Treść zadania
Autor: piterql Dodano: 14.10.2010 (13:30)
Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Ma to być na pisane w czasie przeszłym perfekt. Dziękuje z góry za pomoc .
Witam. Ostatnie wakacje spędziłem nad morzem Bałtyckim. Byłem tam ze swoimi przyjaciółmi i czas spędzaliśmy bardzo miło. Na miejsce dostaliśmy się samochodem. Zamieszkaliśmy w wynajętym domku, w okolicy był las i było niedaleko do morza. W wolnym czasie jeździliśmy na rowerach po lesie. Bardzo dużo czasu spędzaliśmy na plaży . Wakacje były naprawdę udane. Mam nadzieje ze za rok też tam pojadę . Do domu wróciłem w ostatnim tygodniu.
I nie chodzi mi tu tłumaczenie translatorem bo to sam bym sobie zrobił .
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
pumuckl1900 14.10.2010 (14:08)
Witam.
Hallo.
Ostatnie wakacje spe;dzi?em nad morzem Ba?tyckim.
Die letzten (Sommer)Ferien habe ich an der Ostsee verbracht.
By?em tam ze swoimi przyjació?mi i czas spe;dzalis'my bardzo mi?o.
Ich bin dort mit meinen Freunden gewesen und wir haben die Zeit sehr nett verbracht.
Na miejsce dostalis'my sie; samochodem.
Wir sind dorthin mit dem Auto gekommen.
Albo: Zu dem Urlaubsort sind wir mit dem Auto gekommen/gefahren.
Zamieszkalis'my w wynaje;tym domku, w okolicy by? las i by?o niedaleko do morza.
Wir haben in einem gemieteten Häuschen gewohnt, in der Nähe ist ein Wald gewesen und es ist nahe an der See(albo: /am Meer) gewesen.
Albo: Wir haben in einem gemieteten Bungalow gewohnt, am Waldrand, in der Nähe vom Meer.
W wolnym czasie jez'dzilis'my na rowerach po lesie.
In der freien Zeit sind wir im Wald mit Fahrrädern gefahren.
albo: In der freien Zeit sind wir im Wald Fahrrad gefahren.
Bardzo duz.o czasu spe;dzalis'my na plaz.y .
Sehr viel Zeit haben wir am Strand verbracht.
Wakacje by?y naprawde; udane.
Die (Sommer)Ferien sind wirklich sehr gelungen.
Mam nadzieje ze za rok tez. tam pojade; .
Ich hoffe, dass ich nächstes Jahr auch dorthin fahre(n kann). Albo: ...fahren werde.
Do domu wróci?em w ostatnim tygodniu.
Nach Hause bin ich in der letzten (Ferien)Woche gekommen. (Czyli w ostatni tydzien ferii)
albo:
Nach Hause bin ich (erst) letzte Woche gekommen. (Czyli (dopiero) w zeszlym tygodniu)Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
E-mail. Bardzo pilne.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: awsed 30.3.2010 (20:02) |
|
W czasie wakacji chcialabys pracowac w Niemczech.
Napisz prosze do przyjaciela
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: ana 2.4.2010 (12:56) |
|
w czasie wakacji podróżujesz samochodem po Niemczech . Na autostradzie
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: marcia8887 7.4.2010 (21:25) |
Bardzo pilne zadanie na jutro.....Proszę pomóżcie!!! :)
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Monisia393 21.4.2010 (17:39) |
Prosze bardzo o pomoc!
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: stokrotka16 11.5.2010 (19:10) |
Podobne materiały
Przydatność 60% Czasy
Le passe compose – przeszły dokonany... Podmiot + avoir/etre +participe passe Participe passe Aimer = j’aime Finir = j’fini Entendre= j’entendu L’imperfait je => -ais tu => -ais ilelle => -ait nous => -ions vous => -iez ils/elles => -aient j’etais tu etais il etait nous etions vous etiez ils/elles etaient Le futur simple je => -rai...
Przydatność 50% Czasy
PRESENT CONTINOUS Zastosowanie: -czynność odbywająca się w chwili mówienia (I'm reading now.) -Czynność tymczasowa (He's staying a hotel at the moment.) -Plany na najbliższą przyszłość (We're going to the theatre on Sunday.) -Krytykowanie powtarzających się zachowań (You're always borrowing money from me!) Budowa: zdanie oznajmujące os+operator+czas(1)+końcówka"ing"...
Przydatność 65% Czasy
Le passe compose – przeszły dokonany... Podmiot + avoir/etre +participe passe Participe passe Aimer = j’aime Finir = j’fini Entendre= j’entendu L’imperfait je => -ais tu => -ais ilelle => -ait nous => -ions vous => -iez ils/elles => -aient j’etais tu etais il etait nous etions vous etiez ils/elles etaient Le futur simple je => -rai tu => -ras il/elle...
Przydatność 85% Czasy
Present Continuous Czas ten opisuje czynność jaka jest w tej chwili wykonywana. Czasownik BYĆ + końcówka ING Przykłady: I am writing a book now. He is writing a book now. Am I writing a book now? Is he writing a book now? I am not writing a book now. He isn’t writing a book now. Present Simple Używamy wtedy kiedy mówimy o czynnościach typowych, rutynowych,...
Przydatność 80% Czasy
Czasy teraniejsze PRESENT SIMPLE Budowa Zdania twierdzące I/You/We/They + V1 (I like music.) He/She/It + V1 + s (He likes music.) Przeczenia I/You/We/They + don't + V1 (I don't like music.) He/She/It + doesn't + V1 (She doesn't like music.) Pytania Do/don't + I/you/we/they/ + V1 (Do you like music?) Does/doesn't + he/she/it + V1 (Does she like music?) Krótkie...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
xlena7 14.10.2010 (13:53)
Hallo ;) Letzte Sommerferien habe ich auf (morze Baltyckie) verbringt. Ich war da mit meine Freunde und wir haben der zeit wirklich gut verbracht :) Wir haben da mit Auto gefahren. Wir haben in Ferienwohnung gewohnt welche wir vermittet haben, nicht so weit von unseres Haus war Strand und Wald. In freie Zeit haben wir Fahrräder gefahren in den Wald. Viel zeit haben wir auf den Strand verbracht. Die Ferien waren wirklich gut :) Ich Hoffe nächstes Jahr kann ich wieder da fahren. Nach Hause habe ich erst letzte Woche gekommen :)
nmzc. Lena
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie