Treść zadania

Autor: Nesir Dodano: 12.10.2010 (14:57)

Tekst do przetłumaczenia Niemiecki>Polski
Jestem słaby z niemca więc was prosze o przetłumaczenie tego tekstu
Mit unserer clique gehen wir ins jugendzentrum, ins kino oder in die pizzeria. Es gibt viele treffpunkte, die wir mogen. Manchaml teffen wir ubs zu hause. Da sehen wir fern oder spielen videogames. Ich bin nicht sehr sportlich. Ich treibe keinen sport. Meine beste freundin ind ich mogen musik. Ich spiele gitarre und keyboard und tajna singt in einem chor. Ich lese auch gern: romane,krimis,comics.
Jeśli ktoś z was ma książke Magnet 2 to str. 13
Z góry dzięki

Zgłoś nadużycie

Komentarze do zadania

Nesir 13.10.2010 (14:00)

Wiecie co ja też moge sobie wpisać w translator lub inny tłumacz internetowy... Chodzi mi oto że jak jesteś dobry z niemiekiego to powinnaś/powinieneś to umieć przetłumaczyć sam ;]
Ale dziękuje za fatyge.

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

0 0

Orygamius 12.10.2010 (19:49)

Dzięki naszej (klasie?) idziemy do centrum młodzieżowego, kina lub do pizzerii. Istnieje wiele miejsc na spotkanie. Czasem mamy (???). Lubię oglądać telewizję lub grać w gry wideo. Nie jestem bardzo wysportowany. I nie (???). Mój najlepszy przyjaciel (słucha?) muzyki (???). Gram na gitarze i (???). Lubię też czytać: powieści, dramaty, komiksy.

Nie jest to pełne tłumaczenie, ale mam nadzieję, że pomogłem ;)

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Rozwiązania

0 2

geniusz1242 12.10.2010 (15:05)

Dzięki naszej kliki idziemy do centrum młodzieżowe, kina lub do pizzerii. Istnieje wiele miejsc, spotkanie, Mogen. Czasem mamy Teff w UBS domu. Jak oglądać telewizję lub grać w gry wideo. Nie jestem bardzo wysportowany. I nie sprawuje. Mój najlepszy przyjaciel I ind muzyki Mogen. Gram na gitarze i śpiewa w klawiatury i tajna chór. Lubię też czytać: powieści, dramaty, komiksy.

SORY ALE NIEKTÓRE SŁOWA SĄ NIE PRZETŁUMACZONE

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
0 1

laura310595 16.10.2010 (14:26)

Dzięki naszej Kliki idziemy do centrum młodzieżowego, kina lub do pizzerii.i stnieje wiele miejsc do spotkanie na następne dni . Czasem jesteśmy w domu . wtedy oglądamy telewizję lub gramy w gry wideo .Nie jestem bardzo wysportowany. Nie uprawiam rzadnego sportu .Moj dobra przyjaciółka i ja uwielbiamy muzykę .gram na gitazre i keyboardzie , a Tanja śpiewa jako chór .Lubię też czytać: powieści, dramaty, komiksy.

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Podobne zadania

Tekst piosenki Przedmiot: Język obcy / Gimnazjum	2 rozwiązania	autor: Lukaszek_ 18.2.2011 (21:10)
tekst wiersza patriotycznego Czesława Miłosza Przedmiot: Język obcy / Gimnazjum	1 rozwiązanie	autor: ~donia12 7.10.2011 (20:03)

Podobne materiały

Przydatność 75% Charakterystyka Saby - psa Nel.

Saba (lew w języku arabskim) to ukochany pupilek Nel. Dziewczynka dostała go w prezencie gwiazdkowym. Pies uwielbiał swoją właścicielkę i bronił jej, jak tylko potrafił. Saba gotów był zrobić dla niej wszystko. Słuchał się tylko Stasia i Nel, a wszystkich zagrażających ich bezpieczeństwu traktował jak wrogów. Pies był bardzo mądry i rozumiał każde polecenie dzieci,...

Przydatność 60% Przykładowy tekst reportażu.

Jak co roku obchody lanego poniedziałku w Bełchatowie wywołują wiele emocji. Święto to jest, co prawda, uświęcone tradycją, jednakże są ludzie, którzy zdecydowanie przesadzają z hołdowaniem tej jednej tradycji. „Świństwo, kiedyś to dziewczyny się perfumami lało, a nie tak, jak teraz, wiadrami; tałatajstwo!!!”, oburza się starszy pan, zapytany o opinię na temat...

Przydatność 70% Jak interpretować tekst?

Koncentruje uwagę na jego przeżyciach, doznaniach, sposobie odczuwania świata i analizie jego życiowych decyzji Analizę fragmentu tekstu - literackiego lub użytkowego - należy rozpocząć od planu. CO? KTO? GDZIE? 1. Co tekst próbuje przekazać? CEL 2. Do kogo tekst jest skierowany? ODBIORCA 3. Jaki jest jego kształt? FORMA 4. W jakim otoczeniu się znajduje? KONTEKST...

Przydatność 80% "Miłosierdzie gminy" - tekst

Dziewiąta dochodzi na zegarze gminy. Przez lekką mgłę poranną przebijają ciemniejsze, lazurowe gołębie, zapowiadając cudowną i cichą pogodę. Przed kancelarią snują się, gromadki, oczekując przybycia pana radcy Storcha, którego szary filcowy kapelusz i laskę ze srebrną gałką widać przed bliską kawiarnią Gehra, u stolika pana sędziego. pokoju, czytającego tu przy...

Przydatność 80% Tekst w stylu biblijnym

Objawienie słowa pana w mieście Utopia. 1. I wezwał pan do miasta zwanego Utopia, wszystkich z ludzi największych. Aby słowo swoje im prawem nadać i aby przestrzegali go zawsze i wszędzie, gdziekolwiek noga by ich stanąć miała i jakąkolwiek sytuację spotkać by mieli na swej drodze. Bo słowo pana jest prawem a imię Jego pieczęcią i wyrokiem tego prawa. 2. Zebrali się tedy...

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań