Treść zadania
Autor: zntt Dodano: 4.10.2010 (18:36)
przetłumacz na j. ang.
Droga Aniu,
Na początku chciałam Cię serdecznie pozdrowić.
Piszę do Ciebie, żeby opowiedzieć Ci coś o mnie.
Nazywam się Żaneta, mam 15 lat i pochodzę z małej miejscowości.......{ miejsce miejscowosci }
Ta miejscowość słynie ze swojego słynnego sklepu.
Jestem uczennicą, uczę się w szkole w........{ nazwa miejscowosci}
Moim ulubionym przedmiotem w szkole jest wf i plastyka.
Jestem w 3 kl. Do szkoły dojeżdżam autobusem. Zawsze rano mam problem ze wstawaniem
ale potem w szkole jest fajnie i nie czuję się niewyspana.
Ulubiona pora roku - lato (ponieważ jest ciepło i są wakacje)
Mam dwójkę rodzeństwa: starszych braci Roberta i Przemka.
Mam 3 psy. Uwielbiam zwierzęta.
Mam blond włosy i niebieskie oczy, jestem wysoka i szczupła.
Interesuję się sportem
(siatkówką), muzyką i fotografią.
W wolnym czasie lubię spotykać się z przyjaciółmi.
A Ty jak spędzasz swój wolny czas?
Moje przyjaciółki - Monika, Angelika i Kamila.
Angelika - ma 17 lat,
czarne, krótkie włosy, brązowe włosy, niższa ode mnie.
Interesuje się sportem. Znamy się 3 lata.
Monika - ma 14 lat, brązowe włosy i brązowe oczy.
Interesuje się fotografią, muzyką, książkami, filmami itd.
Znamy się rok.
Kamila - długie, brązowe włosy i brązowe oczy.
Interesuje się muzyką i imprezami. Znamy się 1,5 roku.
Zawsze świetnie się rozumiemy i rzadko się kłócimy.
A Twoi przyjaciele? Może opowiesz mi coś o nich?
Nie mogę się doczekać dostania wiadomości od Ciebie.
Najlepsze życzenia,
Żaneta.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
Dorotka 5.10.2010 (15:38)
Ann Way,
At the beginning I wanted to greet you warmly.
I am writing to you to tell you something about me.
My name is Zane, I am 15 years old and come from a small town .....
This village is famous for its famous store.
I am a student, I learned in school c. ......
My favorite subject in school is PE and art.
I'm in the 3rd class I reach the bus to school. I am always a problem getting up
but then the school is good and does not feel sleepy.
Favorite season - summer (because it's warm and are holidays)
I have two siblings, older brothers, Robert and Przemek.
I have 3 dogs. I love animals.
I have blond hair and blue eyes, I'm tall and slim.
Interested in sport
(Volleyball), music and photography.
In my spare time I like hanging out with friends.
And how you spend your free time?
My friends - Monica, Angela, and Kamila.
Angelika - is 17 years old,
black, short hair, brown hair, lower than me.
Interested in sport. We've known for 3 years.
Monica - is 14 years old, brown hair and brown eyes.
Interested in photography, music, books, movies, etc.
We know each year.
Kamila - long brown hair and brown eyes.
Interested in music and parties. We are 1.5 years.
Always great to understand and rarely argue.
And your friends? Can you tell me anything about them?
I can not wait to get messages from you.
Best wishes,
Zane.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
madzias95 5.10.2010 (20:45)
Dear Ann, At the beginning I wanted to greet you warmly. I am writing to you to tell you something about me. My name is Zane, I am 15 years old and come from a small town .......{ place) This resort town is known for its famous shop. I am a student, I learned in school .......{ century village name) My favorite subject in school is PE and art. I'm in the 3rd class I reach the bus to school. I am always a problem getting up but then the school is good and does not feel sleepy. Favorite season - summer (because it's warm and are the holidays) I have two siblings, older brothers, Robert and Przemek. I have 3 dogs. I love animals. I have blonde hair and blue eyes, I'm tall and slim. I'm interested in sports (volleyball), music and photography. In my free time I like hanging out with friends. And how you spend your free time? "My friends - Monika and Angelika Kamila. Angelika - is 17 years old, black, short hair, brown hair, lower than me.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
majka65044 5.10.2010 (21:00)
Ann Way,
At the beginning I wanted to greet you warmly.
I am writing to you to tell you something about me.
My name is Zane, I am 15 years old and come from a small town village .......{ place)
This village is famous for its famous store.
I am a student, I learned in school .......{ century village name)
My favorite subject in school is PE and art.
I'm in the 3rd class I reach the bus to school. I am always a problem getting up
but then the school is good and does not feel sleepy.
Favorite season - summer (because it's warm and are holidays)
I have two siblings, older brothers, Robert and Przemek.
I have 3 dogs. I love animals.
I have blond hair and blue eyes, I'm tall and slim.
Interested in sport
(Volleyball), music and photography.
In my spare time I like hanging out with friends.
And how you spend your free time?
My friends - Monica, Angela, and Kamila.
Angelika - is 17 years old,
black, short hair, brown hair, lower than me.
Interested in sport. We've known for 3 years.
Monika - is 14 years old, brown hair and brown eyes.
Interested in photography, music, books, movies, etc.
We know each year.
Kamila - long brown hair and brown eyes.
Interested in music and parties. We are 1.5 years.
Always great to understand and rarely argue.
And your friends? Can you tell me anything about them?
I can not wait to get messages from you.
Best wishes,
Zane.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
|
przetumacz zdania z did i pytania
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
3 rozwiązania | autor: marcia1224 15.9.2010 (19:30) |
Proszę o przetłumaczenie Tekstu.
Droga Moniko!
Miło mi, że możemy być
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
3 rozwiązania | autor: wladek 7.11.2010 (11:09) |
|
Przetłumacz na angielski.
Droga Nino,
Właśnie wróciłam ze szkolnej
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: kasia882 10.10.2011 (16:10) |
|
POMOCY!!! ANGLOL!!!NIE UMIEM PRZETŁUMACZYĆ!!!
Droga WIktorio
Masz
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: wrogost 26.2.2013 (10:52) |
Podobne materiały
Przydatność 100% Różnorodność świata komórek [ang]
DIFFERENCES AND DIVERSITY OF THE CELLWORLD What is the cell? Cell is the basic microscopic unit of all living beings. The usual size of human cell is mostly 0.001 of an inch centimeter in diameter. The cell produces energy and uses it to build all the substances necessary for its life. Cells can nourish themselves, produce energy, exchange information with their neighbors, multiply...
Przydatność 55% Stopniowanie przymiotników-ang.
Przymiotnik angielski ma taką samą formę we wszystkich osobach l.poj. i mnogiej, np. an old man/woman/tree/men/women/trees. Jedyną zmianą formy, jakiej podlegają przymiotniki jest stopniowanie. Stopniowanie regularne Stopień równy Stopień wyższy Stopień najwyższy przymiotniki krótkie: wszystkie jednosylabowe i dwusylabowe zakończone na: -y, -ow, -le, np.: dark, tall,...
Przydatność 55% Religie w Angli
Religia Liczba wyznawców: anglikanizm - 31,5 mln katolicyzm - 5 mln islam - 1,6 mln metodyzm - 1,4 mln judaizm - 267 tys. prawosławie - 250 tys. sikhizm - 336 tys. hinduizm - 559 tys. baptyzm - 140 tys. Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich - 100-200 tys.
Przydatność 65% Różne struktury czasownikowe-ang.
Pamiętaj, by po okolicznikach z elementem przeczącym stosować inwersję, jeśli taki okolicznik znajduje się na początku zdania. Chodzi tu o następujące okoliczniki: never, seldom, hardly ever, hardly, barely, on no account, under no cicumstances, nowhere, not only, only later, only then, rarely, for no reason itd. oraz o najbardziej skomplikowaną strukturę - no sooner +had V3 +...
Przydatność 100% Kategoria rodzaju (Gender)-ang.
W języku polskim rzeczowniki mają tzw. rodzaj gramatyczny, który wynika z konieczności zastosowania odpowiedniego zaimka wskazującego (ten, ta, to). W języku angielskim rzeczowniki mają tzw. rodzaj naturalny, tzn., że rodzaju męskiego mogą być tylko rzeczowniki nazywające mężczyzn, rodzaju żeńskiego - nazywające kobiety, a rodzaju nijakiego - pozostałe rzeczowniki. Istnieje...
0 odpowiada - 0 ogląda - 4 rozwiązań
1 0
wiki831 4.10.2010 (18:46)
Dear Ann,
At the beginning I wanted to greet you warmly. I am writing to you to tell you something about me.
My name is Zane, I am 15 years old and come from a small town...... This village is famous for its famous shop. I am a student, I learned in school. My favorite subject in school is PE and art. in the 3rd class I reach the bus to school. I am always a problem getting up but then the school is good and does not feel sleepy.
Favorite season - summer (because it's warm and are the holidays) I have two siblings, older brothers, Robert and Przemek. I have 3 dogs. I love animals. I have blonde hair and blue eyes, I'm tall and slim. I';m interested in sports (volleyball), music and photography. In my free time I like hanging out with friends. And how you spend your free time? My friends - Monika and Angelika Kamila. Angelika - is 17 years old, black, short hair, brown hair, lower than me. interested in sport. We've known for 3 years. Monika - is 14 years old, brown hair and brown eyes. Interested in photography, music, books, movies, etc. We know the year. Kamila - long brown hair and brown eyes. He is interested in music and events. We've known for 1.5 years. Always a great understanding and rarely argue.
And your friends? Can you tell me anything about them? I can not wait to get messages from you.
Best wishes,
Zane.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie