica, jest gwarnym miastem uniwersytetu z imponującym zamkiem, cudownymi muzeami, galeriami i ślicznymi budynkami.
Anglik jest oficjalnym językiem, ale język walijski, jeden najstarsze języki w Europie, nadal jest powiedziany w jakichś częściach kraju. Faktycznie specjalny komitet został założony w 1988 , by ochronić język i dzisiaj uczniowie Welssh są nauczeni obu językami. Język walijski ma piękną piosenka-podobną jakość, która jest może jednym powodem, dlaczego śpiew jest taką ulubioną rozrywką. Granie muzyki, zawierając tradycyjne narzędzia taki jak harfę, jest innym popularnym hobby.
Oszałamiające piękno Walii przyciąga podróżników z całego świata. Snowdonia, Brytania jest drugi co do wielkości narodowym parkiem jest umieszczony na północy Walii. Z jego zdumiewającymi lasami, jeziorami, wodospadami, rzekami i starożytnymi miejscami pochowania, park jest atrakcją turysty ppopular. Na północy kraju, wysokiego ponad ładną zatoką, stoi Caernarfon Zamek bulit w 1283 dla pierwszego Księcia Walii. Na zachodzie jest Św Dawid, osobliwa wieś nad morzem to ma największą katedrę w Walii.
Walia ma wiele cudownych tradycji. Języki walijskie są pround ich kultury. Jeden z najstarszego kulturalnego competions, Królewskie Narodowe Festiwale życia, ma miejsce każdego roku na początku sierpnia. To jest festiwal wight dnia muzyki i poezji, by świętować walijski język, sztukę i kulturę. To jest największy i najpopularniejszy festiwal w Walii i przyciąga tysiące gości. MOZE BYC ZLE PRZETLUMACZONE
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie