Treść zadania
Autor: Onlypaula Dodano: 2.11.2010 (20:04)
Mam napisać e-mail po włosku, w którym mam się przedstawić.
Cześć już mam (proszę o sprawdzenie), resztę prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu.
Ciao! Mi chiamo Paulina X (X-zastępuje nazwisko), e tu? Io ho sedici anni. Sono di Niepołomice. Io studio al(?) liceo. Parlo quattro lingue: polacco, inglise, italiano e francese.
Io am Italia, soprattutto San Marino, Venecia e Roma!
[Jestem wysoką, szczupłą, zielonooką szatynką. Uwielbiam sport, przede wszystkim siatkówkę i koszykówkę. Lubię czytać książki (Io amo leggo il libri?) W przyszłości chcę studiować kosmetologię. A Ty, czym się interesujesz?] - ten kawałek proszę o przetłumaczenie :)
Scrivetemi: jannowak@gmail.com (przykładowy e-mail)
[Pozdrawiam] - proszę o przetłumaczenie
[Paulina] - oraz jak brzmi po włosku imię Paulina?
Byłabym ogromnie wdzięczna za pomoc, uczę się włoskiego dopiero od września.
Z góry dziękuję.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
minkiosetta 8.11.2010 (16:44)
koleżanka niżej posłużyła się google translate, ale i tak jest źle ;dd
ma być tak :
Ciao! Mi chiamo Paulina X , e tu? ho sedici anni. Sono di Niepołomice. Io studio al liceo. Parlo quattro lingue: polacco, inglese, italiano e francese.
Io amo Italia, soprattutto San Marino, Venezia e Roma!
Io sono alta, magra, bruna con gli occhi verdi. Io amo sport, soprattutto pallavolo e pallacanestro. Mi piace leggere i libri. In futuro voglio studiare cosmetologia. E tu, che cosa sei interessa ? :)
Saluti, Paola.
w sprawie włoskiego zawsze pisz do mnie : D
pozdrawiam:*Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Potrzebuję pomocy z rosyjskim. Muszę napisać e-mail do kolegi z Rosji, w
Przedmiot: Język obcy
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: darh 24.3.2014 (23:36) |
Podobne materiały
Przydatność 100% E – Mail fr Mark.
Hallchen Mark!!! Ich war vorgestern auf einer sehr guten privaten Homepage - www.spickzettel.de . Auf der Einstiegseiten befinden sich Nachrichten fr Schler, auf der Datebank sind mehr als 2.500 Referate. Ich meine, dass die Internetseite sehr notwendig ist. Wir knnen sehr viele Informationen fr unsere Arbeiten finden. Wir knnen auch unsere Referate auf diese Internetseite schicken. Ich muss...
Przydatność 80% E-mail (job)
POLECENIE Zostałaś przyjęta do pracy przy zbieraniu malin na farmie niedaleko Inverness w Szkocji. Napisz wiadomość e-mail do kolegi w Londynie: • Podaj termin rozpoczęcia pracy w Inverness • Zapytaj czy mogłabyś zatrzymać się u kolegi w drodze do Inverness • Poproś kolegę o zakup najtańszego biletu z Londynu do Inverness i z powrotem • Zapytaj czy możesz...
Przydatność 100% E-mails or letters
E-mails or letters-which are better? That question is the most interesting one, since the Internet was invented. E—mails are very modern way of communicating. It is used by millions of people all over the world. First argument for writing E-mails is a fact, that we can send and receive them at the time which suits us. What is more, we do not have to worry about formal style-...
Przydatność 80% Direct Mail Centrum
SPIS TREŚCI: I. Poczta Polska dawniej i dziś. 1. Rys historyczny – siła tradycji w pełnieniu służby publicznej. 2. Strategia na „dziś” ukierunkowana na sprostanie oczekiwaniom klientów. 3. Współczesny „pocztowiec”, czyli jak wygląda osobisty rozwój pracownika poczty. 4. Public relations – formy komunikacji Poczty Polskiej. II. Direct Mail...
Przydatność 50% E-mail
Dear Lily, How are you? I hope that you are well and everything is alright. Few months ago I told you about my removal. Now I live in the beautiful house near Chatom. Before I moved house to Chatom I was living in the small flat in New York. It wasn’t a good place for me. I love silent and I couldn’t find it in NYC. Here I can relax, because I haven’t neighbours. I live five...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
martys161 6.11.2010 (12:10)
Lo sono alto, magro, bruna, ho gli occhi verdi.Lo amo gli sport, soprattutto pallavolo e basket.Mi piace leggere libri.In futuro voglio studiare cosmetologia.E tu, cosa ti interessa??
pozdrawiam-saluti
Paulina-Paola
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie